Bedeutung von "курява" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КУРЯВА AUF UKRAINISCH

курява  [kuryava]

WAS BEDEUTET КУРЯВА AUF UKRAINISCH

Staub

Пил

Staub - kleine Partikel in der Luft, die sich unter dem Einfluss ihres Eigengewichts absetzen, aber für einige Zeit in gewogenem Zustand in der Luft sein können. Atmosphärischer Staub ist eine Ansammlung kleiner Partikel, die in der Luft schweben und sich bei windstillem Wetter auf der Erdoberfläche absetzen können. Staubquellen können sowohl natürlichen Ursprungs als auch industriell sein. Der Großteil des Staubs ist in Höhen bis zu 500 m konzentriert.

Пил — дрібні тверді частинки в повітрі, які осідають під дією власної ваги, але деякий час можуть перебувати в повітрі у зваженому стані. Атмосфе́рний пил — це сукупність завислих в повітрі дрібних твердих частинок, здатних в безвітряну погоду осідати на поверхню Землі. Джерела пилу можуть бути як природного походження, так і індустріального. Основна кількість пилу зосереджена на висотах до 500 м.

Definition von курява im Wörterbuch Ukrainisch

Hühnchen, und, ja Kleine Teilchen, die in der Luft schweben oder sich auf der Oberfläche ablagern. Berlin zog um, und Ivasi rauchte den Rauch ... (Shevch., I, 1963, 40); Ich verschmierte freier, rieb mir die Augen vom Huhn und schaute mich um (Kotsyub., III, 1956, 136); Er selbst verlor immer noch seinen neuen Status, besonders gegenüber seinem Freund, mit dem Pechorsk im allgemeinen die nackten Füße mit den Füßen roch (Smolich, Mir .., 1958, 28); // Solche Lappen, dass sich der Wirbel in der Luft dreht. Ich schaue - etwas läuft aus dem Feld, Wie die Herde eines Viehs, Es summt, summt und pocht, Und der Rauch ist wie eine Wolke (Gl., Vib., 1951, 187); Da war ein so dichter Schornstein über der Straße, dass es schien, dass das Schießpulver abhob, aber es war nicht Zeit, sich auf den Boden niederzulassen (Willde, Sisters, 1958, 246); // Sehr kleine Schneepartikel, die in der Luft transportiert werden. Der scharfe Wind raufte ihr Gesicht, ihre Augen gesenkt, sie vor dem kleinen Schneehuhn schützend (Fri, VI, 1951, 264); Und er war in Eile, hob die losen Schneebrocken, bis das weiße Huhn auf seinem Weg aufstieg (Rud., Letzter Sabbat, 1959, 235). † Rauchsäule, sehen.

курява, и, ж. Дрібні тверді частинки, що нависають у повітрі або осідають на поверхні чого-небудь. Берлин рушив, а Івася курява покрила… (Шевч., І, 1963, 40); Я одітхнув вільніше, протер очі від куряви і оглянувся навкруги (Коцюб., III, 1956, 136); Він і сам ще стидався свого нового стану, особливо перед товаришем, з яким змалку босими ногами толочив куряву по цілому Печорську (Смолич, Мир.., 1958, 28); // Такі часточки, що вихорем крутяться в повітрі. Дивлюся — з поля щось біжить, Неначе бісова отара, Шумить, гуде і торохтить, А курява така, як хмара (Гл., Вибр., 1951, 187); Над вулицею стояла така густа курява, що, здавалося, порох знімався, але осідати на землю вже не встигав (Вільде, Сестри.., 1958, 246); // Дуже дрібні частки снігу, що носяться в повітрі. Гострий вітер зарум’янив її лиця, очі спустила вона вниз, захищаючи їх від дрібної снігової куряви (Фр., VI, 1951, 264); І він поспішав, підіймаючи сипучі снігові скиби, аж біла курява вставала на його шляху (Руд., Остання шабля, 1959, 235).

ÜBERSETZUNG VON КУРЯВА

Erfahre, wie die Übersetzung von курява auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von курява auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «курява» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: polvo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dust
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धूल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غبار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пыль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: poeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধূলিকণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poussière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: debu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Staub
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ほこり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 먼지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bledug
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bụi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூசி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धूळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: polvere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kurz
• Ukrainisch: курява
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: praf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκόνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: damm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: støv

10 BÜCHER, DIE MIT «КУРЯВА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von курява in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit курява im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 866

І плача, матернього плача КУРЯВА 7 030А 0732 Опинився против старців - / Курява лягає. / Побіг Івась, бо з віконця 030А 0746 Берлин рушив, а Івася / Курява покрила... / Полічили, що достали, 207А 0344 Разом заридали. / Степан ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 170

Кругом неї Димом розстилалась В полі курява (Т. Шевченко); Тільки димом закружііїась Курява з дороги... Довго ж батька дожидайте, Сироти-небоги! - (Я. Щоголів); «Дорога суха, аж курява в'ється, збоку зелені ниви ітростяглися, ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1966

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 53

ПОВІСТЬ І На село падає чорна земляна курява. За- 'пає сонце. Забиває теплі запахи. З собою иносить чужі. Запах чужого заліза, чужого му. Чужого тіла. Дід Тарадайка аж тоненько свистить у ту зяву — невже сам все це чує?

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Зачарована Десна

Курява. Курява на цілий світ і дим в далечт/пті ›вом, і в куряві величезний каламутно-червоний грім гармат. А назустріч ідуть полки на позицію, ткомучениця піхота. эї почуття в цей незабутній вечір війни описати т ідемо з фарами.

Олександр Довженко, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Курява стояла над селом; тільки потік сріблистою водою шумів собі, як звичайно, і старий величезний Сторож при вході в тухольську тіснину стояв понуро, опущений, сумовитий, немов жаліючисвоїх дітей,що покидали оцюгарну ...

Іван Франко, 2015

Гайдамаки

Шевченко Т. Г. Їде шляхом до Києва Берлин шестернею. А в берлині господиня З паном і сем'єю. Опинився против старців — Курява лягає. Побіг Івась, бо з віконця Рукою махає. Дає гроші Івасеві, Дивується пані. А пан глянув.

Шевченко Т. Г., 2013

Захар Беркут

Курява стояла над селом; тільки потік сріблистою водою шумів собі, як звичайно, і старий величезний Сторож при вході в тухольську тіснину стояв понуро, опущений, сумовитий, немов жаліючи своїх дітей, що покидали оцю гарну ...

Іван Франко, 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Курява підкочувалася усе ближче й ближче, виблискували шоломи на сонці; зупинилася валка, а вперед вихопилися чотири вершники. Уже впізнав Преслужич брезкле обличчя Давидовича; Івашкова хоругва загородила дорогу, ...

Роман Іваничук, 2006

Подвійні міражі:

На тому місці,де вони стояли, закрутилася курява. Їхні силуети у щільній пиловійзавісі почали втрачатиформу, мерехтіти золотими вогниками і повільно танути вповітрі. Це булочарівно. Аколи курява вляглася, ніблондина,ні Ліди ...

Наталка Шевченко, 2013

Пророк. Поеми. Поезії:

Степан гукнув, і курява Шляхом піднялася. «Не барися, мій синочку, Швидше повертайся!»— Сказав старий. АЯрина, Мов тая ялина При долині, похилилась... Мовчала Ярина. Тільки сльози утирає, На шлях поглядає; Із куряви щось ...

Тарас Шевченко, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КУРЯВА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff курява im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ЯК НЕ ПОТРАПИТИ НА ВУЛИЦЮ ВБИВЦЬ МАЙДАНУ

... рано чи пізно доведеться забрати в Кучми і Медведчука мінські віжки і вперіщити кульгаву імперську кобилу так, щоб курява з-під копит стовпом валила ... «Кримська Свiтлиця, Okt 15»

На Прикарпатті люди заблокували недоремонтовану дорогу …

Відтак, у теплу пору року на дорозі здіймається така курява, що людям стає важко дихати. На місце акції протесту прибула місцева влада та міліція. «Galnet, Sep 15»

У Франківському районі Львова ремонтують міжквартальні дороги

У суху погоду у дворі завжди стояла курява. А після дощу дорогою неможливо було користуватись через болото. «Дорога була страшна і вода постійно ... «ZAXID.net, Aug 15»

Краплі для ока

В кінці коридора голі робітники в кирзових чоботях довбали стіну, скреготів перфоратор і стояла курява. Двері до окуліста одчинені, НН інколи виходить ... «Gazeta.ua, Jun 15»

Історія іконостасу, створення якого ініціював священик із …

Їдемо повз людські оселі. Як вони тут живуть попри дорогу, дивуюся. Курява осідає на рослини, вікна, одяг, що теліпається на шнурках на подвір'ї.... . «Вікна online, Mai 15»

Ватажки "ДНР" і "ЛНР" заявляють, що наказали бойовикам …

відповісти цитувати. Victor July 14 февраля, 20:53. 4. не згоден. згоден. Базікало...Скоро так будеш п'ятами накивати що курява буде стояти! відповісти ... «Новини від ТСН, Feb 15»

У Чернівцях з новобудови пільговики отримають квартири

Коли ми прийшли поглянути на квартиру, тут була така курява вище голови, дорога - жахлива і перше враження було не надто гарним. Ми купували її ... «Молодий Буковинець, Okt 14»

Повалення Леніна у Харкові (відео)

Спершу на одному з відео зафіксовано момент здалеку, коли після падіння боввана у небо здійнялася курява пилюки, а натовп людей, що перебував на ... «Еxpress.ua, Sep 14»

Батальйон "Дніпро" веде бій у районі селища Піски: йде щільний …

У повітрі лише вогонь від вибухів. Курява диму і пилу. Ті, хто стріляють на передовій, час від часу курять і при цьому не втрачають пильність, аби влучити ... «iPress, Aug 14»

Поблизу Червонограда безстроково перекрили дорогу, бо люди …

Піднімається така курява, що люди, які там живуть фізично не мають чим дихати», – пояснив ZAXID.NET депутат Червоноградської міськради Микола ... «ZAXID.net, Jun 14»