Bedeutung von "мовби" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МОВБИ AUF UKRAINISCH

мовби  [movby]

WAS BEDEUTET МОВБИ AUF UKRAINISCH

Definition von мовби im Wörterbuch Ukrainisch

like1, MOVIBITO, spol. Das gleiche wie Sprache1 - Wenn du wüsstest, was ich bin, bist du zu uns gekommen. Solch ein Rat ..., als ob ihre eingeborene Tochter überschattet wäre (Peace, III, 1954, 306); Über den schwarzen Augen streiften die jungen Männer, als wollten sie irgendwo fliegen, offene Augenbrauen (Stelmach, II, 1962, 10); Es scheint, als würde ich auf einer verschneiten Straße rodeln (L. Ukr., I, 1951, 312); Niemand erwähnt das jemals, als die Damen klatschten, als wäre er gestohlen worden! (Griechen, II, 1963, 314) DER SCHUTZ IST VIEL, TEIL. Gleich wie Sprache2. Was ist schwer für ihn und für alle, und hier kommt der Husten. Nun scheint es ein wenig leichter zu sein (L. Ukr., V, 1956, 161), "Ich werde neue Bäume schaffen", sagte Michurin, und die gesprochenen Worte hoben ihn plötzlich über den Boden (Dov., I, 1958, 432); Cyril Tour begann, Waffen zu sammeln, um die Panik zu beruhigen, dass es nichts Trauriges in seinem Kopf gab, ... er begann ein Kosakenlied (P. Kulish, Vibr., 1969, 135).

мовби¹, МО́ВБИТО, спол. Те саме, що мов¹, — Коли б ви знали, яка я рада, що це ви до нас приїхали. Така рада.., мовби свою рідну дочку уздріла (Мирний, III, 1954, 306); Над чорними очима молодиці металися, мовби хотіли полетіти кудись, розкрилені брови (Стельмах, II, 1962, 10); Здається, мовби мчу я у санках по сніговім шляху (Л. Укр., І, 1951, 312); Тепер уже ніхто й не згадує про те, що колись баби плескали, мовбито він крадене передержує! (Гр., II, 1963, 314).

ÜBERSETZUNG VON МОВБИ

Erfahre, wie die Übersetzung von мовби auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von мовби auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мовби» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 仿佛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: como si
• Übersetzer Deutsch - Englisch: as though
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मानो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كأن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: como se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comme si
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seolah-olah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: als ob
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かのように
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: như thể
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sanki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: come se
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jak gdyby
• Ukrainisch: мовби
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ca în cazul în
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ως εάν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: asof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: som om
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: som hvis

10 BÜCHER, DIE MIT «МОВБИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мовби in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мовби im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 86

... бо фрак лежав на мені як ніколи, а коли я стояв біля метрдотеля, що мав біле кучеряве волосся, зачесане так, мовби щойно вийшов від перукаря, язиркнув у дзеркало й зрозумів, що нічого не хотів би робити іншого, тільки ось так ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Диво: - Сторінка 528

Князь дивився на церкву згори вниз, так мовби дивився на вже збудований свій храм Бог з високого неба; в безлічі бань, у їх нагромадженні, у їх розспіваній красі Ярослав упізнав одголоси дерев'яного храму святої Софії в ...

Павло Загребельний, 2015

Шлях меча

Шабля Шамшер іль-Самак мовби випадково потрапила в колесо гарби, - продовжив Кос. - Спис Катакама Ярі мовби випадково зламався, а наконечник пропав у криницю. Двузубець Ма, Язик кобри... Але ж і пам'ять у цього Коса!

Генри Олди, 2013

Соло для Соломії:

Точніше, однеєдине око,бож друге, ліве, мовби перев'язанебуло й робилозвірасхожим на лісового розбійника. Й згадає поособливому, боза трудного свого життя згадувала його не раз. Те око!Око, що раптом пропекло наскрізь.

Володимир Лис, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Сталося так, Що він мовби порушив мовчазно злагоджену гру. Симеон знав, що Сірко давно про все здогадався, але обоє вдавали, буцім кошовІ/ПУІ нічого не знає й приймає його за царевича зі щИрою вірою. Так було на людях; ...

Юрій Мушкетик, 2013

Гетьманський скарб

Тобто мовби мо!х, а мовби й не мо!х. Влучивши зручний момент, коли люди загомонГли помГж собою, я нахилився до ченця й сказав: — Святий отче, не кажГть, що ви чернець. I знГмГть пГдрясника та скуфейку, помГняйте на Гншу ...

Мушкетик Ю., 2013

Ольвiя. Роман - Сторінка 139

Тгльки мовби обжилася на одшм мющ, тгльки мовби трохи звикла, як уже треба збиратися... Так не хотглося зриватися з обжитого мгсця, але скгфи галасують, скгфи радр скГфи не можуть довго всидгти на однГм мГсцГ.

Чемерис В., 2013

Постколоніальний синдром: Спостереження

подібні арґументи нічого не кажуть, бо лунають мовби на інших, недоступних йому звукових хвилях: він живе в іншому інформаційнокультурному просторі, де українських видань, українських програм, а отже й українських ...

Микола Рябчук, 2011

Рай. Роман

Радив !й; мав такий вигляд, мовби лагодився прочитати на честь !! чудесну оду, проте не миг пригадати, як вона починаеться. Щодо начальства, то воно з демонстративною зневагою до блискавок та грому вистануло наперед.

Барка В., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Сила, насильство це мовби й не по мені, а от воля тут повна. Одного разу я знайшов у крильчаку дохлу щуку й кілька живих линів. Мабуть, Щука спокусилася на линів, загіливла, а виплисти не змогла. І не до линів їй було, й здокла зі ...

Юрій Мушкетик, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОВБИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мовби im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Оксана Забужко: Пам'яті кроликів, або Роздуми після виступу на …

Це були мовби дві різні реальності, розкладені нам в головах по різних "шухлядках": в одній - живі Трусик і Сміливчик, які вже "минулись" (вибули з "зони ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Харків: духи міста, культурний прорив і мрія футуристів

... винахідливо доніс до світу Микола Рідний на цьогорічному Венеційському Бієнале) входять у цей простір без будь-якої цезури, мовби на них він і ждав ... «Українська правда, Sep 15»

Покликані й обрані

... говорять нам про мораль і шляхетність, то роблять це так, мовби не мають своєї „кредитної історії”, мовби не доводилося їм на своєму шляху кривити ... «espreso.tv, Sep 15»

Він створив себе сам

Мабуть, з усіх нас він найбільш був річчю в собі. Цілковито позбавлений егоцентризму, ніколи не виставляв себе напоказ і жив мовби із застебнутою на ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Жінка на перехресті часів і вітрів

Виникає приблизно така картина, мовби розрівнюється і вимолоджується густо зморщене й перекривлене гримасою розчарування людське обличчя. «День, Sep 15»

"Міліціянти називали Кагарлицького "сумашедшим дєдом"

Не ходив, а підбігав, мовби боявся запізнитися. І говорив теж підбігом. Перше враження: не говорить, а сперечається. Здавалося, не має страху. «Gazeta.ua, Sep 15»

Коментар: Тристоронній саміт і Путін у батискафі

У Східній Україні продовжують гинути люди, мовби мирного процесу, оголошеного півроку тому в Мінську, ніколи й не було. Те, що український ... «Deutsche Welle, Aug 15»

Красуні Радивилова – липень 2015 року

Літні сонячні дні мовби вияскравлюють красу наших жінок та дівчат. Вони постають в усій своїй чарівності, адже легке вбрання напрочуд добре окреслює ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jul 15»

Село Сукачі: «Наше ноу-хау – творчі майстерні на свіжому повітрі»

Переселенці вже давно стали частиною єдиної дружньої родини, хоча і досі село залишається мовби поділеним навпіл – та його частина, яку люди ... «Гурт, Apr 15»

Чайна церемонія однієї осені

Стилізована під сільську хатину, чайна кімната мовби повертає до витоків ... Станеш під вербою, вітер грає її золотим волоссям, мовби твоїм, і, ... «Ракурс, Okt 14»