WAS BEDEUTET НАПАСАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «напасатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von напасатися im Wörterbuch Ukrainisch
werde verletzt, still, wenig, wach auf, setz dich hin, andocken Einschlafen, essen. Die Kuh sprang heraus und griff das junge Gras an (Stelmach, II, 1962, 352); Die Pferde aßen nach dem Winter, sie wurden in der Nacht gezüchtet, weil sie keine Angst vor dem Tag hatten - die Fliegen wurden geplagt (Rud., Der letzte Sabbat, 1959, 393); Eine [Kuh] sprang aus dem Hof, sprang zum Klee des Herrn auf, fiel mit Tau darauf (Fr, IV, 1950, 29); Es scheint, als lud [Großvater], bis die Gänse dort angegriffen wurden, Denis ein, mit ihm zu sitzen (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 203). напасатися, а́ється, недок., НАПА́СТИСЯ, се́ться, док. Пасучись, наїдатися. Корова вискочила на волю й напасається на молодій траві (Стельмах, II, 1962, 352); Коні після зими пооживали, їх пасли вночі, бо вдень не напасалися — дошкуляли мухи (Руд., Остання шабля, 1959, 393); Вискочила [корова] з подвір’я, вскочила у панську конюшину, напаслася її з росою (Фр., IV, 1950, 29); Ніби між іншим, поки там гуси напасуться, запросив [дід] Дениса посидіти з ним (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 203).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «напасатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАПАСАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
напасатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
напасатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 507
Напасатися, саюся, ешся, сов. в. напастися, суся, сёшся, гл. Напасаться, напастись. Потід мостом трава ростом, що tй кінь напасеться. Мет. Волики натасаються. Грин. П. 50. Чужим добром не напасешся,-свое дбай. Г. Барв. 428 ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 372
-ач напасати, -аю, -аеш напасатися, -аеться напаскудити, -джу. -диш; нак. -удь напасливий (надокуч- ливнй) напасник, -а напасницький напасннця, -1, ор. -ею напасти, -аду, -адёш, -адемо, -адетё (вчи- нити напад) напасти, -су, -сёш, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2. теплий. 1. 1. ПАСТИ (худобу, птицю); ПОПАСАТИ розм., ПОПАСУВАТИ рідше (перев. у дорозі або час від часу); НАПАСАТИ, УПАСАТИ [ВПАСАТИ] розм.. НАПАСУВАТИ рідше (досита); ПІДПАСАТИ розм. (трохи або час від часу).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory: Lysty (1910-1913) - Сторінка 96
Ну, та дарма, урвав короткий час на святках 1 со:р::пнв: напасав нове оповщан- ня. Збираюсь писать -руге — та. певео, буде перерив, бо з дня на день чекаю од Вас рукописи. Д[обродій] Н'нтинцькпй вже три листа напасав до мене, ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
5
Kobzar: povne vydanni︠a︡ ili︠u︡strovane mali︠u︡nkamy ...
Офйийнил лоэв1л цензура друкуватя нов»' видання «Кобзаря». — Грудень. Шевченко доглялае видання Кобзаря — г.. XII. Шевченко напасав поеню «Подражание 1взек|1лю» — 25. XII. Шевченко -написав носмш «Осш. глава XIV» ...
6
Gorkyĭ i ukrainsʹka literatura - Сторінка 30
Нащо живете? Щоб вовну в!ддавать сшедртну Лш напасати для царя-екзарха? А потім все-таки лев-цезар прийде I що найкраще візьме на общ. А може вс1Х. X То буде божа воля. 3 Як бридко ти промовив С1 слова, Душа моя од ...
7
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
ХоТ1в бы з м1ха выскочгги напасати поза вуха. А тот 13 басома лем все : — Тихо в лиху, тихо, Бо то Шг не лихо, А як будеш довше, Та Шг буде гурше. Но 1 так вун довше в м1ху сид1в, а ни са веце дузпав, як вна са щловала, ...
8
Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 3 - Сторінка 202
... в товаровому вагоні, де стояли меблі, які вона дістала від мами, речі і візок для Галі. — Хто зна, скільки ви будете їхати, — говорила їй Олена Юр'ївна. — Напаси собі їжі. — Не треба багато напасати, — заперечував Прон- ченко.
Li͡udmyla Kovalenko, 1968
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 3 - Сторінка 359
... не ходи, Грицю" ; „Засп1пали козаченьки в пох^д з оп1вночи" ; „В1ють в1три, в1ють толко в полю ягнята албо в Л1С1 козенята на траву добре 1згнати 1 добре 1х напасати — то мш мати дитяти казала I того мя пилно навчала.
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
кого — пильно дивитися на кого-небудь, вира- жаючи свое ставлення до нього. ОБПАСАТИ, аю, аеш, ОБПАСТИ, су, сёш, док., дгал. Напасати. Обпаать же, хяопщ, добре кот, бо як рушимо, .. !м буде не до 1ж1 (СобГЙасинкувати, ую, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
