Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "мовкнути" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МОВКНУТИ AUF UKRAINISCH

мовкнути  [movknuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МОВКНУТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мовкнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von мовкнути im Wörterbuch Ukrainisch

Schweigen, nun, Nash; min h. Stille und Stille, la, lo; nediko.1 Hör auf zu reden verstopfen Alle Arbeiter schweigen und rufen, wo einer von ihnen [der Lehrling] vorbeigeht (Fr., I, 1955, 227); Ashley fragte Oleg über Charkow, er erklärte bereitwillig. Manchmal waren sie still und lang stumm (Head., Poplar .., 1965, 86); // Hör auf zu schreien (über Tiere). - Buraki-ki-ki! Bura-ki-ki-ki! - beide [Kinder] schrien, ihre Augen schlossen sich, und Frösche waren überrascht (Kotsyub., II, 1955, 313); * Bildlich. Serdenko ist still, das Herz ist tot ... (Grab., I, 1959, 124) .2. Hör auf zu klingen, hörbar zu sein; beruhigen Der laute Strom unter dem Eis, mit einem bezaubernden Geräusch, schwebt nicht durch die Berge ... (U. Kravch., Vyborg, 1958, 176); Schon ist der Vorhang aufgegangen. Schweigen in der Halle des Gelächters (Moore., Pionierwort, 1951, 22); Dieser Schrei ist schrecklich, jene weinenden Babys, die jemanden betteln, darum bitten und den Automaten drehen, und stumme Stimmen (Gonch., Vybr., 1959, 312) .3. Bär In den Hintergrund treten, seine Bedeutung verlieren. Ein Korb mit Beeren kostet so viel wie zehn Croissants, was der Hälfte des Kapitals entspricht. Gegen diese Tatsache waren alle Geschmäcker und Durst nach Verleumdung still (Kobr., Vyborg., 1954, 72). мовкнути, ну, неш; мин. ч. мовк і мо́вкнув, ла, ло; недок.

1. Переставати говорити; замовкати. Всі робітники мовкнуть і хиляться, де котрий із них [підмайстрів] проходить (Фр., І, 1955, 227); Ясеня розпитувала Олега про Харків, він охоче розповідав. Іноді вони мовкли і довго німували (Голов., Тополя.., 1965, 86); // Переставати кричати (про тварин). — Бураки-ки-ки! Бура-ки-ки-ки! — верещали обоє [дітей], заплющивши очі, аж жаби здивовано мовкли (Коцюб., II, 1955, 313); * Образно. Серденько мовкне, серденько в’яне… (Граб., І, 1959, 124).

2. Переставати звучати, бути чутним; затихати. Мовкнуть гучнії струмки під льодами, з шумом чарівним із гір не пливуть… (У. Кравч., Вибр., 1958, 176); Вже й завіса піднялась. Мовкне в залі сміх (Мур., Піонер. слово, 1951, 22); Той крик страшний, той плач малят когось благав, просив, та порскав чергу автомат, і мовкли голоси (Гонч., Вибр., 1959, 312).

3. перен. Відходити на другий план, втрачати своє значення. Кошик з ягідками коштував аж цілих десять крейцерів, що становило половину капіталу, який вона мала. Супроти цього факту мовкли всі уподобання й жадоби посідання (Кобр., Вибр., 1954, 72).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мовкнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МОВКНУТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МОВКНУТИ

мов
мова
мовби
мовбито
мовдь
мовець
мовити
мовитися
мовка
мовлений
мовлення
мовляв
мовлянин
мовляти
мовність
мовний
мовник
мовно
мовознавець
мовознавство

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МОВКНУТИ

вбрикнути
ввімкнути
ввіткнути
векнути
верескнути
вибовкнути
вибуркнути
вигикнути
вигукнути
вигулькнути
викликнути
викрикнути
вимкнути
вимокнути
виникнути
вискнути
вискокнути
висмикнути
виткнути
вифуркнути

Synonyme und Antonyme von мовкнути auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МОВКНУТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von мовкнути auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МОВКНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von мовкнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von мовкнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мовкнути» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

movknuty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

movknuty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

movknuty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

movknuty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

movknuty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мовкнуты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

movknuty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

movknuty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

movknuty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

movknuty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

movknuty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

movknuty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

movknuty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

movknuty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

movknuty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

movknuty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

movknuty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

movknuty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

movknuty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

movknuty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

мовкнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

movknuty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

movknuty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

movknuty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

movknuty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

movknuty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von мовкнути

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МОВКНУТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «мовкнути» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe мовкнути auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МОВКНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мовкнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мовкнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 113
[зупинйти, зупинйтися, кйнути и т. п.] на полдороге (на полпути) [остановйть, остановйться, брбсить и т. п.]. на швслов! [зупинйти, перервати, за- мовкнути и т. п.] на полуслове (на полслове) [остановить, прервать, замолчать и т. п.] ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
2
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
... тема та рема формально виражет, це комун1кативно розчленована структура. Виявити вс1 щ вщм1нносп допоможе лексико-морфолопчний склад цих речень: ддеслово "мовкнути" характеризуеться обмеженою сполучувашстю.
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, ‎Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
3
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... as it ез иф, ез ит were; as, like | вер; ез лайк МОВа language; ленґвидж, tongue тонт" мовкнути grow dumb | ґров дом рмовниця platform; плетформ, млинарский 240 многокутний млинар- miller's милерз ский млинівка mill-brook, -.
M. P. B. Yasenisky, 1914
4
Vichna zahadka li︠u︡bovi: literaturna spadshchyna Hrihora ...
мовкнути. Що закреслює письменник, коли править рукопис? Графоманію! Ото щастя _ написати таку книжку, щоб читач навмисне розтягував читання її надовше, мацав недочитані сторінки і думав радо: ще є, ще й на завтра ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, ‎Mykola Petrosi︠u︡k, 1988
5
Natkhnenne slovo pro revoli͡ut͡sii͡u: - Сторінка 86
Роки реакци не похитнули 1дейних позицш Лес1 Украшки, не змусили П за- мовкнути. Вона эалишаеться в лавах мужшх 1 стшких борцгв, залишаеться В1рною свош 1деалам. Про це говорить нам и творчість 1 громад- ...
Oleksandr Di͡achenko, 1955
6
I︠A︡ syn svoho narodu: naukova spadshchyna Mykhaĭla ...
бліднути - збліднути; грузнути - загрузнути; мовкнути - замовкнути; скубнути - від- скубнути; сьорбнути - відсьорбнути; шморгнути - зашморгнути та ін. У вихідному стані акцентних відношень, що склалися ще в праслов'янській мові, ...
Mykola Korpani︠u︡k, 2006
7
Desi︠a︡tʹ dniv shchasti︠a︡: povisti - Сторінка 168
Саме в цю мить у нього знайшлися найдошкульшип вирази, але майже нелюдським зусиллям полковник примусив себе за- мовкнути. Проте Ельза прегарно зрозум1ла його думки. Це не вивело п з рівноваги, може, навіть навпаки, ...
Vadym Sobko, 1965
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 160
ПРИКЛАСТИ СИЛУ. Молодим, горячим серцям було куди прикласти свою силу, енергью (Наука 1 життя, 1958, No 10, с. 2). 1 ПРИКУСЙТИ ЯЗЙК у роль прис. — утриматися вщ висловлення; раптово (з якихось причин) за- мовкнути.
Х. М. Удовиченко, 1984
9
Kaprychcho: Povisti. Akvareli - Сторінка 12
Його симпатп чи антипатп виявляються одверто, а сам вш несе в соб1 ту велич правди, яка нав1ть його воропв зму- шуб мовкнути перед словом поета й громадянина. Великий украшсышй поет постае в оточены незрадливих дру- ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1969
10
А - Н: - Сторінка 568
... ВГАсати [угасати], погасати, завми рАти, примовкати, притихати, приглухати, пригасати, потухаТИ, ЗЛЯГАТИ, ПЕРЕЛЯГАТИ (поступово слабшати); ЗАМОВКАТИ, ЗМОВКАТИ, МОВКНУТИ, ПРОПАДАТИ, ПЕРЕСТАВАТИ (зовсім).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

REFERENZ
« EDUCALINGO. Мовкнути [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/movknuty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf