10 BÜCHER, DIE MIT «МАТЮНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
матюнка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
матюнка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Уже нагостилась, уже набарилась у своій матюнки у гостяхт», Та треба думати, та треба гадати, чась-пора до дому спати. (С. Калита, Остерск. у. Д. Морозь). Б. Оддала мене матюнка вь чужу дальню сторононьку, Заказала, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
В усній народній поезії наявні й назви Богородиці, матері Ісуса Христа: Пречистая, Пречистая Мати, Свята Пречиста, Божа Мати, Божая Мати, Пречистая Божа Мати, Мати Божа, Цариця Небесна; Матюнка Хрестова. Наприклад: ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой умру я, да моя матюнко, або прутічь пуййду, А таки жь тобі, та моя матюнко, жалю нароблю". — Ой не вмирай же, та моя донечку, и пруички не йди, А яка вь тебе та досадонька, роскажи мені: Кажуть люде, та моя донечку, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Образ кукушки в славянском фольклоре - Сторінка 139
/Шо в головойцы – матюнка моя, /Шо на сэрдэйку – сыстрiнка моя, / Шо вбелых ножках – мылая моя...» (Смирнов, 1986: 275–276). Этот мотив интересен еще и тем, что дает градацию «силы плача» матери, сестры и жены: ...
5
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 240
(2) Як прийду до доми, отець-матюнка лае, от отець лае, а щей матюнка прше. (2) Ой отець лае, а ще матюнка прше: — Синку, не ходи на вечорнищ бшьше. (2) Не ходи, синку, на Т1 вечорнищ, бо бог скарае за чужі молодищ.
L. I. Skupeĭko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 148
На Гуцульщині існують пісні, що пов'язані з прополювання та обгортанням картоплі. При цій роботі користуються копаницею (місцева назва сапи). Тому пісні звуться копаньовськими. 1. Ой матюнко, пава (як просо полють, співають) ...
7
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, Volodymyr Denysi︠u︡k. — Ой, чи грузну, чи не грузну, Не буде як матюнка. — Чого, Марусечко, чого молодая До стола припадаєш? Десь ти, Марусечко молода, ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
8
Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях
Камни. Вино двойное 709, 13, 19, 30; дворное Воръ Псковскій Матюнка 7кр Воскъ ярый к35. Воспріемникъ 507, 11, 14-16, пріемникъ 743. Воспріемница 510, 11, 14—16. Вошвы 533-35, 41. 45, 46, 51. 659, 751, 86—88. Времена года ...
9
Южно-русские былины - Сторінка 70
Не есть - же то , не есть - же то Місяцъ изъ зорою , А есть - же то , а есть - же то Иванко зъ жоною , или : « ясненькій місяченько » — то « ридненькій батенько » , « ясная зуронька » — « ридная матюнка » * ) . Символика обрядовой ...
10
Субстандартные варианты славянских языков: - Сторінка 67
матеря (ряз., ворон.), матунюшка (пек., твер., ласк.), матусечка (фольк., смол., ласк.), матушенька (волк., свердл., ласк.), матца (смол., ласк.), матюнка (фольк., арх., ласк.), радушница (яросл., ласк.) (Алек- сеенко, Литвинникова 2007) ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МАТЮНКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
матюнка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«І на оновленій землі врага не буде, супостата…»
... нації високомайстерно прочитали актори Навчально-професійного театру «Просценіум»: Володимир Мельніков, Андрій Матюнка, Тетяна Судомляк, ... «Львівська Газета, Mär 14»
