Bedeutung von "мутити" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МУТИТИ AUF UKRAINISCH

мутити  [mutyty]

WAS BEDEUTET МУТИТИ AUF UKRAINISCH

Definition von мутити im Wörterbuch Ukrainisch

Muti, Folter, mutisch, Nedok., Kreuzung, Widder. Es ist die gleiche Sache, die sich aufregt. Schafe, verschwende kein Wasser im Wolf! (Nomis, 1864, Nr. 1100); [Godwinson:] Böser Mann. Stummschalten der Gemeinschaft (L. Ukr., III, 1952, 27); Die Leckerbissen über die Machenschaften der Mädchen brachten Lieder hervor, die die Seele von Nestor misshandelt hatten (Gord., II, 1959, 76).

мутити, мучу́, му́тиш, недок., перех., розм. Те саме, що каламу́тити. Баране, не мути води вовкові! (Номис, 1864, № 1100); [Годвінсон:] Лукавий чоловік. Мутив громаду (Л. Укр., III, 1952, 27); Меткі на вигадки дівчата заводили пісень, що мутили душу Несторові (Горд., II, 1959, 76).

ÜBERSETZUNG VON МУТИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von мутити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von мутити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мутити» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 浑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fangoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: muddy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موحل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мутить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lamacento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পঙ্কিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boueux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk bermutasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlammig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 泥だらけの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흐린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: muddy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầy bùn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिखलाचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çamurlu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fangoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: błotnisty
• Ukrainisch: мутити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plin de noroi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λασπώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: modderige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lerig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjørmete

10 BÜCHER, DIE MIT «МУТИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мутити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мутити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika

МУТИТИ плачи, | Не мути лице и око, | Не дуби рану дубоко! (Цветко, Дело 21, 4). Бранков ведар ос.мех изазива и у нама благу радост . . . н>егова жалост за животом мути и наше око (Прод. 3, 125). О, да)те ми снагу и десницу ...

Institut za srpskohrvatski jezik (Belgrade, Serbia), 1988

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Слово "мутити" — старослов'янське (1 праслов'ян.). Старо- слов'ян. "та11и"; болгар. "мъ^а"; серб, "мутити"; чеське "тотт" (1 "каНи" — 'брудити'); росшське "мутить"; польське "тааб". Основне значення ддеслова "мутити" — 'вводити ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

*то- Ші), ч. тоиіііі «мутити»; приставне г виникло в XV ст. через помилкове сприйняття початкового ко- в слові когтйШі «сумувати, журитися», ч. ст. «мутити» як префікса, тоді як це слово утворилося з коїо-тйШі, де друге о зникло, а 1 ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 250

Давньослов'янське особове ім'я прізвиськового типу від дієслівної основи мутити 'каламутити', 'баламутити', яка представлена в кількох слов'янських двоосновних та простих особових іменах XVI – XVII ст. Напр., ім'я Mut (Balzer ...

Павло Чучка, 2011

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 572

смустйть поссорить, возбудить вражду. мр. мутыты, мутный; смута печаль; смутный грустный. бр. мутъ муть; мутa mж.; мущиць; смута печаль. др. мутити, -ся, мучу; мутъ волненіе; мутъвь (Срезн. М. 2,197); мутьнъ, мутенъ смутный ...

А.Г. Преображенский, 2014

Образы русской речи: историко-этимологические очерки ...

И действительно, черти и бесы — большие любители «мутить воду» своим длинным хвостом — ср. украинские сравнения мутить як б!с у виру, мутить як у гребл! чорт, мутить як пёд греблею чорт, мутить як у гребл! 409.

Валерий Мокиенко, 2015

Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Сторінка 81

МУТИТЬ (-ти), мучу и -т ю, тйт, несов. ; Мутящий, Мутивший, прич., Мутя, деепр. 1. что. Делать мутным, лишать прозрачности (воду, жидкость). <Рыбак> увязав веревкою камень, нача воду мутити, да сице неопасно рыбы бъжащия ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

На душе у него собиралась накипь. Комбинированная полисемия — 1 дериват. У производного существительного муть можно выделить отражённую и развитую полисемии. Отражённая полис емия:Мутить— 1. Взбалтываяводу ...

Валерий Мусатов, 2015

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Свой глазок смотрок. Аника смотрок. СМУЧАТЬ*, смутить что, делать мутным или мутить, взмутить, возмущать, взболтнуть, взбуровтггь со дна; помутить. Смущать, смутить влагу, жижу, то же, колебать, волновать, мутить, не ...

Даль Владимир Иванович, 2012

И-О - Сторінка 361

МУТИТЬ, мутнуть, мучиеать (сл. также мучить) жидкое, лишать чистоты и сквознины, дтлать что мутнымъ, взмучать и возмущать: взбалтывать оса- до къ и жидкости; ||* быть причиною раздора, не- соглас1я, ссорь, безпорядка или ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МУТИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мутити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Блокувальники Криму пильнують, щоб не прорвались "ополченці"

За його словами, кримські "ополченці" не зможуть інтегруватися в середовище учасників блокування, і "мутити воду" там, щоб зірвати акцію. «Укрінформ, Sep 15»

Руслан Кошулинський офіційно розпочинає передвиборні …

Кошулинський тільки добре воду вміє мутити своїм язиком. Пустомеля і піарщик! А яку команду він з собою приведе? Свободівців - злодіїв? Кого? Вони ... «Вголос, Sep 15»

Ультрас "Динамо" попросили своїх представників не нападати на …

... типу тих, що приїжджали з Ольборгу чи Ліверпуля. Про те, що подібні "акціонери" не поїдуть на євровиїзд і не будуть щось "мутити там" - мова окрема. «УНН, Sep 15»

Земельні сепаратисти: хто з рівненських депутатів «віджимає …

Однак уже з початку десятих років двадцять першого сторіччя мутити землю під будівництво стало важче. Землі мало, охочих багато. Судіть самі – у ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»

Мер Ужгорода Погорєлов виніс на сесію проект рішення про …

Чубірко буде мутити-мутити-мутити, поки всіх не знудить вже. Балога буде сварити Сєню - спробувати навести лад з своїми теперішніми і колишніми ... «Закарпаття online, Mär 15»

Ленін і порожнеча

Харківська влада в цьому плані взагалі особлива – скільки потрібно було мутити, скільки потрібно було мудрувати, домовлятись, обіцяти, і знову ж таки ... «Новини від ТСН, Okt 14»

Задержанных участников пророссийского "Марша мира" в …

Ця гидота у Донбасі підняла і очолила мятєж а тут їхні адепти ще-й силяться мутити воду. Що харківяни хочуть того що зараз діється в Донбасі? Не ... «Зеркало недели, Sep 14»

Трагедія «Boeing-777»: жалоба за заглиблими і осуд …

При цьому він висловив упевненість, що причиною авіакатастрофи стало бажання Кремля «мутити воду» в Україні. Генеральний секретар ООН Пан Гі ... «Укрінформ, Jul 14»

Каламутні води Федерації плавання

Крім нахабного здирництва, за словами чемпіонів, держтренер не втрачав можливостей "мутити" і з бюджетними коштами. Міністерство оплачувало ... «Champion.com.ua, Mär 13»

Підсумки сезону 2011-2012: Про всіх потроху (Прем'єр-ліга)

Ініціативну групу, яка намагалась щось мутити на трибуні окремо від фан-клубу, постійно пресували менти і вставляли палки в колеса робітники клубу, ... «Ультрас, Jul 12»