Bedeutung von "набожність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАБОЖНІСТЬ AUF UKRAINISCH

набожність  [nabozhnistʹ]

WAS BEDEUTET НАБОЖНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von набожність im Wörterbuch Ukrainisch

Hingabe Abstr. sie zu den Frommen - Lassen Sie den Herrn meine Frömmigkeit nicht stören (N.-Lev., I, 1956, 187); Hetman Odnokril, die Seele der Orthodoxen, war immer für seine auffällige Hingabe bekannt (Ilch., Kozatsk., Genus .., 1958, 119).

набожність, ності, ж. Абстр. ім. до набо́жний. — Нехай же пан не тривожить моєї набожності (Н.-Лев., І, 1956, 187); Гетьман Однокрил, душа православна, завше відомий був своєю показною набожністю (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 119).

ÜBERSETZUNG VON НАБОЖНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von набожність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von набожність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «набожність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忠诚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: devoción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: devotion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخلاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: набожность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: devoção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dévotion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pengabdian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hingabe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 献身
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헌신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pengabdian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lòng mộ đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பக்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: devozione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nabożeństwo
• Ukrainisch: набожність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: devotament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευλάβεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toewyding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hängivenhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hengivenhet

10 BÜCHER, DIE MIT «НАБОЖНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von набожність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit набожність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 3 - Сторінка 330

Популярність Вогогласпика. Взагалі духовна вірша й набожна пісня причинилися багато до популяризації апокрифічних леґенд і мотивів, хоч загалом інтерес українського народу, до апокрифічної літератури був глибший і більше ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1970

Stare ukraïnsʹke pisʹmenstvo: vybir dli︠a︡ serednikh shkil

В одній частині містять ті кантички вірші й пісні духовного та світського змісту поруч себе, инші виповнені самими набожними піснями. Дещо з останніх перекладено з чужих мов, н. пр. з польської й латинської,- одначе в своїй ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1922

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

У Середній Наддніпрянщині такі книжні, набожні пісні (як їх почали називати збирачі фольклору) зараз становлять основну частину різдвяних селянських співів. Наприклад, більшість записів зимового репертуару, зроблених І.

Г. А. Скрипник, 2015

Дослідження творчості Івана Франка - Том 1 - Сторінка 267

Наприклад, щоб викликати довір'я і створити враження набожного і справедливого, Кіт, побачивши Горобця та Костогриза, які шукали судці, мерщій почав муркотати набожні приповідки: Не чини другому, що тобі немило! Над сто ...

Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1956

Давня українська література (ХІ-ХVІІІ ст.) - Сторінка 252

Богогласник, или собраніе набожних пїсноп'Ьній. Издание Холмскаго православнаго Свято-богородицкого братства. — К.: Друк. Києво-Пе- чер. лаври, 1884. Богогласник, или собраніе набожних пгсноггьній, с преложением оньїх ...

Александр Івановіч Белецкій, 2005

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Еві не подобалосяв інтернаті, вона ненавиділа тамтешню сувору дисципліну, позірну набожність,плітки й пересуди, зацикленість наформі одягу, менютавивченні напам'ять катехізису.Пробувши в пансіонаті три роки, ...

Наталка Сняданко, 2013

Робинзон Крузо

Не забуває Дефо і про релігійно-моральні проблеми, постійно наголошує набожність героя, хоча досить часто вона заходить у протиріччя з його тверезим практицизмом. Події у книзі віднесені до другої половини ХУІІ ст. Для Англії ...

Данієль Дефо, 2004

Хатина дядька Тома

Не сповідуючи християнської доктрини проте,що гріхи простих смертних спокутуються благородними вчинками великих праведників, він про всяк випадок таки сподівався, що набожність і добротамісіс Шелбі забезпечить місця у ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Nauky na nedili - Сторінка 22

Набожний чоловік наймудрійший. Сьвїт себе має за мудрого, а набожних за дурнів. Но сей осуд невірний. Мудрість в тім, щоби оцінити всьо після справдїшноі стійности, а се уміють вчинити лишень набожні. а) Набожний знає ...

Teodor Savoika, 1913

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 464

Набовтала томнй повне відро. Набоженство, ва, с. Богослуженіе. Любо було в церквi постояти, набоженства послухати. Св. Л. 7. Набоженство відправляти. Служить обѣдню. Набóжний, а, е. Набожный, благочестивый. Набожний ...

Borys Hrinchenko, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАБОЖНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff набожність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Папа Римський заявив, що “у Церкві жінки важливіше чоловіків” і …

Також Папа Франциск розповів, що в США його особливо вразило «благочестя, набожність» людей, багато з яких молилися. «Церква не повинна бути ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

Церкви — не місце для агітації

Знаючи авторитет церкви і набожність переважної більшості закарпатців, це вкрай слушно. Тим паче що деякі політсили цей «сегмент роботи з ... «Голос України, Sep 15»

Відомий футболіст відмовився залишати Тоттенхем без знаку

Жадібність і набожність завадили нападаючому Тоттенхема Еммануелю Адебайору перейти у Вест Хем перед закриттям літнього трансферного вікна. «Корреспондент.net, Sep 15»

Чім внутрішні проблеми Росії загрожують світу?

Вся ця боротьба з ворогами руського світу, показушна набожність і навіть повна, цілком щира готовність здохнути за це більше схожі на психоз в ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Церкви, Європа і Майдан

... у масових походах регіональної «еліти» до церков Московського патріархату, де їхню набожність ледь не обов'язково фіксують фото- і телекамери. «ZAXID.net, Dez 13»

Хасиди в Умані відзначають Новий рік, влаштовуючи "дискотеки …

Та попри свою набожність, хасиди з'їжджаються в Умань не тільки задля молитов. Просто зараз на вулицях міста у розпалі традиційні пісні та танці, які є ... «Новини від ТСН, Sep 13»

Герб і девіз нового Папи

Розміщуючи на своєму гербі ці символи, Папа прагнув висловити свою особливу набожність до Пресвятої Богородиці та Святого Йосифа. «Вголос, Mär 13»

Маска "Свободи"

Демонстративний патріотизм і демонстративна набожність, показна гуманність і моральність – це моветон. Про любов до України так само соромно ... «Українська правда, Jan 13»

Скарбничка літніх вражень

Польща – це відчуття доглянутості , хазяйновитості в усьому (домівках, вулицях, садах, полях) і надзвичайна набожність населення. Хорватія – це ... «Закарпаття online, Aug 12»

У Виноградові розписують храм у візантійському стилі (ФОТО)

Для цього, в першу чергу, потрібно мати велику набожність. Ікона завжди малюється через молитву і лише той, хто старається носити в собі дух святого ... «Мукачево.нет, Jun 12»