WAS BEDEUTET МОРДУВАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мордування» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von мордування im Wörterbuch Ukrainisch
Folter, ich, mit. Aktion und Geisteshaltung verstümmelt und verstümmelt 1, 2; Qual, Leiden. In der Tat, kaum lebendig, erwischten sie Tsigul nach einer Folter von einem Esel (Golovko, II, 1957, 358); Wie also war es und die Ladung dahinter zu ziehen? Dies ist nicht mehr eine Fahrt, sondern eine Schnauze, ein solches Gepäck für das Mädchen (Kucher, Trudnaya luba, 1960. 184). мордування, я, с. Дія та стан за знач. мордува́ти й мордува́тися 1, 2; мука, страждання. Скривавленого, ледве живого, стягли Цигулю після мордування з ослона (Головко, II, 1957, 358); То як же було ще й вантаж тягти за собою? То вже не їзда, а одне мордування, таку поклажу везти дівчині (Кучер, Трудна любов, 1960. 184).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мордування» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «МОРДУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
мордування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
мордування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 86
Щоправда, першої ночі мене не били. Першої ночі записав моє прізвище, ім'я, курить собі, ходить по кабінету. А через півгодини спитав: «Отчество». Така витримка. Сиджу в кабінеті, чую кругом оті писки, мордування і те все.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 445
Мордатий, а, е. Мордастый. Ум. Мордатенький. Мóрдочка, ки, ж. Ум. отъ мóрда. Мордувавець, вця, м. Мучитель. Завезуть дитину .... в чужу сторону i покинуть?на Божу волю в руках учителівмордувавців. Св. Л. 22. Мордування, ня, с.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1549
person with demands for money проханнями про гроші; 3. катувати, мордувати. tormentil [' tОmdntll] n бот. калган. tormenting [tО' mentIN] а 1. болісний; — thought болісна думка; — sight болісне видовище; 2. прикрий, дратівливий.
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
А ти не знало? МОРДУ 2 230В 0041 Якийсь дурний оригінал, / Що в морду затопив капрала, / Та ще й у церкві, і пропало, 230В 0048 Що царство все оголосив - / Сатрапа в морду затопив. / А ви - юродиві - тим часом, МОРДУВАЛА 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Лжи йою мордували, щоб пристав на унію: жар за аса/шеи сипалиі на колесо ттли. ЗОЮР. 1. 268. Ріж і бий! Мордуй невіру бусурмана! Шевч. 59. Катувала, мордувала, та не помаіало. Шевч. 22. Щоб тобі маму мордувало! (Врань).
6
Пригоди бравого вояка Швейка
А коли щось у полку трапиться, доброзичливця довго не треба шукати: сяде, напише й пускає Це в газету, ще й заголовок ушкварить: «Мордування вояків». Але й цього було людям замало. Брали вище: писали депутатам у Відень, ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... схибити, щоб одірвати од себе ті болісні мордування, поїхав сюди, в зелену пустелю. «Біда біду перебуде», _ сказав сам собі. Диво, не одірвав. З роками, в самотині, вони ніби взялися струпом. Почував свою самотність, як ніхто ...
Тоді його почали мордувати радикально. Комбриг же, щоб не закричати, схопився зубами за м'язи власної руки, зціпив ті зуби безтямно та так і закляк... Йому потрощили кості, пробили іржавою залізякою ребра, заткнули рану ...
9
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 393
От в якій: я буду ускакувати в утробу жінкам та й буду їх мордувати; а ти мене виганяй та й загрібай гроші лопатою, от що! — Добре! Тільки не вскакуй в утробу моєї жінки: там така гаспидська утроба, що ти й кінця-краю не знайдеш, ...
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... Господь Саваот: Товстий мур вавилонський аж до основ буде знищений, і брами високі його огнем будуть спалені, і мучились дармо народи, і для огню мордувались племена!... 51:59 Слово, яке пророк Єремія наказав був Сераї, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОРДУВАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
мордування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Психічнохворий буковинець грабував прикарпатських пенсіонерів
... заподіяння тілесних ушкоджень, побоїв та мордування. Щоправда, він щоразу уникав реального покарання через захворювання психічного характеру. «Pravda.if.ua, Sep 15»
Бійця АТО з Полтавщини непритомним забрали з полону …
Нелюдські знущання, постійні тортури і мордування - все це довелося пережити бійцеві з Полтавщини, який потрапив у полон до російських терористів. «depo.ua.Полтава, Jul 15»
За татуювання «Львів» бойовики ледь не здерли шкіру із …
Нелюдські знущання, постійні тортури, мордування, насмішки – все це довелося винести українському бійцеві, який потрапив у полон до російських ... «Новий погляд, Jul 15»
Чернівецькі міліціонери знайшли зловмисника, який у жовтні …
126 (Побої і мордування) Кримінального Кодексу України. За словами Валерія Зінченка,для розкриття цього злочину, співробітники міліції провели ряд ... «Сайт города Черновцов, Dez 14»
Як «ментам» не стати «поліцаями»
Радник українського президента Юрій Луценко порівняв міліцейське відомство, яке ще недавно сам очолював, зі сталінською машиною з мордування ... «ZAXID.net, Aug 14»
З полону сепаратистів ДНР мене врятували сепаратисти …
Те, що роблять там з нашими людьми, назвати нічим іншим, як мордування, катування, чи отриманням задоволення, що з «правосєком» чинять що ... «ICTV, Jul 14»
Депутат Луцькради заявляє, що нікого не бив
... кримінального правопорушення за статтею 126 Кримінального кодексу України (побої, мордування), до Єдиного реєстру досудових розслідувань. «ВолиньPost, Mai 14»
ДЕЗА ДНЯ, 28 березня. Путін дякує збройним силам Росії в …
... замордованого кримського татарина, про сотні українських вояків у заручниках в російської армії, про мордування українських офіцерів вояками Росії і ... «Радіо Свобода, Mär 14»
"Реконструкція" в Радимно: що вона принесе в польсько …
... перед тим у 1943р. зі звірячою жорстокістю мордували і катували мирних жителів ... І так дивно, що 70 років майже не згадували про мордування тисяч ... «Вголос, Jul 13»
"Гомосексуалізм" може потрапити у Кримінальний кодекс України
... національної або релігійної нетерпимості": це, зокрема, стаття 126 "Побої і мордування", стаття 127 "Катування", стаття 129 "Погроза вбивством". «Еxpress.ua, Jun 13»
