Bedeutung von "морозяний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МОРОЗЯНИЙ AUF UKRAINISCH

морозяний  [morozyanyy̆]

WAS BEDEUTET МОРОЗЯНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von морозяний im Wörterbuch Ukrainisch

Frozen, und, e. Das gleiche ist frostig. Wie die frostigen Winter werden, dann wird dieser Baum weinen (Gl. Über dem Dorf in der frostigen Luft werden magische Laute geboren (Yu Yanov., II, 1954, 223); // Bezogen auf die Wirkung von Frost. Angesichts frostiger Muster auf dem Fenster erklärte der Dichter: Wo der Mann in der Schlacht ist, blüht sogar Eis in ihrer Bequemlichkeit (Rilsky, III, 1956, 317); // Was friert. Die Straße wurde von verschneitem Frost getroffen (Epik, TV, 1958, 107).

морозяний, а, е. Те саме, що моро́зний. Як будуть морозяні зими, то це дерево вклякне (Сл. Гр.); Над селом у морозяному повітрі народжуються чарівні звуки (Ю. Янов., II, 1954, 223); // Пов’язаний з дією морозу. Розглядаючи морозяні візерунки на вікні, поет заявляв: Де на природу йде людина в бій, там навіть лід на втіху квітне їй (Рильський, III, 1956, 317); // Який промерз. Вулиця рипіла морозяним снігом (Епік, Тв., 1958, 107).

ÜBERSETZUNG VON МОРОЗЯНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von морозяний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von морозяний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «морозяний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冰冻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Frozen
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Frozen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ्रोजन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجمد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: морозный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: congelado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হিমায়িত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Frozen
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beku
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eingefroren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冷凍
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 언
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Frozen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đông lạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறைந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फ्रोजन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dondurulmuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: congelato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mrożone
• Ukrainisch: морозяний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înghețat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατεψυγμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bevrore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fryst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Frozen

10 BÜCHER, DIE MIT «МОРОЗЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von морозяний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit морозяний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory: Voni ne proĭshly - Сторінка 146

Вони поспішали, морозяна пороша вищала під їхніми кованими чобітьми. Марія працює в гестапо! Не Ніна, а саме — Марія. Ольга спинилась. їй було жарко в хуртовину. Піт стікав за горжетку. Тільки перекладачкою, — як каже Ніна.

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 725

морозяним, аж гострокольним повітрям, — мало не задих- нувся: закрутилася голова. Карабш був за плечима. Поза кущами Саша поповз униз — до стежки, що на на- бережну. Намагався тихо-тихо, але морозяний сшг все ж таки ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

Читаю, думаю, нотую: статті, нотаткі, рецензіі, інтервью

Під білосніжним покривалом, набираючись снаги на весну, думають свої думи широкі луки й ниви. Білими нитками тягнуться в морозяному повітрі дроти, що йдуть від електростанцій до верстатів заводів та фабрик, до будинків, ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1974

Повстанський записник - Сторінка 93

Ми йдемо пліч-о-пліч. Морозяний вітер в очі. Дорога вся в замерзлих грудах. Це спотикання, здається, йде, вже крізь наше життя. І ще перед нами. Хтось кинув нам щедрою рукою на дорогу груди. Скільки це століть? Ось ще горбок.

Михайло Данилюк, 1993

Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 91

Було дуже холодно, морозяний вітер викручував такі сніжні кола, шо добрий господар у таку негоду на двір не вижене й собаки. Але Ярослав Павлович керувався своїми розрахунками. Він звелів своїм учням зняти верхній одяг і ...

Arina Petrashenko, ‎Roman Korytko, 2005

Rozlad: roman - Сторінка 24

Пустельне. Біле. Тільки яма ген чорніє. Допленталася до ями — порожня й бездонна. Довкола нипала, шукала — знайшла тільки морозяний вітер. У небо глянула — місяць від неї між хмари тікає. Ще вернулася у свою хату. Може ж ...

Borys Tymoshenko, 1987

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 199

ДРУГИЙ том* ОТЕЦЬ СОЙКА ДІЄ Сьогодні ніччю спав перший морозяний сніг і лежить тепер тонкою пухнявою на цілому довкіллі: на спадистому забудованому склоні новоклимівського двору, на стрімких крівлях резиденції й малої ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Уже недалеко... Ген i Ci4 видно! — Що ти мелеш? Яка СДч? Де? — Та перед нами ж! — Справдд? Старий зупинився i витягнув уперед тонку зморшкувату шию, утупивши в сишй морозяний простер глибою чорш ями замтсть очей.

Малик В., 2013

Притулок - Сторінка 347

... зігріти її у морозяний зимовий ранок, проте вона не помічала цього. Опираючись на лікоть онуки, вона крокувала просто –347–

Вікторія Андрусів, 2010

Гетьманський скарб

День був морозяний, сіялася легенька пороша, посипала червоні та зелені верхи шапок, кожухи, сукнами криті. Панував настрій урочистий, святковий, дзвони дзвонили по всіх церквах. Мені здалося, що вони дзвонять не в одне, ...

Юрій Мушкетик, 2013

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОРОЗЯНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff морозяний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Свято святого Миколая Чудотворця: історія, традиції, прикмети …

Як на Миколая морозяний день – на уроду хліба й городини. Як на Миколая піде дощ, то врожай на озимину. Який день на Миколая Зимового, такий і на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dez 14»

«Хто на Спаса допоможе сиротi та убогому, той нiколи не буде …

Так, в старину говорили: «Якщо на свято йде дощ, то січень наступного року буде сніжний, якщо спекотно — морозяний. Якщо на Спаса нема дощу, ... «Fakty.ua, Aug 13»

Кіноатракціон 5D cinema у ТРЦ Екватор

Відчуття настільки реальні, що під час подорожі по хвилях ви відчуваєте крапельки води на своєму обличчі, рухаючись крізь крижані затори — морозяний ... «Rivne.com.ua - Інформаційний портал Рівненщини, Okt 12»

Рівнянка, яка виховує п'ятьох дітей, опинилася на вулиці

Ніч на вокзалі провели мати з п'ятьма маленькими дітьми, яких у лютневий морозяний вечір викинули з квартири на вулицю. Після того їхнім ... «ОГО, Jun 12»