10 BÜCHER, DIE MIT «НАКОВЧИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
наковчити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
наковчити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 543
... upon a millstone; (of a cuckoo) : to cry (call "cuckoo") often. наковчити (-чу, -чиш) P vt to say a great deal of nonsense накожш (-¡в) p/ fur gloves. накОГГИ (-ОЮ, -О'|'ш) Р vi to cause, make, do: ЛЙХЗ, to cause trouble, to make much mischief.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 495
Панi й почала: й обкрала ій стара, i вci хотiли iй душі-такого вже наковчила! МВ. (О. 1862. П. 70). Накожaлі, лів, мн.—Накожні? Привезете бабі чоботи, а менi капелюху та накожалi. Х. С. УП. 426. Накожнi, нів, мн. Кожаныя рукавицы.
3
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 222
Пані й почала: і обікрала її стара, і всі хотіли її душі, — такого вже наковчила! 1 Сама і хлипае, і кричить, і клене, що вже і пан розлютувався. Як кинеться до мого чоловіка: — Розбишака! — Не підходьте, пане, не підходьте!
5
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 207
Коло високого будинку стали. Випустив Прокіп мою руку: — Усте, не журися ! Повели його до прийому. Я на рундуці сіла, як на гробовищі. 141 наковчити — Ліси, павасіаі, 151 хотя — ((іаіипа /огта ітіеііоиш) — — Не вдавайся у тугу ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa,
1963
6
Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 181
... стовбун 'горщик зав- вишки з п'ять вершк1в' («Нате й мш стовбун, щоб 1 я там був»); наковчити 'наговорити багато, безтолково' («Xто невмовчив, той наковчим); микуляти '(Нгати очима', 'почу- вати себе шяково' («Микуляе очима ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1977
7
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 136
Пані й почала: и обікрала іі стара, и всі хотіли іі душі, _такого вже наковчила! Сама и хлипає, и кричить, и клене, що вже и панъ розлютувався. Якъ кинетця до мого чоловіка: _ Розбишака! _ Не підходте, пане, не підходте! _ озвавсь ...
Oleksander Barvins'kyj,
1871
8
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
Пані й почала: і обікрала її стара, і всі хотіли її душі, — такого вже наковчила! Сама і хлипає, і кричить, і клене, що вже і пан розлютився. Як кинеться до мого чоловіка: — Розбишака! — Не підходьте, пане, не підходьте! — озвався ...
душі, — такого вже наковчила! Сама і хлипає, і кричить, і клене, що вже і пан розлютувався. Як кинеться до мого чоловіка. — Розбишака! — Не підходьте, пане, не підходьте! — озвався мій понуро. — Е, бачу, — каже пан, — тобі тут ...
10
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 136
Паш й почала: х обшрала п стара, 1 всі Хотши п дупл, — такого вже наковчила! Сама 1 хлипае, 1 кричить, 1 клене, що вже 1 пан розлютувався. Як кинеться до мого чолов1ка : . — Розбишака! — Не підходьте, пане, не шдходьте!