Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "власний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВЛАСНИЙ AUF UKRAINISCH

власний  [vlasnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВЛАСНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «власний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von власний im Wörterbuch Ukrainisch

eigene, a, e 1. Für jemanden geeignet, irgendwie durch das Eigentumsrecht. - Großartiges Geschäft, Panik, mein eigenes Haus - sagte er und ging durch den Raum (Pages, II, 1957, 275); Und er eilt zu "Moskwitschi", in seinem eigenen, dem Bergarbeiter (Boyko, 17 Jahre alt, 1958, 17) .2. Sein eigenes, persönliches Sie warf plötzlich ihre eigene Figur in ihre Augen, die sich in der Kerze spiegelten (L. Ukr., III, 1952, 540); Ich werde dir sagen, mein Bruder, über den Fall der eigenen Praxis (Vyshne, I, 1956, 236). Mit der rechten Hand (schreiben, unterschreiben, etc.) - selbst schreiben, abonnieren usw. Ich sah [den Richter] diesen Brief. Und das Zwitschern! und signiert "mit seiner eigenen Hand" (Kv.-Osn., II, 1956, 179); Ihre eigenen Ohren hören - sich selbst hören, mit ihren Ohren. [Theophilus:] Er erzählte mir von Cruzie, dass ich aus Gallien zurückkam, hörte ich in meinen eigenen Ohren (L. Ukr., II, 1951, 437); Sehen (sehen) Sie mit eigenen Augen - sehen Sie mit eigenen Augen. Von den Meerestieren, die ich mit eigenen Augen gesehen habe, werde ich solche erwähnen: Delfin, Sultana, Flunder (Vishny, I, 1956, 175); Glaube nicht an deine eigenen Ohren. власний, а, е. 1. Належний кому-, чому-небудь за правом власності. — Велике діло, паничу, власна хата, — казав він, походжаючи по світлиці (Стор., II, 1957, 275); І мчить у "Москвичі", У власному, шахтар (Бойко, Про 17 літ, 1958, 17).

2. Свій, особистий. Зненацька кинулась їй в очі її власна постать, відбита в свічаді (Л. Укр., III, 1952, 540); Розкажу я вам, братця, про випадок з власної практики (Вишня, І, 1956, 236).

Вла́сною руко́ю (писа́ти, підписа́тися і т. ін.) власноручно писати, підписатися тощо. Побачив [суддя] той лист.. Та чирк! і підписав ".рукою власною" (Кв.-Осн., II, 1956, 179); На вла́сні ву́ха чу́ти — чути самому, своїми вухами. [Теофіл:] Він казав про мене Крусті, що я вернувся з Галлії, те чув я на власні вуха (Л. Укр., II, 1951, 437); На вла́сні о́чі ба́чити (поба́чити) — бачити самому, своїми очима. Із морських тварин, що я їх бачив на власні очі, зазначу таких-то: дельфін, султанка, камбала (Вишня, І, 1956, 175); Не ві́рити свої́м (вла́сним) ву́хам див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «власний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВЛАСНИЙ


безгласний
bez·hlasnyy̆
безчасний
bezchasnyy̆
безщасний
bezshchasnyy̆
вчасний
vchasnyy̆
дочасний
dochasnyy̆
жасний
zhasnyy̆
завчасний
zavchasnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВЛАСНИЙ

власа день
власкавити
власкор
власність
власне
власник
власництво
власницький
власниця
власно
власноручний
власноручно
властен
властивість
властиве
властивець
властивий
властиво
властитель
властителька

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВЛАСНИЙ

заласний
запасний
злощасний
каркасний
квасний
класний
ковбасний
компасний
контрабасний
кореневласний
короткочасний
красний
ласний
масний
міжобласний
напасний
напрасний
невгасний
невчасний
негласний

Synonyme und Antonyme von власний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВЛАСНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von власний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВЛАСНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von власний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von власний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «власний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

own
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

собственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

próprio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sendiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besitzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhewe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

riêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: च्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

proprio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

własny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

власний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

propriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τα δικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

egen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

egen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von власний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВЛАСНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «власний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe власний auf Ukrainisch

BEISPIELE

7 BÜCHER, DIE MIT «ВЛАСНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von власний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit власний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Науково-технологічний фактор відновлення і прискорення ...
Далі найбільшим за величиною джерелом формування власних фінансових коштів стають доходи від господарськоі та іншоі діяльності та нерозподілений Прибуток, що залишається на підприємстві після всіх відрахувань і ...
Л.В. Дейнеко, 1998
2
Dopomizhnyyʹ movnyyʹ putivnik, ukrayinsʹkyyʹ - Сторінка 10
Чи маєте ви закладну, договір чи доручення, контракт на купівлю, або подібне зобов'язання щодо ЦІЄЇ власності? Н Так, закладну, договір чи доручення, або подібне зобов'язання •і Так, контракт на купівлю 1-І Ні -» перескочіть до ...
United States. Bureau of the Census, 1999
3
Напрями стабілізації економічного розвитку України : Зб. ...
В.Д. ЯРОВИЙ ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ ПУБЛІЧНОЇ ВЛАСНОСТІ Висвітлено питання аграрного землекористування на землях державної і комунальної власності, ...
О.Г. БАРАНОВ, Н.В. ГОЛІКОВА, Д.С. РАССКАЗОВ, І.Б. ВИСОЦЬКА, Н.Б. ЗАГОРНЯК, С.В. ЗАХАРІН, М.І. МОСТОВИЙ, Л.О. УДОВА, В.Д. ЯРОВИЙ, О.Б. МАРЕК, С.Л. ГАННАЧЕНКО, Ю.В. ЧЕРЕДНІЧЕНКО, Ю.В. КІНДЗЕРСЬКИЙ, Я.А. ЧУРАКОВ, О.Л. ЗАДОРОЖНА, Є.В. БЕДРІЙ, 2003
4
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 112
Після повернувся в рідне місто і разом з батьком і братом відкрив власний винний завод. Бізнес був успішним. Поки в 1993 році в Грузії не почалася війна з Росією. «Ми у власній країні виявилися біженцями. Ми втратили все.
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
5
Казковий пластилін - Сторінка 12
Для виготовлення тла використай кольоровий папір, картон або власний малюнок. Різноманітні відтінки жовтогарячого можна отримати, додавши білий, жовтий або червоний пластилін до основного кольору. папір, картон або ...
Наталя Діденко, 2015
6
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 7
Так само в розповіді про Академію прожектерів та в кількох місцях моєї промови до мого господарягуїгнгнма Ви або ж випустили деякі важливі обставини, або ж пом'якшили чи змінили їх так, що я насилу впізнаю свій власний твір.
Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
7
Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...
Динаміка інвестицій в основний капітал за формами власності наведена в таблиці 3.11. Таблиця 3.11 Динаміка інвестиції в основний капітал за формами власності у порівнянних цінах, млн. грн. Форма власності 1990 1995 1999 ...
Л.В. Дейнеко, ‎Л.В. Страшинська, ‎А.О. Коваленко, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЛАСНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff власний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Орегонський стрілок розстріляв власний клас
Американець, який застрелив дев'ять осіб і поранив ще стільки ж в четвер в Коледжі Умпква в американському місті Роузбург (штат Орегон), був учнем у ... «Корреспондент.net, Okt 15»
2
FILM.UA Group запустила власний телеканал FILMUADrama
FILM.UA Group із 1 жовтня запустила супутниковий телеканал FILMUADrama, основним контентом якого стане власний продукт, йдеться в прес-релізі ... «Інтерфакс-Україна, Okt 15»
3
Неякісну дорожню розмітку за власний рахунок виправлять …
Після складання відповідних актів підрядні організації отримають завдання в найкоротший термін відновити розмітку за власний рахунок. Як зазначає ... «Хрещатик, Sep 15»
4
Поплавський презентував власний еліксир молодості
На вулиці гостей зустрічав Джаз-бенд, а запрошував особисто Михайло Поплавський. Він розповів, що створив новий бізнес-еко-проект фермерської ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Власний трибунал щодо збитого Boeing-777 можуть створити п …
Трибунал щодо збитого на Донбасі малайзійського Boeing-777 можуть створити п'ять країн: Україна, Австралія, Бельгія, Малайзія і Нідерланди. Це одна ... «5 канал, Sep 15»
6
Apple планує за 4 роки створити власний електромобіль
Про це йдеться у статті The Wall Street Journal, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на ТАСС. За інформацією джерел видання, фахівці компанії ... «espreso.tv, Sep 15»
7
Власний формат Нового каналу «Аферисти в сєтях» показують у …
Новий канал повідомляє, що нова програма власного виробництва телеканалу «Аферисти в сєтях» вийшла на зарубіжний ринок і придбана для показу ... «Telecriticism, Sep 15»
8
4 вересня розпочав мовлення власний канал Савіка Шустера 3S.tv
Власний канал Савіка Шустера 3S.tv, про започаткування якого ведучий заявив у прямому ефірі програми «Шустер live» 17 липня, розпочне мовлення 4 ... «Telecriticism, Sep 15»
9
Samsung розробляє власний новинний додаток
Нещодавно компанія Apple запустила власний новинний сервіс Apple News, який буде вбудовано в нову операційну систему iOS 9. Як крок у відповідь ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
10
Facebook запустить власний майданчик для створення блогів
Компанія Facebook вирішила стати великим гравцем на ринку блог-платформ і запустити власний майданчик для створення блогів. Для цього Facebook ... «Еxpres.ua, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Власний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vlasnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf