Bedeutung von "наболіти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАБОЛІТИ AUF UKRAINISCH

наболіти  [nabolity]

WAS BEDEUTET НАБОЛІТИ AUF UKRAINISCH

Definition von наболіти im Wörterbuch Ukrainisch

naboliti, ja, doc.1. Durch anhaltenden Schmerz, ungünstige Position und so weiter schmerzhaft werden. Von der verlängerten Hartnäckigkeit Iwanows, die schon die Halsmuskeln abhusten (Rud, Homin .., 1959, 45); // por Werden sehr verletzlich, sensibel für längere Erfahrungen, Leiden (über Seele, Herz). Oh, dieser Jon! Ihr Herz war so wütend durch ihn, ihr Kopf ist so unverschämt von den Gedanken über ihn ... (Kotsyub., I, 1955, 246); [Oksana:] Andrew mein! Lebst du? Oh, wie sehr ist dein Herz gebrochen! (Frost, Play, 1959, 19) .2. Bär Ständig sorgen, sich um jemanden sorgen, werden zu hart und unerträglich. Wenn ich meiner Frau treu sein muss, still und demütig, damit sie ihr Herz vor ihr offenbaren kann, zeige, dass es einen wunden, bitteren, fleißigen Mann gab (Kotsyub., I, 1955, 22); Was Muraschko anbot, war für jeden schmerzhaft, anscheinend beeinflußten alle die Lebenden (Gonchar, Tavriya, 1952, 256); Sie redete über alles, was ihr weh tat, was sie an langen einsamen Abenden und schlaflosen Nächten dachte (Gur., Life, 1954, 174).

наболіти, і́є, док.

ÜBERSETZUNG VON НАБОЛІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von наболіти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von наболіти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наболіти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有时疼痛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dolor de ocasión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: occasion pain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस अवसर दर्द
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ألم المناسبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наболиты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dor ocasião
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুষ্ঠানে ব্যথা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la douleur de l´occasion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Naboliti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anlass Schmerzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 機会の痛み
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 행사 통증
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Naboliti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau dịp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்தர்ப்பத்தில் வலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नबालीती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vesile ağrısı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dolore occasione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ból okazja
• Ukrainisch: наболіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: durere ocazie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πόνος ευκαιρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geleentheid pyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillfälle smärta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anledning smerte

7 BÜCHER, DIE MIT «НАБОЛІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наболіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наболіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 861

НАБОЛІТИ (постійно тривожачи, хвилюючи кого-небудь, стати надто тяжким, нестерпним); ЗАПЕКТЙСЯ (про важкі переживання, образу і т. ін. — міцно осісти, не проходити). — Недок.: запікатися. Те, що пропонував Мурашко, всім ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 497

Переважна більшість, отже, належить до типу з наголосом на і: наболілий, пор. наболіти; почорнілий — почорніти, оскаженілий— оскаженіти, задубілий— задубіти. Далеко рідший тип із наголосом на корені: зажеврілий, пор.

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

Ж-Н - Сторінка 464

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 464

Мир. ХРВ. 55. Наболіти, лію, вш, гл. Наболѣть. На боліло серденько від жалю. Набор, нар,—Набір. еП, сов. в. Наблевывать. ---- Наббристий, а, е. Наборный. Над ліжком висіло набористе сідло. Стор. 464 Набіратися-Набористий.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 501

... мат. approximation. наблизити(ся) див. наближати(ся). набоб nabob. набожний devout, pious. наболіл||ий painful, aching, sore; ~е питання sore subject, urgent problem. наболіти to be painful, to ache. набрати(ся) див. набирати(ся).

Гороть Є. І., 2009

Principles of bioastronautics - Сторінка 199

Siegfried Johannes Gerathewohl. Primitive gases, liquids, solids (F) [A) (Pre) naboliti ( urea, malic acid, etc.) IB] Nucleic acid and selected enzymic proteins Daughter cell A — \ ,_, -Daughter cell B Ammo acids, Krebs cycle acids, pyrimidmes, ...

Siegfried Johannes Gerathewohl, 1963

A travers la vocalisation égyptienne ... - Сторінка 22

|Q — n 11 tapouît-i, dans ^37 J nibou, par "^^ jl JllJ. qu'il convient de prononcer naboliti, "nebouîti. Pour ne pas multiplier les exemples outre mesure, je rne borne à citer presque au hasard des phrases comme : flcjl ")È \u (1 Papi I", l. 642 ...

Gaston Maspero, 1897