Bedeutung von "насправжки" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСПРАВЖКИ AUF UKRAINISCH

насправжки  [naspravzhky]

WAS BEDEUTET НАСПРАВЖКИ AUF UKRAINISCH

Definition von насправжки im Wörterbuch Ukrainisch

in der Tat, psl., p.m. Das Gleiche wie das. Alles schien etwas schwer zu sein ... ein Traum, von dem Katerina nur geträumt hatte, aber jetzt wird es wahr (Kucher, Goodbye, 1957, 97).

насправжки, присл., розм. Те саме, що наспра́вді. Все здавалося якимсь важким.. сном, що допіру тільки снився Катерині, а зараз уже збувається насправжки (Кучер, Прощай.., 1957, 97).

ÜBERSETZUNG VON НАСПРАВЖКИ

Erfahre, wie die Übersetzung von насправжки auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von насправжки auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «насправжки» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Englisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Hindi: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Russisch: насправжкы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Französisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Tamil: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Marathi: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naspravzhky
• Ukrainisch: насправжки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: naspravzhky
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: naspravzhky

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСПРАВЖКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von насправжки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit насправжки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Яса. Том 2

Він орав ногами втоптаний сніг, упирався, й теж не розібрати: вдавано, за звичаем, чи насправжки А його штовхаіпи в плечі, штурхали в потидицю, примовляючи: - Йди, йди, будеш нам паном! Чорна кирея на Білому злітала, ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Він орав ногами втоптанІ/п71 сніг, упирався, й теж не розібрати: вдавано, за звичаєм, чи насправжки. А його штовхали в плечі, штурхали в потилицю, примовляючи: _ Иди, йди, будеш нам паном! Чорна кирея на Білому злітала, ...

Юрій Мушкетик, 2006

А - Н: - Сторінка 934

НАСПРАВДІ (у відповідності до реального стану речей), СПРАВДІ, ДІЙСНО, У ДІЙСНОСТІ, ФАКТИЧНО, ПРАКТИЧНО, ДЕ-ФАКТО книжн., НАСПРАВЖКИ [НАВСПРАВЖКИ] розм.; ПО СУП (перев. при уточненні); НАЯВУ (не в мріях, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 160

СВЯТОСЛАВ ТОГОБОЧНИЙ Бо я її люблю. ПЕТРО ТОГОБОЧНИЙ Ти любиш? Оцю Тере Як виконавець ролі чи насправжки? СВЯТОСЛАВ ТОГОБОЧНИЙ Я люблю її насправжки. ПЕТРО ТОГОБОЧНИЙ От ще такого не хватало!

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Okot͡svit: kazkova povistʹ - Сторінка 55

Ти це... насправжки? Чи так... щоб посміятися? — Атож... насправжки... — То ходімо, чи що? — буркнув Славко. — Поїдемо до гатки риби ловити. Там тихо, дачників нема. У ситнику отаке окуняччя водиться! Там я тобі про все ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1970

Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 30

Він наново пережив отой свій вчинок, чи й не вчинок, а мимовільне підкорення долі, якесь безвілля, розмагнічення отого осердя, яке є в кожній людині, але якого вона не почуває, навіть не здогадується, яке воно насправжки.

I͡Uriĭ Mushketyk, 1978

Bila tinʹ - Сторінка 184

... аж хизувалися цим, не цим, а щирістю й відвертістю, - але то все ж було не зовсім насправжки, а це насправжки, і йому здалося, ще тепер такого казати не мають права; як уже там буде в житті - то інше, але принаймні не казати.

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Pozyt͡sii͡a: Roman - Сторінка 294

... любила всідатися на колінах з книжкою, чим викликала ревність у Олі. Любила вигравати в нього в шахи, але вимагала, щоб грав насправжки, він і грав насправжки — спочатку тільки двома офіцерами, а далі добавляв по фігурі, ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1979

Chuz͡hozemni podoroz͡hi po Skhidniĭ Evropi do 1700 r

то там, де на західньо- европейс ьких мапах помилково відзначено канал Камус, що його насправжки зовсім не існує. Тоді їм невідмінно дісталося-б Астраханське царство й неважко було-б заволодіти Каспійським морем і ...

Ven'iamyn Oleksandrovych Kordt, 1926

Krapli͡a krovi - Сторінка 248

Вона вже боронилася насправжки. Але bíh не чув ïï слгв, не вщчував болючих hohitobxíb у груди. Розхитувався осудливо за bíkhom л!хтар, реготався в лнц BÍTep. Олексу зупинили, протверезили flBi велит сльози, що забринши в hcï ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1967

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСПРАВЖКИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff насправжки im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вона справжня

Не насправжки. Оце й усе. І я навряд чи зможу коли-небудь розповісти про вишиванку щось смішніше, як про ту дівчинку. Та мене це анітрохи не ... «Gazeta.ua, Mai 15»