Bedeutung von "буряний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БУРЯНИЙ AUF UKRAINISCH

буряний  [buryanyy̆]

WAS BEDEUTET БУРЯНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von буряний im Wörterbuch Ukrainisch

Tyrann, a, e.1. Prik zum Sturm 1. Ein plötzlicher stürmischer Wind kam heraus (Shiyan, Partizanskaya Krai, 1946, 6); // Was passiert während des Sturms? Im Freien tobt stürmischer Regen (Koz., Mother's Heart, 1947, 71) .2. Schnell, gewalttätig. Wir brauchen einen stürmischen Flug, - Grimi gleich, Fanfaren-Kupfer-Ton! (Ellan, I, 1958, 74); Seine letzten Worte ertranken in stürmischem Applaus (Kucher, Sunlight, 1947, 29); // por Ruhelos, beunruhigend. Vertriebene stürmische Ereignisse (Donch., III, 1956, 184); Die Landschaft war nicht ruhig, wolkenlos, aber alarmierend, stürmisch (Rud., Wind., 1958, 200).

буряний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON БУРЯНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von буряний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von буряний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «буряний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杂草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: malas hierbas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weeds
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मातम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأعشاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бурный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ervas daninhas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগাছা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: les mauvaises herbes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumpai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unkraut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雑草
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡초
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: suket
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cỏ dại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: matem elbisesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: erbacce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chwasty
• Ukrainisch: буряний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: buruieni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζιζάνια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onkruid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ogräs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ugress

10 BÜCHER, DIE MIT «БУРЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von буряний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit буряний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slava Cherkashchynẏ - Сторінка 86

БУРЯНИЙ. БЕРЕЗЕНЬ. Петро ЖУРБА, журналіст ... А ще зовсім недавно вони збиралися потай, обгогорювали, як бути, якими шляхами вести боротьбу проти кайзерівських окупантів, гетьманської 30 Петро Журба Буряний ...

O. L. Steshenko, ‎Andriĭ Hryhorovych I︠A︡rmulʹsʹkyĭ, 1967

А - Н: - Сторінка 108

А може, бур'ян не розрісся, може, ще можна виполоть хопту (М. Коцюбинський); Жовтаве суцільне поле льону міцно трималося, заглушувало непрохану зелень плсвел (І. Ле). 1. БУРЯНИЙ (пов' язаний з бурею: який буває під час ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

БУРЕВ1Й, борвш, гураган, БУРЯ, шура- буря БУРЕМНИЙ, буряний, бурхлйвий; (нас.) неспокШний, розбурханий, три- вожний. БУРИЙ, див. БРУНАТНИЙ. БУРКОТАТИ, БУРКОТГГИ, див. БУБО- НГТИ. БУРЛАКА, безхатченко, нетяга ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Vasylʹ Ellan - Сторінка 94

Аналогічну ж функцію мають і дисонанси: вдарить — варті, пурпурна — буряна, шнуром — штурм тощо; вони підкреслюють атмосферу нервозності, небезпеки, раптовості: — Будем — як буряний розмах. Будень зафарбим ...

I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1959

R trydtsi͡atʹ try - Сторінка 54

Він щоправда не любив про те говорити, але тим не менше з гордістю брав у руки кожне число „Лісовика", де часто друкувалися його поезії під псевдонімом Iвана Буряного, в якому напевно ніхто і не догадувався саме Рачка. Але ...

Nestor Ripetsʹkyĭ, 1967

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 105

(stormy) petrel, shearwater. бурелом windfall, wind-fallen trees. буремний (буряний) stormy, storm (attr.); (бурхливий) violent, turbulent, tempestuous. буржуа невідм. bourgeois (фр.). буржуазія bourgeoisie (фр.); дрібна ~ petty bourgeoisie.

Гороть Є. І., 2009

Фортеця на Борисфені

Рясті. Він накидається на квіти, в заіопче його ногами, притоптує, танцює буряний танок. опчу, топчу зелен рясті. Дай, Боже, ще жити і тої ›ждати та ще ряст топтати/ кмета є така на Україні: хто по весніряст топче, той е житиме!

Валентин Чемерис, 2011

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41

Але незабаром здійнявся навпроти нього буряний вітер, названий евроклідон. 15. Корабель схопило так, що він не міг чинити опору вітрові, і ми полинули, віддавшися хвилям. 16. І добігли до одного острова, названого Клавдою, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Але ж море не з власної волі перетворюється на руйнівну силу, для цього потрібен вітер, і не легкий лагідний, а штормовий, буряний... Для того, щоб лагідне стало грізним, потрібні двоє – вода і вітер. І щось третє, яке перемішає ...

Леся Романчук, 2015

Гнів вождів: - Сторінка 190

Старий під шквал собі попав, під буряний ексцес. Скрізь голизна, й куща нема, щоб притулитись десь. Й табун вітрів вже налетів і закрутив конем. Міцні вітри. Але згори впереміжку з дощем періщить град, і без завад. 190 Микола ...

Микола Рішко, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БУРЯНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff буряний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Океан» Василя Барки

Океан липневий і листопадовий, вранішній і вечірній, тихий і буряний, безмежний, як всесвіт, і мікроскопічний, коли він грає в маленькому закутку мушлі. «Радіо Свобода, Sep 14»