Bedeutung von "гаспид" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГАСПИД AUF UKRAINISCH

гаспид  [haspyd]

WAS BEDEUTET ГАСПИД AUF UKRAINISCH

Verdammt

Чорт

Verdammt, Aspid, Keuchen, Teufel, Bis, Deka - ein Charakter der slawischen Mythologie. Die Phantasie stellte den Teufel als eine böse, unreine Macht dar und stellte sie sich als eine schlaue, menschenähnliche Kreatur vor, gerissen und heimtückisch. Sie glaubten, der Teufel sei in Wüstengebieten, lebte im Abgrund, im Schilf, in der Wüste, in den Wüsten, in Trümmern, und er konnte sich auf den Menschen, das Tier und verschiedene Dinge übertragen. Sie glaubten, es sei gefährlich, ihn beim Namen zu nennen; Deshalb haben sie statt des Wortes "Teufel" verschiedene Namen verwendet: den Teufel, "den, der den Damm dämpft", "den, der nicht in der Hütte ist, der sich erinnert" usw. Es gibt viele Traditionen in der ukrainischen Folklore über den Teufel.

Чорт, аспид, гаспид, диявол, біс, дідько — персонаж слов'янської міфології. Фантазія малювала Чорта як злу нечисту силу і уявляла його у вигляді лукавої людиноподібної істоти, хитрої і підступної. Вірили, що Чорт водиться у безлюдних місцях, що живе у безоднях, в очереті, в пустелі, у пустках, руїнах і що він може перекидатися на людину, тварину і в різні речі. Вірили, що небезпечно згадувати його по імені; тому, замість слова «чорт», вживали різні назви: дідько, «той, що греблі рве», «той, що не при хаті згадуючи» тощо. В українському фольклорі існує багато приповідок про чорта.

Definition von гаспид im Wörterbuch Ukrainisch

Gas, a, h. Das gleiche, was zur Hölle; Teufel, Teufel, Teufel. Das Gasspray wurde heftig gespuckt ... (Vovchok, VI, 1956, 272); "Du, Shaytan, Türkisch, ... Antanin, der Pomp, die Granate selbst und die ganze Welt und das Rückgrat einer Scheiße (Gonchar, II, 1959, 52); // Passiert als schäbiges Wort. - Die Kanonen dieser Keuchen sind gut, gesund, - von unserem Guten wurde angedeutet (Star., Siege .., 1961, 52); [Koloss:] Er begann wieder vom Himmel zu streuen. [Adjutant:] Es ist Zeit zu stoppen. [Colossus:] So dass die Flugzeuge auf meinen Pferden geworfen wurden? - Ah, du Gas! (Korn, II, 1955, 36); Der König ist verdammt, böse. Aspida ist nicht tot! Was hast du mit den Kosaken gemacht? (Schewtschenko, I, 1951, 250). »Gaspid kennt sie - wer kennt ihn? - Warum ist das passiert? - Feed Pryska. - Gaspid kennt sie! (Mirny, III, 1954, 13); Wo in der Gaspipeline - wo. - Und wo sie, in einer Gasrohrleitung, in das Gasthaus eingegangen ist? (N.-Lev., II, 1956, 16); Um die Gaspipeline - eine Menge. - Und er nahm das gleiche, den bösartigen Sohn, zum Gasgeld (Kv.-Osn., II, 1956, 244); Welche Art von Gas? Was ist ein Gasunfall? - warum, warum. [Xvid:] Nun, und wer von uns sind die Geister dieser langweiligen Straße? (Mirny, V, 1955, 212).

гаспид, а, ч. Те саме, що чорт; диявол, дідько, біс. Несамовито загарчав гаспид… (Вовчок, VI, 1956, 272); — Ти, шайтан турецький,.. антантин попихач, самого гаспида внук і всього світу й підсвіту блазень (Гончар, II, 1959, 52); // Уживається як лайливе слово. — Гармати у цих гаспидів добрі, здорові, — з нашого добра накували (Стар., Облога.., 1961, 52); [Колос:] Знову почало з неба сипати. [Ад’ютант:] Час би перестати. [Колос:] Щоб літаки на моїх коней накинулись?.. — Ах ти, гаспиде! (Корн., II, 1955, 36); Царю проклятий, лукавий. Аспиде неситий! Що ти зробив з козаками? (Шевч., І, 1951, 250).

ÜBERSETZUNG VON ГАСПИД

Erfahre, wie die Übersetzung von гаспид auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гаспид auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гаспид» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 毒蛇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: víbora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: viper
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أفعى سامة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: аспид
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: víbora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সর্প
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vipère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gasp
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Viper
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: まむし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gasp
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rắn lục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வைப்பர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विषारी साप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: engerek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vipera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żmija
• Ukrainisch: гаспид
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: viperă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οχιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: horingslang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: huggorm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: viper

10 BÜCHER, DIE MIT «ГАСПИД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гаспид in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гаспид im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 170

ГАСПИД: гаспид його знає; хай йому ~; який ~ див. чорт. ГАСПИДА: до гаспида; у~; якого ~ див. чорта. ГАСПИДОМ: гаспидом дихати див. дихати. ГАСТРОЛІ: давати гастролі див. давати. ГАТИ: хоч (заст. хоть) греблю (гать) гати.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...

76 — 77). 6. У доступних джерелах цього слова не виявлено. 7. Укр. Аспід, аспид, гаспид 'чорт, диявол, дідько, біс' (СУМ, І, с. 68; II, с. 40); гаспид 'ядовитьій змей' (Грін., І, с. 276) та ін., староукр. (з XVI ст.) аспида, аспиді 'отруйна змія, ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Ihor Hyrych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 476

III 30.4. ГАСПИД (1) У спол. коли б т I л ь- к и я к и й гаспид не п р и н 1 с кого. [Хома]: Коли б т I л ь к и який гаспид не п р и н 1 с того горобця безперого! III 16.20. Див. ще осн. ГЕИ (5). 1. Див. осн. 2. Вигук у шсн/ (4). Та вырис я в наймах, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Litak u krapli burshtynu - Сторінка 79

ПРОВШЦ1ЙНИЙ САКСОФОН1СТ Гаспид мш — якби ж нелюб сивий, свп за очі втекла 6 давно. Маю з гаспидом другу зиму грати в карти чи домЫо. Мушу в л1жко йти, мов до церкви, 1 гляд1ти як за жалим... А мене ж сам товариш ...

Borys Necherda, 1972

Poeziï - Сторінка 95

ПРОВIНЦIЙНИЙ САКСОФОНIСТ «Гаспид мій — якби ж нелюб сивий, світ за очі втекла б давно. Маю з гаспидом другу зиму грати в карти чи доміно. Мушу в ліжко йти, мов до церкви. I глядіти, як за малим... А мене ж сам товариш ...

Borys Necherda, 1970

А - Н: - Сторінка 887

(уживається як лайка), ЧОРТЯКА розм., БІС розм., ГАСПИД [АСПИД] розм., ГАСПИДЯКА підсил. розм., ДІДЬКО розм., ДИЯВОЛ розм., САТАНА розм., ЛУЦИПЕР [ЛЮЦИПЕР] розм., ЛЮЦЙФЕР розм., ПЕКЕЛЬНИК розм., АНЦИХРИСТ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Искусство делового письма. Законы, хитрости, инструменты:

каменецкий кат, самого гаспида внук и всего свету блазень, и нашего Бога дурень, свиняча морда, кобыляча срака, разницка собака, нехрешений лоб, хай бы взял тебе чорт. От так тоби казаки видказали, плюгавче. Невгоден еси ...

Саша Карепина, 2010

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 323

«Відьма вона, відьма! Тепер відаєте, чому корови падають та вишень не вродило? Вона всьому винна!..» Ну, і знайшлися дурні, допомогли Ковалисі пірнути і не випірнути... — Ах ти, злодій... Гаспид єзуїтський... — Істинно гаспид!

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

І замовклу її у землю сховай від облуд і образ. Чому ж не летиш? На вологім піску танцюєш довкіл моїх тихих рук. І п'єш з мене довгу предвічну ріку ти, схожий на крука. Ти майже крук. 5. Гаспид, або ж Дідько Зійшла комета, Господи ...

Василь Габор, 2000

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 220

Про цю тварину 1снували й об'ективн1 в1домост1—-аеп1да: оужъ малы(й) ъдовитьцй)... або зм1а [Бер. 1821. З конфес1йного письменства назви аспид, гаспид (г —— протетичний) перейшли в живу мову, в як1й е синогпмами сл1в ...

Василь Васильович Німчук, 1992

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГАСПИД» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гаспид im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

гаспид (Те саме, що чорт; диявол, дідько, біс. // Уживається як лайливе слово. ** До гаспида — дуже багато.) гидота (Те, що викликає огиду. // Поганий ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mai 14»

Галина Тарасюк: Я не святенниця, але у мене є дві святі сфери …

Отже, Галю, твою нову книгу прози відкриває роман «Гаспид і Маргарита». Його героїня, або ж антигероїня, згідно з ритуалом, продає душу дияволу і ... «Україна молода, Aug 06»