Bedeutung von "alrededor" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ALREDEDOR

La palabra alrededor procede de al rededor.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALREDEDOR AUF SPANISCH

al · re · de · dor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALREDEDOR

Alrededor kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ALREDEDOR AUF SPANISCH

Definition von alrededor im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von around im Wörterbuch bezeichnet die Situation von Menschen oder Dingen, die andere umgeben, oder die Richtung, in der sie sich bewegen, um sie herum zu gehen. Eine weitere Bedeutung von around im Wörterbuch ist auch Outline.

La definición de alrededor en el diccionario castellano es denota la situación de personas o cosas que circundan a otras, o la dirección en que se mueven para circundarlas. Otro significado de alrededor en el diccionario es también contorno.

ÜBERSETZUNG VON ALREDEDOR

Erfahre, wie die Übersetzung von alrededor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von alrededor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alrededor» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 周围
• Spanisch: alrededor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: around
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चारों ओर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вокруг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em torno de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাছাকাছি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: autour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sekitar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 周りに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xung quanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुमारे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: etrafında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: in giro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dookoła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: навколо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în jurul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γύρω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rondom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: runt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rundt

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ALREDEDOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alrededor.

1

Arturo Graf

Si quieres oír cantar a tu alma, haz el silencio a tu alrededor.

2

George Bernard Shaw

La vejez tiene dos ventajas: dejan de dolerte las muelas y se dejan de escuchar las tonterías que se dicen alrededor.

3

Henry-Louis Mencken

Un cínico es un hombre que, en cuando huele flores, busca un ataúd alrededor.

4

M. J. Smith

Si usted permanece calmo, tranquilo y seguro de sí mismo, mientras los demás corren a su alrededor perdiendo la cabeza, quizá usted no comprende la gravedad de la situación.

5

Frederick Douglass

Nadie puede poner una cadena en el tobillo de su prójimo sin tener el otro extremo alrededor de su cuello.

6

Anónimo

Vivir en la Tierra es caro pero ello incluye un viaje gratis alrededor del sol cada año.

7

Rabindranath Tagore

Como un mar, alrededor de la soleada isla de la vida, la muerte canta noche y día su canción sin fin.

8

Confucio

Quien gobierna a un pueblo dando buen ejemplo se parece a la estrella polar, que permanece inmutable mientras los astros dan vueltas a su alrededor.

2 SPRICHWORT MIT «ALREDEDOR»

El que quiere a la col, quiere las hojas de alrededor.

El que quiere la col, quiere las hojas de alrededor, y si la deja tendrá una flor.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALREDEDOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alrededor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alrededor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Alrededor de las máquinas-herramienta

En este libro se trata de todo lo que hay alrededor de las máquinas-herramienta y, por tanto, de todo lo que es de interés cuando se fabrican piezas mediante arranque de viruta.

Heinrich Gerling, 2000

Alrededor del torno

Después de una primera idea de conjunto sobre el trono y las herramientas de tornear se trratan detalladamente, en la parte princiipla del libro, los distintos procedimientos de torneado.

Walter Bartsch, 1981

Primer viaje alrededor del mundo

Durante el viaje, Pigafetta compilo numerosos datos sobre la geografia, el clima, la flora, la fauna y los habitantes de los lugares recorridos. En el combate en que Magallanes perdio la vida, Pigafetta tambien fue herido.

Antonio Pigafetta, 2012

Alrededor del trabajo de la madera

Esta obra ofrece una visión completa sobre el trabajo de la madera mediante máquinas.

Heinrich Höner, 1989

Desarrolle los líderes que están alrededor de usted: Cómo ...

Con Desarrolle los líderes que están alrededor de usted, John C. Maxwell le ayudará a identificar los líderes en potencia, a capacitarlos y a convertirse en su mentor.

John C. Maxwell, 1996

Alrededor de Lorena

Narrada con una multiplicidad de voces y con una gran variedad de recursos, Diego Paszkowski nos acerca los secretos de un mundo privado, íntimo y sutil, donde se ponen en cuestión las leyes del deseo y las disposiciones afectivas. «No ...

Diego Paszkowski,, 2012

Viaje de un naturalista alrededor del mundo (2 volúmenes)

Diario del viaje alrededor del mundo realizado por Charles Darwin, del que extrajo los conocimientos y pruebas que le permitieron fundamental su teoría de la evolución.

Charles Darwin, 2009

Alrededor de la Luna

En esta segunda parte de una de las más famosas novelas de Julio Verne, sus protagonistas realizan un extraordinario viaje a través del espacio visitando la cara oculta de nuestro satélite.

Julio Verne, 2008

Viaje alrededor del Mundo

Martin Ignacio de Mallea Loyola nacio en Eibar (Guipuzcoa) a mediados del siglo XVI. Era hijo de Andres Martinez de Mallea y de Maria Osoa de Loyola.

Martín Ignacio Loyola, 2012

La comida alrededor del Mundo

This book is about the different types of food that people eat in countries around the world like Korea, Russia, and Ghana.

Margie Burton, Cathy French, Tammy Jones, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALREDEDOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alrededor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un asteroide acompaña a la Tierra en su recorrido alrededor del Sol

Se ha descubierto un pequeño asteroide en una órbita alrededor del Sol que lo mantiene como compañero constante de la Tierra, y esta situación se ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jun 16»

Gobierno invertirá alrededor de $300 millones en reconstrucción de ...

Manta.- El Gobierno Nacional anunció que invertirá alrededor de 300 millones de dólares en la construcción de viviendas para residencia familiar en las zonas ... «CRE, Jun 16»

MSF cifra en alrededor de 900 los fallecidos en los últimos ...

La ONG Médicos sin Fronteras estima que alrededor de 900 inmigrantes han fallecido en los últimos grandes naufragios registrados esta semana en el sur de ... «Europa Press, Mai 16»

Alrededor de millar de personas participarán en carrera solidaria en ...

Burgos, 17 may (EFE).- Alrededor de un millar de personas participarán este próximo domingo en la cuarta edición de la Carrera Popular Solidaria de ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

Alrededor de 70 malabaristas y artistas de circo se citan en Utebo

Alrededor de 70 artistas de las artes circenses y los malabres se reunirán este fin de semana en Utebo con motivo del X Encuentro de Malabaristas y Artistas de ... «El Periódico de Aragón, Apr 16»

Alrededor de 1,7 millones de sirios regresaron a sus hogares

MOSCÚ (Sputnik) — Alrededor de 1,7 millones de ciudadanos sirios regresaron a sus casas después de que se recuperaran las infraestructuras vitales, ... «Sputnik Mundo, Apr 16»

Rompehielos chino completa segundo viaje alrededor de Antártida

A BORDO DEL XUELONG, Antártida, 27 feb (Xinhua) -- El rompehielos chino Xuelong, o Dragón de Nieve, concluyó hoy su segundo viaje alrededor de la ... «Xinhua, Feb 16»

Google Maps lleva la característica “Explorar a tu alrededor” a España

Exploraratualrededor Google Maps le quiere pisar los talones a servicios como Foursquare o Foodspotting, entre otros, ampliando la disponibilidad de su ... «WWWhat's new?, Feb 16»

Posible explicación al misterio de la formación planetaria alrededor ...

Valiéndose del ALMA, unos astrónomos han conseguido una nueva y detallada visión de las etapas más iniciales de formación planetaria alrededor de una ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Feb 16»

Irak está construyendo un muro alrededor de Bagdad para evitar ...

Irak está construyendo un muro de tres metros de altura y trincheras alrededor de Bagdad para evitar incursiones yihadistas. Primero se protegerán las zonas ... «Lainformacion.com, Feb 16»