Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fangoso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FANGOSO AUF SPANISCH

fan · go · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANGOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fangoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FANGOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fangoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fangoso

Schlamm

Fango

Der Schlamm ist im allgemeinen jede Art von "klebrigen Schlamm, der gewöhnlich mit den erdigen Sedimenten an Orten gebildet wird, wo es Wasser gibt". Aus dieser Definition kommt die technische Bedeutung von "wässrigem Schlamm oder Sediment, in dem die sedimentierten oder dekantierten Feststoffe eines Rohwassers oder eines biologischen Reaktors" in einer Kläranlage, entweder inländisch oder industriell, konzentriert sind. Der Primärschlamm kommt aus dem direkten Dekantieren des Rohwassers, während der Sekundärschlamm aus der Sedimentation der sogenannten Lauge, einer Mischung des biologischen Reaktors, stammt und weitgehend aus Reinigungszellen besteht. Fango es, en general, cualquier tipo de «lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida». A partir de esta definición nace el significado técnico de «lodo o sedimento acuoso en el que se concentran los sólidos sedimentados o decantados de un agua bruta o bien de un reactor biológico», en una estación depuradora de aguas residuales, bien doméstica o industrial. Los fangos primarios proceden de la decantación directa del agua bruta, mientras que los secundarios proceden de la sedimentación del llamado licor, mezcla del reactor biológico, y están compuestos en gran parte por células depuradoras.

Definition von fangoso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von matschig im spanischen Wörterbuch ist voller Schlamm. Eine weitere Bedeutung von matschig im Wörterbuch ist auch, dass es die Weichheit und Viskosität des Schlamms selbst hat. La definición de fangoso en el diccionario castellano es lleno de fango. Otro significado de fangoso en el diccionario es también que tiene la blandura y viscosidad propias del fango.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fangoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FANGOSO


algoso
al·go·so
amargoso
a·mar·go·so
cargoso
car·go·so
catingoso
ca·tin·go·so
dengoso
den·go·so
empalagoso
em·pa·la·go·so
farragoso
fa·rra·go·so
fatigoso
fa·ti·go·so
fogoso
fo·go·so
fragoso
fra·go·so
fungoso
fun·go·so
gangoso
gan·go·so
hongoso
hon·go·so
jugoso
ju·go·so
pedregoso
pe·dre·go·so
pringoso
prin·go·so
pulgoso
pul·go·so
rangoso
ran·go·so
riesgoso
ries·go·so
rugoso
ru·go·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FANGOSO

fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar
fango
fangosa
fangosidad
fangote
fanguero
fanguito
fano
fantaseador
fantaseadora
fantasear
fantaseo
fantasía
fantasiosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FANGOSO

cenagoso
chamagoso
confragoso
embargoso
espigoso
hormigoso
hostigoso
letargoso
llagoso
margoso
musgoso
plagoso
remilgoso
tenebregoso
terregoso
tosegoso
tosigoso
vegoso
vejigoso
verrugoso

Synonyme und Antonyme von fangoso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FANGOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fangoso fango general cualquier tipo lodo glutinoso forma generalmente sedimentos térreos sitios donde agua detenida partir esta nace técnico sedimento acuoso concentran sólidos lleno otro también tiene blandura viscosidad propias fangoso generosa viaje generous trip aluvión filón magico tiempo esclavizante coleccion itinerarios leguarios formada seccion hacienda rosario camino llano montuoso caliente varios arroyos recursos potrero tembladeras muchas rancho antonio nbsp universal historia geografía obra apéndice pueblo ignora nombre algunos paso goazacoalco montañoso proceso relleno materiales arenosos galego parecido fantasía imaginación

Übersetzung von fangoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANGOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von fangoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fangoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fangoso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fangoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

muddy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мутный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamacento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পঙ্কিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlumpur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlammig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

泥状
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muddy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy bùn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिखलाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çamurlu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fangoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błotnisty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мутний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plin de noroi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λασπώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

modderige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lerig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjørmete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fangoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANGOSO»

Der Begriff «fangoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fangoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fangoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fangoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FANGOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fangoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fangoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fangoso auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «FANGOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fangoso.
1
Thomas L. Peacock
El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.

10 BÜCHER, DIE MIT «FANGOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fangoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fangoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coleccion de itinerarios y leguarios formada por la seccion ...
6 78 Hacienda del Rosario: Camino llano, montuoso y caliente, con varios arroyos: tiene recursos 8 86 Potrero ó Tembladeras: Camino llano, fangoso y caliente, con muchas tembladeras: tiene recursos 4 90 Rancho de Tio Antonio: Camino ...
Mexico, 1850
2
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
... del Rosario: camino llano, montuoso y caliente, con varios arroyos: tiene recursos 8 86 Potrero ó Tembladeras: camino llano, fangoso y caliente, con muchas tembladeras: tiene recursos 4 90 Rancho de Tio Antonio: camino llano: fangoso...
Lucas Alamán, 1855
3
Apéndice al Diccionario universal de historia y de ...
5 114 Otro pueblo que también se ignora su nombre: camino llano, fangoso y caliente, con algunos arroyos: tiene recursos 4 118 Paso del rio de Goazacoalco: camino llano, montañoso y caliente, con varios arroyos: tiene algunos recursos.
Manuel Orozco y Berra, 1855
4
Diccionario italiano-galego
Fangoso, parecido al fango. FANTASÍA, sf. Fantasía, imaginación creadora, capacidad de la mente para forjarse imágenes o representarse cosas inexistentes. / Fantasía, producto o creación de esta imaginación creadora. ALUCINACIÓN.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Boletín del Instituto Oceanográfico
399; Caso, 1955,p.521,pl.8.Figs. 1 -6; Miller & Pawson, 1984p. 15, figs. 7,8. Material examinado: 6 especímenes colectados en las estaciones 5, 9 y 10 entre 1,50 y 10 m de profundidad en sustrato fangoso, arenoso y areno-fangoso. LTM = 55 ...
6
Viaje a la Nueva España
Estando después por un alto monte fangoso, mi mula cayó en un charco, de donde tuvieron que sacarla muchos aldeanos. Bajando luego una legua de enormes barrancos, me detuve a descansar en la aldea de Acul- tzingo, construida ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 2002
7
Poesía italiana del siglo XX
Javier Sologuren, Carlos Germán Belli. Pier P Pier P Pier P Pier P Pier Paolo P aolo P aolo P aolo P aolo Pasolini (1922-1975) asolini (1922-1975) asolini (1922 -1975) asolini (1922-1975) asolini (1922-1975) Corría en el crepúsculo fangoso  ...
Javier Sologuren, Carlos Germán Belli, 2006
8
Estrategia para el desarrollo y la conservación de la zona ...
El suelo va de medio fangoso a fangoso completamente y la portabilidad para caminar es difícil, hay influencia de cada marea, el tramado de raíces dificulta el paso. La intervención humana es alta, extraen leña y madera para construcción y ...
‎2001
9
Ser el otro. Apuntes sobre la traducción literaria y ...
Correvo nel crepuscolo fangoso dietro a scali sconvolti, a mute impalcature, tra rioni bagnati nell'odore del ferro, degli stracci riscaldati, che dentro una crosta di polvere, tra casupole di latta e scoli, inalzavano pareti recenti e già annerite, ...
Esteban Nicotra, 2007
10
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
Distribución y habitat: Desde el Golfo de Venezuela, en el occidente de este país hasta la desembocadura del Amazonas, en fondos someros de aguas salobres sobre sustrato fangoso hasta unos 20 m de profundidad, pero también, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANGOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fangoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TSJ anula incorporación de diputados de Amazonas
Una muestra de lo fangoso del terreno es que en menos de 24 de horas se pronunciaron el Consejo Nacional Electoral para decir que no ha emitido nuevas ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Cinquestelle di Ameglia: 'Nuova giunta incagliata sul fondale fangoso'
Cinquestelle di Ameglia: "Nuova giunta incagliata sul fondale fangoso". Il gruppo prosegue la sua "opposizione esterna" e sottolinea: "Non faremo solo critiche, ... «Città della Spezia, Jul 16»
3
Nubifragio a Perugia, la situazione delle strade | La mappa
... a Ponte Valleceppi, è stata completamente riaperta al traffico, essendo stato rimosso totalmente il materiale fangoso accumulatosi; Via dell'Ingegneria, a Pian ... «TuttOggi, Jun 16»
4
OPEL MOKKA X, il SUV per gli sportivi
... esiste la versione 4x4 capace di conquistare un campo fangoso e compiere piccole follie su percorsi non asfaltati garantendo un alto livello di sicurezza. «Dilettantissimo Scarl Genova, Mai 16»
5
Novak Djokovic spiega il suo nervosismo campo fangoso poco ...
Ma anche perchè il campo era molto pesante e fangoso specialmente sulla linea di fondo. Il giudice di sedia sapeva che la previsioni erano buone. Non c'era ... «Tennis World Italia, Mai 16»
6
Casilino – Cade in laghetto fangoso mentre portava il cane a ...
E' accaduto ieri mattina, durante il regolare servizio di controllo del territorio. L'equipaggio della Polizia di Stato del commissariato “Casilino” è stato fermato da ... «Il Tabloid, Apr 16»
7
Sequestrata una vasca piena di materiale fangoso
L'attività investigativa che ha portato al sequestro è stata svolta al fine di controllare se la vasca fosse ancora piena del materiale fangoso, visto che lo stesso ... «Cetraro in Rete, Apr 16»
8
Río Tipitapa ahora es una poza
Donde era el río Tipitapa, ahora es un hueco fangoso que pobladores se cruzan con facilidad. El agua, en lo más profundo, no llega ni a un metro. LA PRENSA/ ... «La Prensa, Apr 16»
9
Cinco años de la guerra en Siria: saldo 4,8 millones de refugiados y ...
Migrantes recorren por un camino fangoso en su ruta a Macedonia desde un improvisado campo de refugiados en la frontera con Grecia. / AFP. Ginebra, Suiza ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Mär 16»
10
FINANZA POLITICA/ Crac banche, tutte le colpe di Renzi
Un premier dal sottile populismo "narrato" assediato dal populismo vero, duro e fangoso: quello delle piazze inferocite, dei tribuni consumeristi alternati tutto il ... «Il Sussidiario.net, Dez 15»

BILDER ÜBER «FANGOSO»

fangoso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fangoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fangoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z