Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «метонімія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Metonymie
Метонімія
Metonymy - ein Wort, dessen Bedeutung auf den Namen eines anderen Objekts übertragen wird, verbunden mit dem dem gegebenen Wort durch das Subjekt seines Wesens innewohnenden Wort. Zum Beispiel enthält eine Aussage wie "das ganze Theater applaudiert" eine Metonymie, die durch das Wort "Theater" ausgedrückt wird. Verwenden Sie dieses Wort nicht direkt, sondern im übertragenen Sinn, da wir damit sagen, was Theater nicht applaudiert hat, und die Zuschauer, die darin waren. In diesem Fall sind die Begriffe "Theater" und "Betrachter" eng miteinander verknüpft und wirken als naturnah, real und nicht bedingt, wie es in der Metapher der Fall ist. Метонімія — це слово, значення якого переноситься на найменування іншого предмета, пов'язаного з властивим для даного слова предметом за своєю природою. Наприклад, такий вислів, як «весь театр аплодував», містить у собі метонімію, виражену словом «театр». Це слово вжите тут не у прямому, а в переносному значенні, оскільки, кажучи так, ми маємо на увазі те, що аплодував не театр, а глядачі, які в ньому знаходилися. При цьому поняття «театр» і «глядачі» перебувають у тісному взаємозв'язку, виступаючи як близькі за самою своєю природою, реально, а не умовно, як це має місце в метафорі.
Metonymie, sie, w. Eine der Hauptspuren in poetischer und gewöhnlicher Sprache, basierend auf der Übertragung des Namens eines Konzepts auf ein anderes, das mit ihm in einer bestimmten Verbindung steht; Wort oder Ausdruck, der auf diese Weise verwendet wird. In den journalistischen Schriften von Lesia Ukrainka wurde eine breite Vielfalt von Arten von Tropen verwendet: von den einfachsten - Epitheta und Vergleiche bis zu den schwierigsten - Metaphern, Metonymie, Synekdochäten, Allegorien (Sowjetische Lit., 4, 1963, 62). метонімія, ї, ж. Один з основних тропів у поетичній і звичайній мові, в основі якого лежить перенесення назви одного поняття на інше, що перебуває з ним у певному зв’язку; слово або вираз, ужиті таким чином. В публіцистичних творах Лесі Українки знайшли широке застосування найрізноманітніші види тропів: від найпростіших — епітета й порівняння, до найскладніших — метафори, метонімії, синекдохи, алегорії (Рад. літ-во, 4, 1963, 62).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «метонімія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von метонімія auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «МЕТОНІМІЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH
Übersetzung von метонімія auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON МЕТОНІМІЯ
Erfahre, wie die Übersetzung von метонімія auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von метонімія auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «метонімія» in Ukrainisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «метонімія» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe метонімія auf Ukrainisch
BEISPIELE
6 BÜCHER, DIE MIT «МЕТОНІМІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von метонімія in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit метонімія im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 217
Метонімія широко використовується у віршованому та прозаїчному мовленні як місткий зображувально- виражальний засіб. Розрізняють такі різновиди метонімії: 1) Метонімія місця (в основі — заміщення назви об'єкта вказівкою ...
O. A. Halych, Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001
2
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 72
Ivan Bezpechnyĭ, 1984
3
Latynomovni poetyky i rytoryky XVII-pershoï polovyny XVIII ...
Арістотель метонімію вважав видом метафори і розглядав її разом як один троп. Визначення метонімії у київських поетиках грунтується на дефініції цього тропу Квінтіліаном [277, т. 2, с. 78]. Автор київської поетики «Ьуга» пояснює, ...
V. P. Masli︠u︡k, 1983
4
Комедії
Одне слово, світ _ Це метонімія досвіду, і не лише, як незначно показують сюжети комедій Ґольдоні, власного життє› досвіду, адже до світу належать також культура і чужий від. А театр, навпаки, постає як метонімія праЦі, і не ...
Або можна виводити на основі різ- ного розуміння слова, тоді в нас має місце метафорична метонімія, тобто коли ми беремо аргументи від метафоричної назви, наче від властивої. Наприклад, Авгус- тин, беручи до уваги того, хто ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
6
Полісемічний паралелізм і явище семантичної аналогії - Сторінка 33
У цьому зв"яаку цікаво простежити співвідношення паралелізму та аналогії в таких принципово відмінних типах організації семантичного розвитку лексики, якими е метафора і метонімія. Регулярна полісемія відзначається ...
О. О Тараненко, 1980
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МЕТОНІМІЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff метонімія im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Чи є життя за поребриком: як у мову входять слова
Це поширений спосіб продукування нових значень ‒ перенесення (або метонімія): від майдану як площі, на яку виходять (зокрема й заради протесту), ... «Gazeta.ua, Jul 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Метонімія [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/metonimiya>, Mai 2024 ».
