Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "лібретто" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЛІБРЕТТО AUF UKRAINISCH

лібретто  [libretto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЛІБРЕТТО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «лібретто» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Libretto

Лібрето

Libretto ist die literarische Grundlage eines großen Gesangsstücks, weltlich oder spirituell, zum Beispiel Oper, Operette, Oratorium, Kantate. Libretto ist in Versen geschrieben, meist gereimt. Für Rezitative ist die Verwendung von Prosa möglich. Für das Libretto sind vor allem literarische Werke geschrieben, die nach musikalischen Vorgaben bearbeitet werden. Manchmal ist das Libretto ein selbständiges Werk eines Librettisten oder eines Opernautors, zum Beispiel Wagner, A. N. Serov. In der Libretto-Ausgabe sind manchmal Anmerkungen enthalten, um die Hauptthemen der Arbeit oder ihre besten Plätze zu geben. Oft erklärt das Libretto nur kurz Ereignisse, die auf der Bühne auftreten, ohne die Wiedergabe von Arien, Rezitativen und dergleichen. Лібре́то  — літературна основа великого вокального твору, світського або духовного, наприклад, опери, оперети, ораторії, кантати. Лібрето пишеться у віршах, переважно римованих. Для речитативів можливе використання прози. Сюжетами для лібрето служать в основному літературні твори, перероблені згідно з музичними вимогами. Інколи лібрето — самостійна праця лібретиста чи автора опери, наприклад, Вагнера, А. Н. Сєрова. У видання лібрето інколи включаються ноти з метою надати основні теми твору чи його найкращі місця. Часто лібрето лише коротко пояснює події, що відбуваються на сцені, без відтворення слів арій, речитативів тощо.

Definition von лібретто im Wörterbuch Ukrainisch

Libretto, nicht bekannt., S. 1. Verbaler Text eines großen musikalischen und vokalen Stückes (Oper, Operette usw.). Wollen das Repertoire MP Starytsky schrieb das Libretto „Chernomorets“ und „Christmas Night“ Lysenko erweitern und machte sie Musik (Saksagansky Leben, 1957, 25) auf der anderen .◊ Libretto - das gleiche wie die anderen (zweiten) Opera (Siehe Oper). „Um die Eltern ukohanoyi Tochter des Briefes nicht schreiben ...“ Dieses Wort Libretto andere, als wir denken (Le, rechts .. 1957, 264) .2. Planen Sie ein Szenario eines Balletts oder eines Films. Bring ... kurze Libretto-Filmstücke, lese ich (Kovin'ka, Warum ich kein Falke bin .., 1961, 75) .3. Rum Eine kurze Darstellung des Inhalts der Oper, des Balletts usw., die normalerweise als separates Buch veröffentlicht wird. лібретто, невідм., с.

1. Словесний текст великого музично-вокального твору (опери, оперети і т. ін.). Бажаючи поширити репертуар, М. П. Старицький написав лібретто "Чорноморці" і "Різдвяна ніч", а Лисенко створив до них музику (Життя Саксаганського, 1957, 25).

◊ З і́ншого лібре́тто — те саме, що З і́ншої (дру́гої) о́пери (див. о́пера). "До батьків укоханої дочки такого листа не пишуть…" Все це слова з іншого лібретто, аніж ми гадаємо (Ле, Право.., 1957, 264).

2. План сценарію балету або кінофільму. Приносять.. коротеньке лібретто кіноп’єси, я читаю (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 75).

3. розм. Короткий виклад змісту опери, балету тощо, який звичайно видається окремою книжечкою.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «лібретто» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЛІБРЕТТО


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЛІБРЕТТО

ліб
ліберія
ліберал
лібералізм
ліберальність
ліберальний
ліберально
ліберальствуючий
ліберті
лібреттист
лібреттистка
лібриформ
лівіння
лівіти
лівішання
лівішати
лівак
лівар
лівацтво
лівацький

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЛІБРЕТТО

аби-то
абихто
авто
аніхто
ато
бабине літо
багато
багнисто
бадьористо
барвисто
бархатисто
басисто
басовито
бахмато
блідувато
бозна-хто
болото
будь-хто
буцімто
біднувато

Synonyme und Antonyme von лібретто auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЛІБРЕТТО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von лібретто auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЛІБРЕТТО

Erfahre, wie die Übersetzung von лібретто auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von лібретто auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «лібретто» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

歌词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

libreto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

libretto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लीब्रेट्टो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نص كلامي للأوبرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

либретто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

libreto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাত্রাগানের বই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

livret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kata-kata nyanyian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Libretto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

台本
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyanyian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

văn ca kịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசை நாடக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संगीतिकेचे पुस्तक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

libretto
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

libretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

libretto
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

лібретто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

libret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιμπρέτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

libretto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

libretto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

libretto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von лібретто

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЛІБРЕТТО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «лібретто» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe лібретто auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛІБРЕТТО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von лібретто in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit лібретто im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 268
та героїко-патріотична балетна драма «Поема про Марину» Б.Яровинського на лібрето БТаїрова (балетмейстер В.Вронський, 1969 р.), а також спектакль-триптих «В ім'я життя» на музику АШтогаренка, ДШостаковича та ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 2003
2
Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919 - Сторінка 181
Обидві свої головні опери і кращу оперету (Тарас Бульба, Різдвяна ніч, Утоплена) Лисенко писав на лібрето, зложені по Гоголю. Тіж твори Гоголя служили темами для лібрето цілого ряду композиторів, що не завжди були ...
Dmytro Antonovych, 1925
3
Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 258
"Запорожець за Дунаєм" - загальна ред. опери П. Гулака- Артемовського, монтаж за діями укр. і рос. мовами (1935); "Зоря над Двіною" - перекл. лібрето опери Ю. Мейтуса і Вс. Рождественського (1955); "Іоланта" - перекл., ред.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Serhij A. Halʹčenko, 1999
4
Mykola Lukash: biobibliohrafichnyĭ pokaz︠h︡chyk - Сторінка 12
Співпраця М. Лукаша з київською оперою увінчалася появою чудових перекладів лібрето до опер "Лючія ді Ламмермур" Г. Доніцетті (лібрето С. Кам- марано за мотивами роману В. Скотта "Ламмермурська наречена"), "Дон Жуан, ...
Valentyna Savchyn, ‎R. P. Zorivchak, 2003
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Зокрема багато лібрето опер та оперет також створені шляхом вільного скорочення або розширення прозових і поетичних творів, які потім стали шедеврами світової музичної культури. Серед найближчих і найвідоміших можна ...
Корунець І. В., 2008
6
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
автор лібрето пізніше згадувала: “Я не хотіла братися за створення лібрето, не почуваючи себе ні драматургом, ні поетесою... Микола Дмитрович так мені відповідав на те: – Ні, ти можеш створити, бо маєш поетичний нахил, а що ...
Завальнюк А. Ф., 2007
7
Українська мова щодня: початковий рівень - Сторінка 184
І сюжети, і готові лібрето використовувалися в ті часи неодноразово різними композиторами. Окрім Паізіелло до Россіні написати "Севільського цирульника" вже встиг Н. Ізуар. На прем'єрі опери Россіні атмосферу нагнітали не ...
Irina Leonidivna Ivanova, ‎Марина Гримич, ‎Halyna Vitaliïvna Kukolʹ, 1998
8
Shevchenkivsʹli laureaty, 1962-2007: ent︠s︡yklopedychnyĭ ...
V 2003, Київ) носці» (за романом О. Гончара, лібрето Б. та Б. Олійника, 1985), моноопери — «Балада війни» (сл. І. Драча, 1971), «Оповідь білого тюльпана» (за повістю Ч. Айтматова, 1999); дитяча опера-балет «Буратіно» (за ...
Mykola Labins§kyæi, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2007
9
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Анатолій Степаненко хотів зі мною працювати як із сценаристом (сценарій до «Повного місяця» писав не він сам) і наступного 1987 року умовив мене створити лібрето до «Майської ночі» М. Гоголя. Я прочитав наново цей твір і ...
V. O. Shevchuk, 2003
10
Енциклопедія історії України: т. Ла-Мі - Сторінка 157
Разом з тим він захоплювався й універсальною романтичною тематикою (багатогранна лірика). У цілому його муз. спадщина складається з 10 опер, серед них: «Андріашіада» (лібрето М.Ста- рицького і М.Драгоманова. 1866—77), ...
В. А Смолій, ‎Інститут історії України АТ ŁСИОНАЛ £НА АКАДЕМИИ ŁА НАУК уКРА© НЫ), 2009

REFERENZ
« EDUCALINGO. Лібретто [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/libretto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf