Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "мокрий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МОКРИЙ AUF UKRAINISCH

мокрий  [mokryy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МОКРИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мокрий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nasser Wladimir

Мокрий Володимир

Volodymyr Mokry (Wlodzimierz Mokry, 18. April 1949 (19490418), Drave) ist ein ukrainischer Gelehrter, politische und öffentliche Figur aus Polen. Professor an der Jagiellonen-Universität, Leiter der Abteilung für Ukrainische Studien an der Jagiellonen-Universität (Krakau, Polen). Володи́мир Мо́крий (Włodzimierz Mokry; 18 квітня 1949(19490418), Дравє) — український науковець, політичний і громадський діяч з Польщі. Професор Ягеллонського університету, керівник Кафедри Українознавства Ягеллонського університету (Краків, Польща).

Definition von мокрий im Wörterbuch Ukrainisch

nass, a, e.1. In Wasser eingetaucht. Die Ärmel am Ellenbogen waren feucht, und Wasser lief von ihnen ab (N.-Lev., II, 1956, 270); Gordian Iwanowitsch saß am Ofen, in dem das feuchte Brennholz stand (Kop., Lieutenant, 1947, 122); // Mit Feuchtigkeit bedeckt. - Ivasu! Was ist mit dir? - fragte Fyodor freundlich, nachdem er eine feuchte Hand an seinem heißen Kopf berührt hatte (Mirny, I, 1954, 306); Barfüßig streichelte die Beine [Catherine] auf den nassen Steinen (Chern., Land der Befreiung, 1959, 35) .Mocre von der Träne des Gesichtes - bedeckt mit Tränen des Gesichtes. Martha .. umarmte mich, schleppte sich zu ihr und meinem nassen Gesicht, klammerte sich mit Tränen an mein Gesicht (Mirny, IV, 1955, 347); Nass vom Schweiß - bedeckt, mit Schweiß getränkt. Es wurde leichter für ihn. Seine Augen leuchteten, nur er war sehr bitter und feucht vom Schweiß (Shiyan, Balanda, 1957, 72); Nass bis zu den Knochen (bis zum [letzten] Faden); Nass von Kopf bis Fuß; Nass, obwohl weggefegt; Nass wie ein Käfer - der eingeweicht ist, nass (im Regen, im Wasser, etc.). Als Galya zu seinem Haus lief, war er bis zu den Knochen nass (Bash, Vyborg, 1948, 88); Der Zwerg, ganz nass zum Faden, schob unter den Wagen (Tutt., Vir, 1964, 84); "Trotzdem bin ich von Kopf bis Fuß nass", sagte er, "warum hilft Rubon nicht wirklich? (Shiyan, Balanda, 1957, 67); In Frankreich waren Kleidung, Hemden und Röcke nass, wenn auch nicht geschaffen (Chorny, Liberation land, 1959, 115); Die 3 Flüsse werden nass wie ein Schnabel Caymanchik (Lev., Drama .., 1967, 238); Nasse Tränen sind Augen voller Augentränen мокрий, а, е.

1. Просякнутий водою. Рукава по лікті були мокрі, із їх текла патьоками вода (Н.-Лев., II, 1956, 270); Гордій Іванович сидів біля пічки, в якій сичали мокрі дрова (Коп., Лейтенанти, 1947, 122); // Покритий вологою. — Івасю! що це з тобою? — ласкаво спитався Федір, дотримуючись [доторкуючись] мокрою рукою до його гарячої голови (Мирний, І, 1954, 306); Босими закляклими ногами топталася [ Катерина ] по мокрому камінні (Чорн., Визвол. земля, 1959, 35).

Мо́кре від сліз обли́ччя — покрите сльозами обличчя. Марта.. обхопила мене, притягла до себе й своїм мокрим від сліз обличчям притулилась до мого (Мирний, IV, 1955, 347); Мо́крий від по́ту — покритий, просякнутий потом. Йому стало легше. Посвітлішали очі, тільки був він дуже кволий і мокрий від поту (Шиян, Баланда, 1957, 72); Мо́крий [аж] до кісто́к (до [оста́нньої] ни́тки); Мо́крий з голови́ до ніг; Мо́крий, хоч ви́крути; Мо́крий як хлющ — який наскрізь змок, промок (на дощі, у воді і т. ін.). Галя, поки добігла до своєї хати, була мокра аж до кісток (Баш, Вибр., 1948, 88); Джмелик, весь мокрий до нитки, шмигнув під воза (Тют., Вир, 1964, 84); — Все одно мокрий я з голови до ніг,— сказав він, — то чому б і справді Рубонові не допомогти? (Шиян, Баланда, 1957, 67); На Франці одяг, сорочка й спідниця були мокрі, хоч викрути (Чорн., Визвол. земля, 1959, 115); 3 річки вилазить мокрий як хлющ Кайманчик (Лев., Драми.., 1967, 238); Мо́крі від сліз о́чі — повні очі сліз.

◊ Мо́кра ку́рка див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мокрий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МОКРИЙ


бадьорий
badʹoryy̆
безхитрий
bezkhytryy̆
безхмарий
bezkhmaryy̆
бодрий
bodryy̆
боярий
boyaryy̆
бурий
buryy̆
важкохворий
vazhkokhvoryy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МОКРИЙ

мокрінь
мокрісінький
мокрісінько
мокрість
мокравина
мокравник
мокренький
мокренько
мокрець
мокреча
мокрина
мокринець
мокрини
мокриця
мокро
мокроступ
мокроступи
мокрота
мокротеча
мокротиння

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МОКРИЙ

велемудрий
винозорий
водорий
голоребрий
гострий
гострозорий
дакотрий
далекозорий
декоторий
декотрий
добрий
душевнохворий
жовтошкірий
загострий
заздрий
замудрий
застарий
золотокорий
золотоперий
карий

Synonyme und Antonyme von мокрий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МОКРИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von мокрий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МОКРИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von мокрий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von мокрий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мокрий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

湿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mojado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رطب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мокрый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

molhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Basah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぬれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

젖은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

udan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ướt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ıslak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bagnato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mokry
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

мокрий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υγρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von мокрий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МОКРИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «мокрий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe мокрий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МОКРИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мокрий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мокрий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1665
... sир wettest) 1. мокрий, вологий; — сlothes мокрий одяг; а — dress мокра сукня; - grass мокра трава; - ground сира земля; - feet мокрі ноги; - fish 1) солена риба; 2) свіжа риба; — hair мокре волосся; — hands мокрі руки; - shoes мокрі ...
Гороть Є. І., 2006
2
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
Могильниця, а цей від ап. могильниця в якомусь із наведених вище значень. МОКРА 1. (х. КБ Лв.), зг.? 2. (Переч. Зк.), зг. XII ст. як Мокга (Дзже 262). Семантично від мт. Мокра, що виник унаслідок еліпсиса опорного компонента якоїсь ...
M. L. Khudash, 2006
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 407
(Наг.) Бо він і без того мокрий. мокрий. І. Мокрий, аж цюрит. (Наг.) 'Гече в нього вода. - 2. Мокрий такий, що крутити го мож. (Наг.) Мокрий єм, лиш пі озьми тай викрути. (Наг.) Крутнть мокре полотно, щоб витисвути в нього воду. 3.
Ivan Franko, 1908
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
МОКРИЙ, вимоклий, вільглий, в'одявий, в'одяний, водянистий, зволожений, замоклий, замочений, запотілий, змоклий, змокрілий, мокренький, мокресенький, мокрісінький, мокротний, мокруватий, намоклий, намочений, обмоклий, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 75
(З газет.) П Мовчазний || співучий. Пор. ще: МОВЧАТИ \\ ГОВОРИТИ, МОВЧАТИ || КРИЧАТИ. 141. МОКРИЙ \\ СУХИЙ Просякнутий водою, (в меншій Який не містить води, вологи, мірі) сирий, вологий, вогкий. висушений, засушений.
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 506
гиря, зНауей Ьеаа, ЬеаЛ ^□11Ь Ьа1г си1 уегу зЬоП. мокравий (-ва, -ве)* 8оте«Ьа1 «ге1, шетзЬ, то1ч(. мокравина (-ни) / — мокрйна. мокренький, ^ёсенький (-ка, -ке)* йгт.-. мокрий; сотр1е1е1у ууе1. мокрёць (-цю)т МсЛ. та1ап(1ег8 ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 330
... м!сце лишйться (залйшиться, зостанеться) в ! д кого. мокрый дождя не боится мокрий до- щу не богться; мокрому дощ не страшнйй. мокрый до костей (до последней нитки) мокрий до рубця (до рубчика); мокрий як хлющ; мокрий ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
8
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 489
Мокрий. 6. Ни боїт сї мокрий дощу, а голий роебою. (Іванівцї К.) Пор. Слав. 1, 272. 7. Мокрай дощу, голий рочбою. (Вербовець Т.) Всі). Так ся бою, як і т. д. Пор. т. II, Мокрий 6. 8. Мокрий як миш. (Наг.) Пор. Шап<і. Ш, N35з Го. МОКрІЙ.
Ivan Franko, 1910
9
СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 98
До найбільших річок північного узбережжя Азовського моря належать Молочна, Обіточна, Берда, Кальміус, Кальчик, Грузький Єланчик, Мокрий Єланчик, Міус і Кринка. У північному Приазов'ї річки беруть початок на висоті 120 або ...
Сергій Федака, 2011
10
Lisova ekolohii︠a︡ i typolohii︠a︡ lisiv: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 34
В других м1сцях вш оточуе струмков1 улоговини, являючл собою перех!д В1Д св1жих грудових субор1в до мокрих груд1В або ольав. У мокрому груд1 в склад1 верхнього пологу вперше з'явля- еться ясен, шод! великою дом1шкою ...
Petro Stepanovych Pohrebni︠a︡k, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОКРИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мокрий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Карпатах очікується мокрий сніг
Погоду більшої частини території України буде визначати прохолодна і переважно суха повітряна маса. У Карпатах – заморозки та дощ з мокрим снігом ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
2
Бійці 72-ї бригади забрали з фронту свого цуцика - "сержанта …
Разом з воїнами на дембель повертається собака - "сержант Мокрий". Пес ще звик до людних місць, його привезли прямо з передової. Назвали так, бо ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
Україну чекають заморозки і мокрий сніг
В Україні у найближчі дні очікуються невеликі, у східній частині країни помірні дощі, на півночі Лівобережжя та в Карпатах місцями з мокрим снігом, лише ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
4
В Україну йде похолодання, синоптики обіцяють мороз і мокрий
У середу, 15 квітня, вночі у західних областях, вдень в країні, крім півдня, місцями невеликі короткочасні дощі, вночі в Карпатах з мокрим снігом. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
5
Як в Угорському скансені презентували Мокрий Великодень …
Нагадаємо, Мокрий понеділок – одне з улюблених свят і української молоді. На Великдень дівчата дарують хлопцям крашанки й писанки на знак симпатії ... «espreso.tv, Apr 15»
6
У п'ятницю Україну очікують дощі та мокрий сніг
3 квітня в Києві хмарно із проясненнями, дощ із мокрим снігом, вночі місцями невеликий, вітер північно-західний, 7-12 м / с. Температура повітря вночі -1 . «Корреспондент.net, Apr 15»
7
Погода на 3 квітня: В Україні — дощ і мокрий сніг
У західній частині пройдуть дощі, місцями з мокрим снігом. ... У північних областях очікується дощова погода, можливий мокрий сніг. Вдень 1-6 градусів ... «Телеканал новин 24, Apr 15»
8
Початок квітня у Львові: мокрий сніг і грози
Вночі невеликий мокрий сніг, вдень мокрий сніг та дощ. Вночі та вранці на дорогах ожеледиця. Вітер західний 9-14 м/с, пориви 17-22 м/с. Температура ... «Tvoemisto.tv, Mär 15»
9
На українців чекає прохолодна погода і мокрий сніг з дощем
Протягом найближчих днів в Україні збережеться прохолодна погода, синоптики прогнозують опади у вигляді дощу та мокрого снігу. Про це повідомляє ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 15»
10
В Україну прийде дощ та мокрий сніг
30 березня в Україні - часом дощі, у східних областях та Карпатах із мокрим снігом, лише вдень 30 і вночі 31 березня на півдні і сході без опадів. «Українська правда, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Мокрий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/mokryy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf