WAS BEDEUTET НАХИЛКИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нахилки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von нахилки im Wörterbuch Ukrainisch
Neigung, psl., p. Genau wie Pisten. Sie trinken keinen Wodka aus dem Glas, sondern direkt die Hänge (Nomis, 1864, Nr. 11566); Der junge Mann traf Artyom mit einem Krug. Er hörte auf. Trinkhänge, wie oft beim Besuch einer Mutter (Sub, Eye-to-face, 1962, 176). нахилки, присл., розм. Те саме, що на́хильці. П’ють горілку не з чарки, а прямо нахилки (Номис, 1864, № 11566); Молодиця назустріч Артемові простягла глечика. Він зупинився. Пив нахилки, як часто робив, гостюючи в матері (Підс., Віч-на-віч, 1962, 176).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нахилки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАХИЛКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
нахилки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
нахилки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 410
[Вбнъ безъ чарки почавъ горѣлку нахилки ковтати.] Нахмарйти,-хмарю, покрыться тучами. [Нехай лишень выясниться, бачъ якъ нахмарило.] Послѣ дождика въ Четвергъ. (Посл.) Нахопйтися, нахоплюся, наскочить, наткнуться; либо ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530
2) Сгорбленный, согнутый. 3) Склонный, податливый. Нахилити, ся. См. Нахиляти, ся. Нахилки, нар.—Нахильцем. ПГють горілку не з чарки, а прямо нахилки. Ном. No 11566. Пукати чарки я не став... ковтати нахилки почaв. Алв. 19.
3
Словник української мови - Сторінка 239
Подстръкать; подговаривать на какой-нибуть (!) по- ступокъ. Подводить; склонять. Наущенье (и. с. ср. р.) Подговоръ. Подстръкательство. Нахаба (и. с. ж. р.) Напасть. См. Пеня. Нахйдка (и. с. ж. р.) См. Надыбокъ. Нахилки (нар.) ...
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
5
Južnyj russkij zbornik. Izdanije Amvrosija Metlinskago. ... - Сторінка 19
Зрадпвши, що'попав у руки, Шукати чарки я не став; ' Та назпарошно, так, для штуки, Бовтати нахилки почав. Вони уси повитрищались, И пидняли мене на смпх; Дарма‚—хоч трохи й посмпнлись, Та випивши згадав я псих!
Stefan Aleksandrov, Amvrosij Metlyns'kyj, 1848
6
Николай Николаевич Ге: письма, статьи, критика, ... - Сторінка 152
Ночью одна женщина пила все водку в нахилки, как у нас говорят, т. е. просто из бутылки. Затем к утру [она] начала кричать и выть, как это делают истеричные, и бегать то в одну дверь вагона, то в другую; видеть это было больно ...
Николай Николаевич Ге, Наталья Юрьевна Зограф, 1978
7
Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 236
Ум яли ми той мед. Відро води удвох випили. Роз- ляглися на шдлозь Холодно меш, тіпае. Підповз я до мисника. Дістав самогонки швпляшки. Випив нахилки. Спробував на ліжко вил1зти. За бильця одшею рукою вчеплюся, грудьми ...
Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969
8
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 260
езоаезовсв Запам'ятаймо традиційні українські тости Душа міру знає (найбільш п'ють горілку не з чарки, а прямо з нахилки). Хто кого мине, най ногу вивіне (в частованнєві, або так в приязному якому ділові). Помершим душам ...
9
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Хай живутьі — він нахилки випив, і потім сидів якусь хвилину із заплющеними очима. Мені не доводилося пити кубинського рому та ще такого, який колись пил# пірати. Спочатку густа чорна рідина приємно лоскотала горло, але ...
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 78
Пив нахилки, капало на груди, на серце капало, а серце шкварчало і корчилось. ..Ліг на Серафимине ліжко. З Галиної кімнати вийшла в самій сорочці Софія Павлівна. Пила воду. Стояла коло вікна сонна, мріяла. Потім пішла назад.
