Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "напасний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАПАСНИЙ AUF UKRAINISCH

напасний  [napasnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАПАСНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «напасний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von напасний im Wörterbuch Ukrainisch

fromm und e, dial.1. Kurvig, langweilig, ungeschickt. Er denkt, dass die Mutter der Opern bei ihrer unwissenden Stiefmutter bleiben wird, die nun ihre Armen vor ihrem Stiefvater retten wird (L. Ukr., III, 1952, 560). Besessen Er möchte, dass [Olga] die nachdenklichen Gedanken ablenkt, und sie kreisen in ihren Köpfen (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 35). напасний, а́, е́, діал.

1. Уїдливий, причіпливий, задирливий. Думає він, як то мати тепера сама з немилими пасинками зостанеться, хто її бідну тепер порятує від напасного вітчима (Л. Укр., III, 1952, 560).

2. Нав’язливий. Хоче [Ольга] відігнати напасні думки, а вони кружляють в голові (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 35).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «напасний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАПАСНИЙ


безгласний
bez·hlasnyy̆
безчасний
bezchasnyy̆
безщасний
bezshchasnyy̆
вчасний
vchasnyy̆
дочасний
dochasnyy̆
жасний
zhasnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАПАСНИЙ

напаросити
напартачити
напартелити
напартолити
напарубкуватися
напарусити
напасати
напасатися
напаскудити
напасливий
напасник
напасницький
напасниця
напасочка
напасти
напастися
напастування
напастувати
напасть
напасувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАПАСНИЙ

завчасний
заласний
запасний
злощасний
каркасний
квасний
класний
ковбасний
компасний
контрабасний
кореневласний
короткочасний
красний
ласний
масний
міжобласний
напрасний
невгасний
невчасний
негласний

Synonyme und Antonyme von напасний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАПАСНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von напасний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАПАСНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von напасний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von напасний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «напасний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

进攻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ofensiva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offensive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आक्रमण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هجوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напасний
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofensivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আক্রমণাত্মক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

offensive
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Teruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Offensive
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

攻撃
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyerang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tấn công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாக்குதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आक्षेपार्ह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saldırgan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

offensivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obraźliwy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

напасний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ofensator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσβλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

offensief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

offensiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offensiven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von напасний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАПАСНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «напасний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe напасний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАПАСНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von напасний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit напасний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...
Вислухавши інструкції вийшли присяглі судії на приватну нараду; а було їх дванайцять панів: Пан Слїпий, пан Злюка, пан Напасний, пан Гуляка, пан Безличний, пан Півголовок, пан Гордий, пан Ненависний, пан Брехун, пан ...
John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАЛАДАТИСЯ, див. НАКИДАТИСЯ. НАПАСЛИВИЙ, агресйвний; налазливнй, НАПАСНИЙ, набрйдливий, ДОКУЧЛИ- ВИЙ. НАПАСНИЙ, НАПАСЛИВИЙ, ЗАДЕРИ- КУВАТИЙ, прискшливий. уилнвнй. причт. пиши НАПАСНИК, забшка, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
З вершин і низин: Збірка
... ба й під мій вигляд власний!» Та він всміхнувсь і каже: «Звільна, звільна, Мій друже! Лиш не будь такий напасний! І назва й доля вся обом нам спільна, Лишень що я живий, правдивий, дійсний, А ти мій привид, ти мара свавільна, ...
Іван Франко, 2015
4
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 122
... він на свою полонину і хто єго спер? Хто сварню почав? Проць. Щоби-сь на суботах розбирала ! Настя. Хто єму кулею грудь провертїв? Зі скали стрімголов у безодню метнув? Марта. Боже милостивий! Проць. Щезай, напасна !
Sydir Vorobkevych, 1911
5
Tvory - Том 5,Частина 3 - Сторінка 685
Коли ж йому довели про славетну відсіч, про знищення до ноги перших напасних ватаг, то старець незрячими очима заплакав і голосно заспівав: Лечу конем, махну мечем, списом перекину Та захищу на часину свою Україну. Ой ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
6
I zemli͡a, i zelo, i pisni͡a: korotki povisti - Сторінка 127
За безлистим прозорим чагарником на плато Марал побачив не лише Сурму, а ціле стадо олениць, які стояли тісним гуртом головами до середини кола: напевне, так вони готувалися оборонятись задніми ногами від напасних ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2006
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 464
... напасна поторочс! Сам бог визволити хоче. Посилае забуття Швидче ж пити його 464.
Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1959
8
Narodz͡henni͡a novoï ery: zbirnyk stateĭ - Сторінка 78
Боронив я свою Україну Від напасних і лютих татар Тоді слава про мене гриміла І боявся лихий яничар. Слава (або прагнення її) надихнула багатьох на найге- роїчніші подвиги задля свободи України. У кожний період славних ...
Levko Luk'i͡anenko, 2007
9
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 81
Лиш не будь такий напасний! I назва й доля вся обом нам сшльна, Лишень що я живий, правдивий, дшсний, А ти мш привид, ти мара свав1льна, Нервової гарячки тв1р безвісний!» Слова Т1 Вш сказав так прямодушно, Мов доктор, ...
Іван Франко, 1986
10
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Рівнож і цього разу майор хотів, щоб я зайшла з ним на бувшу Остапову квартиру. Я: "Я таких напасних хлопів не люблю. Можна щось поговорити, а не зразу так змучити мене, що я додому не могла зайти." Майор: "Чому ж ти така.
Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

REFERENZ
« EDUCALINGO. Напасний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/napasnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf