WAS BEDEUTET КВИЛИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von квилити im Wörterbuch Ukrainisch
quile, Mann, nur, nediko.1. Widerwillig stöhnen, Poesie weinen. Und er gibt auf, Yaroslavna weint in Putyvli früh am Schaft (Shevch., II, 1953, 336); Schmeichle nicht, denke nicht an Kunst (Ellan, II, 1958, 63); // Weinend, leise weinend (über das Kind). Glauben Sie mir oder nicht, aber da es in der Wiege etwas zu blasen gab, weckten mir einige Reservekräfte (Wille, Wynn, 1959, 4); // por Geben Sie eine traurige Melodie (über ein Musikinstrument). Die Geige flatterte wie eine Möwe (Fr., II, 1950, 73); Irgendwo an der Ecke goss eine Beschwerde von Trembita. Sie quetschte und wedelte und erzählte den Menschen von einem weiteren Tod (Skl., Karpaten, II, 1954, 175) .2. Schreiend gähnend (hauptsächlich über Vögel). Sie umarmten sich wie eine Taube und gingen zu sich selbst; und über ihnen wird die Möwe essen ... und Federkiele und Kigika (P., I, 1957, 143); Der Herbstwind wehte, die Sichi überfluteten ... (Nex. Wer sät den Wind, 1959, 33); * Bildlich. Und warum klammerst du dich, mein Herz, an meine Brust, als der Vogel noch übrig ist? (Stef., II, 1953, 40).
10 BÜCHER, DIE MIT «КВИЛИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
квилити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
квилити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 8
До нього належать ЛСВ дієслів сміятися, плакати, ридати, голосити, тужити, квилити, стогнати, зареготатися, притупувати, тупати, а також дієслівно-іменні сполуки полилися ридання, завести голосіння (жалі). У ЛСВ дієслів ...
А той з перебитими стегнами, заплутавшись у столоченому гураганом житі, уже не міг повзти, звивався й квилив, квилив щось нечленоподільне — він благав; крім того, що йому було перебито стегна, він був поранений у груди.
3
Роксолана: - Сторінка 9
Щезло все, умерло навіки, вбите кам'яною силою донебесних водяних гір, чортячим вітром, ошалінням усього світу, лиш якесь ніби жалібне квиління, перемагаючи рев, свист і громи стихій, тонкою ниткою несподівано провисло над ...
4
Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 77
Укр. кволий 'нем1чний, млявий' з ктькома похщними I найближчими аналогами л'льки у схщнослов'янських мовах пов'язують, серед Ышого, I з квилити 'скиглити, плакати' [ЕСУМ, II, 419]. 3 1ншого боку, аналопчн! значения при ...
Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko,
2006
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 496
Ноуог. (сіо оЬумаіку) стінка -и, шафа- стінка -и -и і • ргіїізпйі піекоко к -є приперти до стіни кого чКпапіс -іа 5 стбгін -ону т, стогнання .? чіспаї/чіопаї -пе/-па -пй/-па^й песіок. 1. стогнати -у -є; Ьйа. (їаіоипе) квилити -ю -йть; ($іаіо\а{ іа) ...
6
Vidpusty mene: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 56
Мені важко тебе відпускати, - мовив Андрій. Він буде квилити й квилити, вирішила Ольга, не здатний ні рішуче піти, ні повернутися. Правду казав Богдан: безхарактерний. Навіщо вона дає себе шматувати? - Мені теж важко.
Nadii︠a︡ Kovalyk, Roman Horak,
2006
7
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 540
... мать палача (ругательство) Каторга — гребное турецкое судно, галера Каюк — род лодки Квасоля — фасоль Кватирка — стекло в окне; форточка в окне Квилити — плакать, стонать Квилити-проквнляти — выть-завывать I» 1нти ...
Виктор Михайлович Гацак,
1972
8
Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 103
Слово квилити широко знане в українській мові, квелить — в ряді говорів російської мови (Вологод., Тамбов., Орлов. обл.)1. О. Селіщев вважає, що слова з коренем квил-, квел- (квилити, квелить) в українських і російських говорах ...
Олексій Петрович Безпалько,
1962
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Вовкисіроманиі квилять-проквиляють. Мет. 443. Там сидить ясен слкіл-білозереиь, жалобненько квилить-проквиляє. АД. І. 190. Проввітйти, тою, еш, гл.=Процвітати. Гол. ІУ. 52 . Проввовтйти, виу, чеш, гл. Провлохтать (о курипів).
10
Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 28
Для означення плачу з жалібним голосінням автор залучає народнопоетичне слово «(за) квилити»: «Та, як на лихо, сьогодні не щастило, хоч Дмитрик дуже жалібно кривив обличчя та квилив, мов сирота...» (Мал. гр., авт., І, 211); ...