Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metonimia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METONIMIA AUF ITALIENISCH

me · to · ni · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METONIMIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Metonimia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET METONIMIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metonimia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Metonymie

Metonimia

Metonymie (ausgesprochen sowohl Metonymie und Metonymie, aus griechischen μετα, "durch", und ονομα, "Name") ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, einen Begriff mit einem anderen zu ersetzen, der eine Annäherungsbeziehung mit dem ersteren hat. Methonymie ist eine rhetorische Figur, die mit sineddoche vergleichbar ist, so dass es sehr schwierig ist, sie zu unterscheiden. Es gibt viele Arten von Substitutionsmodi, zum Beispiel: ▪ Der Autor für die Arbeit ("Ich lese gerne Dante" / Dantes Werke, Mozarts Hören / Mozarts Werke) ▪ Die Ursache für die Wirkung (" hat einen guten Stift "/" schreibt gut "); ▪ der Inhalt für den Inhalt ("Glas trinken" / "Wasser im Glas"); ▪ die Gattung für die Spezies: "das Sterbliche" für "den Mann", "die Katze" für "die Katze", "das Tier abgeschreckt" für "der Löwe warf ihn"; ▪ die Zusammenfassung für den Beton (Vertrauen in Freundschaft / Freunde); ▪ der Beton für ... La metonimia (pronunciabile tanto metonimìa quanto metonìmia, dal greco μετα, "attraverso", e ονομα, "nome") è una figura retorica che consiste nella sostituzione di un termine con un altro che ha con il primo una relazione di vicinanza. La metonimia è una figura retorica del tutto paragonabile alla sineddoche, risulta perciò molto spesso arduo distinguerle. Esistono numerosi tipi di modalità di sostituzione, per esempio: ▪ l'autore per l'opera ("mi piace leggere Dante" / le opere di Dante,ascolto Mozart/le opere di Mozart.) ▪ la causa per l'effetto ("ha una buona penna" /"scrive bene"); ▪ il contenente per il contenuto ("bere un bicchiere" / " l'acqua nel bicchiere"); ▪ il genere per la specie: "il mortale" per "l'uomo", "il felino" per "il gatto", "la belva lo azzannò" per "il leone lo azzannò"; ▪ l'astratto per il concreto (confidare nell'amicizia / negli amici); ▪ il concreto per...

Definition von metonimia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Metonymie im Wörterbuch wird übersetzt, für die ein Begriff ausgedrückt wird, und nicht mit dem Begriff richtig, mit einem durch Abhängigkeitsbeziehungen verbundenen, als Ursache für den Effekt, dem Inhalt, dem Inhalt für das Ding produziert, der Autor für seine Arbeit und Sim; Seite zB: ein Glas trinken; ein Artikel, geschrieben von einem großen Stift; Bewundere einen Caravaggio.

La definizione di metonimia nel dizionario è traslato per il quale si esprime un concetto anziché con il termine proprio, con uno a esso collegato da rapporti di dipendenza, come la causa per l'effetto, il contenente per il contenuto, il mezzo per la cosa prodotta, l'autore per la sua opera e sim.; p. es.: bere un bicchiere; un articolo scritto da una grande penna; ammirare un Caravaggio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metonimia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METONIMIA


alchimia
al·chi·mia
anonimia
a·no·ni·mi·a
antonimia
an·to·ni·mi·a
antroponimia
an·tro·po·ni·mi·a
bulimia
bu·li·mi·a
distimia
di·sti·mi·a
eponimia
e·po·ni·mi·a
eteronimia
e·te·ro·ni·mi·a
eutimia
eu·ti·mi·a
iperonimia
i·pe·ro·ni·mi·a
iponimia
i·po·ni·mi·a
lipotimia
li·po·ti·mi·a
meronimia
me·ro·ni·mi·a
omonimia
o·mo·ni·mi·a
oronimia
o·ro·ni·mi·a
paronimia
pa·ro·ni·mi·a
patronimia
pa·tro·ni·mi·a
simia
simia
sinonimia
si·no·ni·mi·a
toponimia
to·po·ni·mi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METONIMIA

metodica
metodicamente
metodicità
metodico
metodismo
metodista
metodistico
metodizzare
metodo
metodologia
metodologicamente
metodologico
metodologo
metonimicamente
metonimico
metonimo
metonomasia
metopa
metopico
metraggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METONIMIA

academia
accademia
amimia
anatomia
anemia
astronomia
atimia
autonomia
biblioteconomia
ciclotimia
economia
fonomimia
gastronomia
lumia
macrostomia
mamma mia
muscarimia
schizotimia
scimia
viremia

Synonyme und Antonyme von metonimia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METONIMIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «metonimia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von metonimia

MIT «METONIMIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

metonimia allegoria figurazione metafora traslato tropo sineddoche significato lacan pronuncia esempi letterari pronunciabile tanto metonimìa quanto metonìmia greco μετα attraverso ονομα nome metonimia treccani greca tardo metonymĭa μετωνυμία propr scambio comp meta ὄνομα ὄνυμα dizionari corriere della sera consistente nell sign diverso quello usuale contenitore adoperato indicare wikizionario sostantivo modifica collabora contiene voce riguardante parafrasi commenti determina tratti tipo parentela intercorre sostituente sostituito sinestesia oracolo venti parlando sono nominate citando marchese trasferimento traduzione dicios traduzioni metony metonymy miglior gratuito grandi mìa quale esprime concetto anziché proprio esso collegato etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca meticoloso metodista metodo metopa metopiometonimia wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von metonimia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METONIMIA

Erfahre, wie die Übersetzung von metonimia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von metonimia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metonimia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

换喻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

metonimia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

metonymy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكناية أو المنجاز المرسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метонимия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

metonímia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

métonymie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

metonomi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Metonymie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

換喩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metonymy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phép hoán dụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆகுபெயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख प्रत्यक्षपणे न करता त्या वस्तूशी किंवा व्यक्तीशी संबधीत दुसर्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kinaye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

metonimia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

metonimia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метонімія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metonimia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετωνυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metonimie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

metonymi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metonymy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metonimia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METONIMIA»

Der Begriff «metonimia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metonimia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von metonimia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «metonimia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METONIMIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «metonimia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «metonimia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metonimia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METONIMIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metonimia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metonimia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deissi, riferimento, metafora: questioni classiche di ...
metaFoRa e metoNimia. due stRuttuRe CoNCettuaLi, ma QuaNti PRoCessi meNtaLi? Luca Alfieri g. C.: due o tre anni fa il concetto di 'metafora' era in ogni giornale, articolo o saggio. oggi la moda è cambiata. oggi 'metonimia' sostituisce  ...
Artemij Keidan, Luca Alfieri, 2008
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
430 Metonimia/24a disi'nizione. 4. in.. quanti modi/i formi . 4. e 5 Metonimia della ragione principi:le efficiente si forma in tre modi . a . Metonimia della ragione iti/ Ira. mentale comprende le affezioni, ele troiani. Metonimia della ragione materia~  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
La metafora nelle scienze cognitive
metonimia e l'ironia, le quali implicano processi differenti: la metonimia (dal greco metonymía, “scambio di nome”) è un processo referenziale consistente nell'estensione semantica del significato tradizionale del termine a un altro elemento ...
Diomira Cennamo
4
La creatività in pubblicità. Manuale di linguaggio ...
Metonimia e sineddoche vengono spesso usate per la prosecuzione di una metafora, come nel caso della marca come essere vivente, o delle noiosissime estensioni della metafora. Metafora, e metonimia/sineddoche sono considerate in ...
Marco Lombardi, 2010
5
Linguaggi dell'estetica
Forse la testimonianza è metonimia di ogni letteratura, forse la letteratura è metonimia di ogni testimonianza? e dicendo qui metonimia penso a quelle pagine di Luisa Muraro in cui si descrive la 'inimicizia tra metafora e metonimia' 6 , penso ...
Paolo Bagni, Liliana Rampello, Micla Petrelli, 2006
6
Saggi di linguistica generale
tropi, egli possiede mezzi più omogenei per trattare la metafora mentre la metonimia, basata su un principio diverso, sfugge facilmente all'interpretazione. Perciò niente di paragonabile ai numerosi scritti sulla metafora41 può essere citato per ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
7
Dizionario di psicologia
Si digo "el anochecer de la vida" expreso una metáfora donde B:A = D:C (vejez: vida = anochecer:día); aquí la relación es de semejanza; si en cambio digo: " corona" en lugar de "rey", expreso una metonimia, porque entre corona y rey no  ...
Umberto Galimberti
8
Corpo (soma) come punto focale nell'insegnamento paolino: ...
145 W. Borek ritiene che «Paolo si serve in questa pericope (1Cor 12,21-26) della metonimia, in cui non si tratta di un semplice paradigma, ma di un rapporto di contiguità» (W. BOREK, Unità e reciprocità delle membra della chiesa, 107).
Ivan Sichkaryk, 2011
9
Percorsi minori dell'intelligenza. Saggio di clinica ...
La metonimia – che egli presenta attraverso la celebre frase di Quintiliano “trenta vele entravano in porto” – consiste nella sostituzione di una parola ad un'altra (“ mot a mot”6) secondo la regola: “la parte per il tutto”7, ovvero mediante la ...
Franco Lolli, 2008
10
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
CAPITOLO II. _ Dell' Antonomafia . 3 S. I. Dell' ufo dell'Antonomafra. ivi. CAPITOLO III. Della Metonimia . 4 5.1. Del modo tenuto da Cicerone, per infegnare le varie; fpezìedella Metonimia. ivi. S. Il. Del modo tenuto dallo Scaligero, eda Gerardo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METONIMIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metonimia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, un Paese in vendita: 250 mila immobili, nessuno li vuole
Paros è una metonimia: il mercato immobiliare dell'intera Grecia è paralizzato. E nasconde una bomba ad orologeria di cui nessuno parla. «La Stampa, Jul 15»
2
Prima edizione Fiera del libro nazionale all'aperto a Reggio
... come quello della xenía, capace anche di intercettare le radici culturali profonde di questa terra di frontiera, metonimia di tutto il Meridione. «CN24TV, Jul 15»
3
Rochelle Goldberg, il serpente ei coccodrilli
Da qui viene l'idea del mio lavoro… potrei descriverlo come un atto di metonimia, dove la preda diventa il predatore, una feroce fecondità che ... «Artribune, Jun 15»
4
“L'IGNORANZA E' FORZA”: IL PARTITO DI ORWELL COLPISCE …
... o meno tali atti di violenza, su cui concordiamo tutti, quanto piuttosto utilizzare il termine “destra” come automatica metonimia per “fascismo”. «Secolo Trentino, Jun 15»
5
Le guide turistiche e le marchette
Per estens., in frasi gergali, la prestazione stessa: fare marchette, fornire prestazioni sessuali dietro pagamento; per metonimia, prostituta, ... «RagusaNews, Jun 15»
6
A Reggio la 1° edizione della Fiera Nazionale del Libro all'aperto
... come quello della xenía, capace anche di intercettare le radici culturali profonde di questa terra di frontiera, metonimia di tutto il Meridione. «CN24TV, Jun 15»
7
Cercando il «reale» attraverso la finzione
Il reale non si autorivela nell'immagine cinematografica per metonimia ontologica, come in Pasolini, ma osservato da un punto di vista esterno ... «il manifesto, Mai 15»
8
Appello a sporcarsi le mani. Luca Bertolo scrive a Michele Dantini
Sai meglio di me che tracciare possibili genealogie, decodificare impulsi profondi che possono aver mosso l'artista (e dunque, per metonimia, ... «Artribune, Mai 15»
9
A Reggio la Prima Edizione della Fiera Nazionale del Libro all'aperto
... come quello della xenía, capace anche di intercettare le radici culturali profonde di questa terra di frontiera, metonimia di tutto il Meridione. «Stretto web, Mai 15»
10
Fifa, le mazzette sulle competizioni minori e le inchieste insabbiate …
L'altro è un personaggio assurdo, si chiama Chuck Blazer ed è veramente la metonimia di questo romanzo criminale del calcio mondiale. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Metonimia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/metonimia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z