Bedeutung von "темрява" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТЕМРЯВА AUF UKRAINISCH

темрява  [temryava]

WAS BEDEUTET ТЕМРЯВА AUF UKRAINISCH

Dunkelheit

Темрява

Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit ist die relative Abwesenheit von sichtbarem Licht, das im Farbspektrum als schwarz wahrgenommen wird. Wenn kein Licht vorhanden ist, werden die Stäbchen und Zapfen in den Augen nicht stimuliert, was bedeutet, dass die Photorezeptorzellen keine Signale an das Gehirn senden, wie sie es tun, wenn sie ihr Licht mit einer bestimmten Frequenz und Wellenlänge reizen. Bei schlechtem Licht wird die Wahrnehmung der Augen achromatisch und bei Dunkelheit schwarz. In vielen Kulturen hat die emotionale Reaktion auf die Dunkelheit eine wichtige metaphorische Bedeutung.

Темрява, темнота, пітьма — відносна відсутність видимого світла, що сприймається як чорний колір в колірному спектрі. Коли світла немає, палички та колбочки всередині очей не стимулюються, а це означає, що клітини фоторецепторів не посилають в мозок жодних сигналів, як вони це роблять при подразненні їх світлом певної частоти та довжини хвилі. При поганій освітленості сприйняття очей стає ахроматичним, а в разі темряви — чорним. У багатьох культурах емоційна реакція на темряву має важливе метафоричне значення.

Definition von темрява im Wörterbuch Ukrainisch

Dunkelheit, und v.1. Mangel an Licht, Beleuchtung; Dunkelheit Dunkelheit Und die Dunkelheit kam in die Welt. Die Sonne kam über den Horizont, verließ die Erde (Gri, II, 1963, 431); Panko ging hinaus in den Hof, und da war eine solche Dunkelheit, obwohl seine Augen ausgingen: er konnte seine Nase nicht sehen (March, T., 1954, 158); Gallus kroch durch die Büsche, erreichte die Festung und hatte ein gutes Schild in der Dunkelheit der schwarzen Nacht (Zerow, Wyborg, 1966, 256); // Dunkler, nicht beleuchteter oder schlecht beleuchteter Ort, nicht beleuchteter Raum. Aus der Dunkelheit tauchte plötzlich eine Frau auf (Golovko, II, 1957, 575); Der Kampf Runaway rannte in die Dunkelheit (Titus. Vir, 1964, 528)

темрява, и, ж.

ÜBERSETZUNG VON ТЕМРЯВА

Erfahre, wie die Übersetzung von темрява auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von темрява auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «темрява» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黑暗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oscuridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: darkness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधेरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ظلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: темнота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escuridão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obscurité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kegelapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dunkelheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 闇
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어둠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bóng tối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंधार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: buio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciemność
• Ukrainisch: темрява
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întuneric
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκοτάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duisternis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mörker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mørket

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЕМРЯВА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von темрява in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit темрява im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сповіді - Сторінка 264

Частина III Темрява над безоднею 3. Але ж ця земля «була невидима й невпорядкована»2; це була не знаю яка безконечна глибшь npipBH, i над нею не мерехттло жодне свило, бо ж вона не мала шякого вигляду. Ось чому Ти ...

Августин А., 2014

Хвороба Лібенкрафта

Але темрява переважає. темрява переважує все інше. темрява в місті й у світі. Ніч. темрява і холод навкруги. * * * Я сиджу у себе вдома, на кухні. Жую хліб і запиваю його водою. Їжа дасть моєму тілу силу, здатність рухатися, жити.

Олександр Ірванець, 2010

Огненне коло

В темряві їх загнали в льох. Це був уже Грайворон. Власне, це був льох, а льох — це ніби й був Грайворон. Але для в'язнів те й друге було чимось більш теоретичним, ніж реальним. Реальною була тільки темрява, решта ж існувала ...

Іван Багряний, 2013

Зворотний бік темряви:

утеніло. Темрява опускалася на світ БілихВурдалаків як cкрадливий злодій, щойно було видно — івразочі заслонило млою. Птаха майже забула, що таке ніч, тому що з того часу, як потрапила в Яроворот, з нею не бачилася.

Дара Корній, 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Валентин Тарасов. одна річ — знати, а інша — вчинити, хоч і готувався юнак до цього змалку. Принаймні він був певен у цьому. А зараз просто боровся за своє життя. Їх підхопила стрімка течія і понесла руслом річки. Чеслав ...

Валентин Тарасов, 2014

Хрест

Темрява кінозалу покривала гріховність поривань юних створінь, які міцним сплетенням рук посилали радари свого єства до найближчого на планеті маяка, і від того в унісон прискорено гриміли споріднені пульси, відбиваючи у всіх ...

Василь Базів, 2011

Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...

На другім місці бачила велику темряву. Тоді сказала Богородиця: „Що се за темрява і хто сі, що пробувгіють в ній?“ Архистратиг промовив: „Багато душ про«Буває в сім місцї“. А св. Богородиця промовила: „Нехай щеане „и темрява, ...

Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901

Обитель героїв

Набридла казка, - зажурено підсумував малий зі скрині. - Іншу давай! - Немає в мене іншої, - відповів злодій із трирукою тінню. - Тіко ця лишилася. Темрява була надворі... Ні, в око стріляти, звичайно, не варто. Шкода. Темрява мине ...

Генри Олди, 2013

Ворошиловград

ків, котрі в більшості своїй сп'яніли, проте поводились миролюбиво й поблажливо. — Куди це ви? — спитався я в Толіка. — Час виходити на роботу, — відповів він іпоказав рукою кудись на схід, де громадилась темрява й займались ...

Сергій Жадан, 2010

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 179

В загравах пожеж, в тріскотні і гуркоті боїв важко відрізнити день від ночі. Вночі розпанахана, розшматована відблисками пожеж і гуркотом канонад темрява ховалася злякано по ярах і вибалках, під кронами чудом уцілілих від огню ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЕМРЯВА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff темрява im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Як стати Дракулою: на Гогольфесті показали виставу за Бремом …

Присутніх зразу попереджають, що всі двері і вікна зали будуть зачинені—потрібна ідеальна темрява, чоловік в костюмі Дракули просить вимкнути ... «espreso.tv, Sep 15»

З настанням темряви в місті стає небезпечно

З настанням вечора тих, хто завітає до Шполи, зустрічає суцільна темрява. На вулиці Пролетарській не працюють більшість встановлених тут ліхтарів ... «Прес-Центр, Sep 15»

Спідвеїсти у Рівному не доїздили. Завадила тьма (ФОТОФАКТ)

... відбувалися сьогодні, 29 серпня, закінчилися достроково. Як інформує кореспондент ERVE.UA, спортсменам завадила темрява. Коли почало сутеніти ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»

Три західні міфи про Японію

А згодом, коли впаде темрява, блискавичний потяг домчить мене у центр Токіо, у дивовижні обійми кінематографічного футуризму і божевільних розваг. «BBC Ukrainian, Aug 15»

Перемитництво людей: життя на продаж

Мені було самотньо... Знаєте, коли потрапляєш у яму, а там немає світла - сама темрява. Скрізь темрява. Білкісу, продана в рабство з Нігерії до Британії. «BBC Ukrainian, Jul 15»

Єгипет: щонайменше 15 людей потонули через зіткнення човна …

Пошуково-рятувальні роботи ускладнила темрява. З води вдалося витягти 12 тіл загиблих. Рух по Нілу останніми днями значно ускладнений через те, ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Темрява та вогонь: фантастичні фото з місця пожежі нафтобази

На місце події приїжджали міністр МВС Арсен Аваков, секретар РНБО Олександр Турчинов, мер Києва Віталій Кличко, міністр оборони Степан ... «ICTV, Jun 15»

У Стрілках на Старосамбірщині відзначили 200-ліття з дня …

Коли всі людські засоби вичерпуються, коли нас огортає темрява і приступає тінь смерті, тоді сам Бог підхоплює ініціативу і там, де все вже здавалося б ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jan 15»

ТОП-10 цитат Мартіна Лютера Кінга, що вчать любові та …

Темрява не може розігнати темряву: на це здатне тільки світло. Ненависть не може знищити ненависть: тільки любов здатна на це. Ненависть ... «espreso.tv, Jan 15»

Одкровення Януковича і темрява в Криму. Фотожаби тижня

Фотожаби тижня. Янукович дав інтерв'ю російській пресі, заявивши, що він міг обратися на другий термін, але його хотіли вбити ... «Корреспондент.net, Dez 14»