Bedeutung von "ненавмисно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕНАВМИСНО AUF UKRAINISCH

ненавмисно  [nenavmysno]

WAS BEDEUTET НЕНАВМИСНО AUF UKRAINISCH

Definition von ненавмисно im Wörterbuch Ukrainisch

unbeabsichtigt Das gleiche wie unbeabsichtigt. Wenn der [Besucher] ihre [Kinder] nicht ansieht - es scheint wie jeder, wenn er sie gleichzeitig ungewollt mit diesen Eisaugen ansieht, - bricht so ab, um es einzurichten (du., II, 1959, 145).

ненавмисно. Те саме, що ненавми́сне. Коли не дивиться [гість] на їх [дітей] — здається, такий, як і всі, коли ж часом ненавмисно погляне на їх тими льодовими очима, — так і пориває шугнути на піч (Вас., II, 1959, 145).

ÜBERSETZUNG VON НЕНАВМИСНО

Erfahre, wie die Übersetzung von ненавмисно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ненавмисно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ненавмисно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不经意间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por inadvertencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inadvertently
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनजाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عن غير قصد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нечаянно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inadvertidamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনবধানতাবশত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: par inadvertance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara tidak sengaja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: versehentlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: うっかり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora ati-ati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô tình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவனக்குறைவாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनवधानाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanlışlıkla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inavvertitamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przypadkowo
• Ukrainisch: ненавмисно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neatenție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακούσια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: per ongeluk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oavsiktligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utilsiktet

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕНАВМИСНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ненавмисно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ненавмисно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Діалоги - Сторінка 26

_ Далі. Чи ти привів мене до суду за те, що псую юнаків і роблю їх гіршими навмисно чи ненавмисно? _ Навмисно. _ Як же це так, Мелете? Ти, такий молодий, настільки мудріший за мене, літню людину, що збагнув, що погані люди ...

Платон, 2014

Консуело

Дал! Чи ти привгв мене до суду за те, що псую юнакгв i роблю ix пршими навмисно чи ненавмисно? — Навмисно. — Як же це так, Мелете? Ти, такий молодий, наспльки мудршшй за мене, лпню людину. що збагнув, що поганi люди ...

Санд Ж., 2014

А - Н: - Сторінка 986

1. ворог. НЕНАВМИСНЕ [НЕНАВМИСНО] (не обдумуючи заздалегідь, без попереднього наміру), НЕВМИСНЕ [НЕУМЙСНЕ рідко], НЕВМИСНО [НЕУМЙСНО рідко], НЕНАРОКОМ; БЕЗ УМИСЛУ (без таємного й вартого осуду наміру).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Quo vadis

Я й так убив ненавмисно, — відповів Урс. Одначе Хілон, який прагнув про всяк випадок убезпечитися, не переставав викликати огиду до вбивства в Урсові й заохочувати його до дачі обітниці. Випитував і про Вініція, але лігієць ...

Генрик Сенкевич, 2014

Орлі,син Орлика

... Григорій напружив м'язи нижньої щелепи (від чого вона дрібнодрібно затремтіла), притримав подих і немовби через силу пробелькотав: — Вибачте, Ваша Величносте, я ж ненавмисно... Себто вона ненавмисно... — Хто — вона?

Тимур Литовченко, 2010

Syn kapitana - Сторінка 497

Я ненавмисно, Миколо Платоновичу... бубоню поспіхом, бо дуже боюся, що він мене не дослухає. Одчиняться двері класів, звідти посиплються учні, оточать нас, переб'ють — тоді я пропав! Брови Миколи Платоновича недовірливо ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

Na koni ĭ pid konem: Dok - Сторінка 68

Я ненавмисно, Миколо Платоновичу... Бубоню поспіхом, бо дуже боюся, що він мене не дослухає. Одчиняться двері класів, звідти посиплються учні, оточать нас, переб'ють — тоді я пропав! Брови Миколи Платоновича недовірливо ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1973

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

8945 ятрогенний ненавмисне і небажане результат лікування 8946 ятрогенний (Iatro- + гр. Gennan виробляти) в результаті діяльності лікарів. спочатку застосовувався з порушеннями індукованих у пацієнта по самонавіювання, ...

Nam Nguyen, 2015

Амаркорд

Так само ненавмисне, хоча й постійно я забувала, що посуд треба мити, напустивши в рукомийник води, адже за воду потрібно платити, а під час миття під проточною водою витрати води набагато більші. Важко давалася мені й ...

Наталка Сняданко, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 723

... суд. involuntarily [ln' vРІ(a)nt(q)rll]] adу ненавмисно, неумисно, без заміру. involuntariness [ln vРІ(a)nt(a)rlnls] n 1. ненавмисність, невмисність; 2. мимовільність; 3. небажання. involuntary [In' vРl(q)nt(q)rl] а 1. ненавмисний, неумисний; ...

Гороть Є. І., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕНАВМИСНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ненавмисно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Волочкова фірмовим шпагатом розбила люстру в ресторані

У дуже затишному ресторанчику я ненавмисно розбила келих. Але на мене не посварилися, сказавши, що ногою цього ніхто і ніколи не робив. А тому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

Реакція росіянки на напис «Україна» в Хургаді розвеселила …

Прикидаючись, ніби топчеться по пляжу і перебирає пісок ногами, вона «ненавмисно» стерла напис. Тут же відійшла назад, щоб ніхто нічого не подумав ... «Преса України, Sep 15»

Керрі натякнув Росії на небезпечні наслідки входу в сирійській …

Водночас, за інформацією ЗМІ, Ізраїль також висловлює стурбованість з приводу того, що втручання Москви в сирійський конфлікт може ненавмисно ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Норвегія придбає у США 50 винищувачів F-35 через російську …

Сьорейде зазначила, що Норвегія пильно стежить за діями Росії в регіоні і побоюється, що ці дії ненавмисно можуть спровокувати конфлікт. «Українська правда, Sep 15»

В Австралії після смерті боксера медики закликали заборонити …

"Я розумію, що це відбувається ненавмисно. Але при тому вигляді, в якому існує бокс, завжди будуть відбуватися такі ситуації, коли боксер отримує ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Як правильно сваритися з партнером

Партнер навмисно або ненавмисно зробив вам боляче. Але подумайте про те, що, продовжуючи ображатися, ви робите 95% роботи з руйнування себе. «ОГО, Sep 15»

У нападника збірної забрали "права" за їзду на Lamborghini зі …

Футболіст заявив співробітникам дорожньої поліції, що порушив швидкісний режим ненавмисно, але визнав свою помилку. На час розгляду справи ... «Еxpres.ua, Sep 15»

“Грався гранатою і ненавмисно вирвав чеку”: На Харківщині …

У Харківській області у військового в руках вибухнула граната, в результаті чого четверо людей отримали поранення. Про це заявив начальник ... «UkrMedia, Sep 15»

Подарують Вам гарний настрій на 3 вересня анекдоти

-Чому? -Не можу дивитися, як вона живе в своє задоволення!!! *********. Зачепила сьогодні на вулиці ненавмисно мужика плечем. Він на мене з наїздом:. «UkrMedia, Sep 15»

Кандидат у президенти США назвав Путіна "гангстером"

Ця людина вбиває людей, якщо вони його політичні супротивники. Якщо ви – політичний суперник Володимира Путіна, то можна ненавмисно сьорбнути ... «Українська правда, Aug 15»