Bedeutung von "безсовісно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗСОВІСНО AUF UKRAINISCH

безсовісно  [bezsovisno]

WAS BEDEUTET БЕЗСОВІСНО AUF UKRAINISCH

Definition von безсовісно im Wörterbuch Ukrainisch

schamlos Pral. zu den Unreinen. Er [Juri] trieb sie schamlos mit seinen hellen und fröhlichen Worten (Stelmach, Brot, 1959, 128); * Bildlich. [Traktor] reibt unsauber den Brennstoff, stöhnt, wenn der Pflug zum Beispiel auf tieferes Pflügen gesetzt wurde (Yu Yanov., II, 1954, 134).

безсовісно. Присл. до безсо́вісний. Той [Юрій] безсовісно дурив їх [дівчат] своїми легкими і веселими словами (Стельмах, Хліб.., 1959, 128); * Образно. [Трактор] жер безсовісно пальне, стогнав, коли плуг, приміром, ставили на глибшу оранку (Ю. Янов., II, 1954, 134).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗСОВІСНО

Erfahre, wie die Übersetzung von безсовісно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безсовісно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безсовісно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无耻地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desvergonzadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shamelessly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेशर्मी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلا خجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бессовестно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desavergonhadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্লজ্জভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sans vergogne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schamlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 臆面もなく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뻔뻔
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shamelessly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trơ trẽn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்கமின்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्लज्जपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utanmadan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spudoratamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezwstydnie
• Ukrainisch: безсовісно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nerușinare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεδιάντροπα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaamteloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skamlöst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skamløst

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗСОВІСНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безсовісно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безсовісно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Притулок - Сторінка 365

Як же так? Як же Макс спромігся так безсовісно використати все, за що йому залишилися безмежно вдячними люди на тому кінці світу? Зужити чужу довіру та безпомічність на власну користь?!! Що й казати, чудовий трюк, Максе..

Вікторія Андрусів, 2010

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 39

Добереться врешті до Герцена, аби не патякав безсовісно, що його правління урочисто почалося із шибениць: ніде не дінеться від нього і Міхал Чайковський. — Так ви здатні нарешті роздавити чиряка, що так допікає скулко нам у ...

Іван Корсак, 2010

Менсфілд-парк

Тоді його поведінка видалася мені такою неблагородною, такою безсовісно егоїстичною, — тепер я можу про це сказати, бо все це в минулому, — він поводився так негарно щодо бідного містера Рашворта і, здавалося, анітрохи ...

Джейн Остен, 2014

Ворошиловград

Її бюстгальтер світився під місяцем, мов чайка, а у волосся набивався мокрий пісок побережжя, безсовісно потрапляючи їй під одяг. І головне навіть не те, що так сталося. Статись могло що завгодно, тим більше — по такій пиятиці.

Сергій Жадан, 2010

Лірика. Драми

Хай на тебе кидає неславу Клевета безсовісно гидка, Хай тебе єхидно і лукаво Фарисей до згуби приріка, Хай, як хочуть, казяться святоші Й правосуддя вишкребки брудні Крутять світом і людьми за гроші, _ Вже вони для тебе не ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Plach perepela: povistʹ - Сторінка 105

Безсовісний ти! — Тамара обхопила його за шию, притягла голову до грудей і цілувала, цілувала. її пружні груди то одним соском, то другим дражливо лоскотали його щоки. — Безсовісний! Геть як є безсовісний!.. їм було добре. їм ...

I︠E︡vhen Shmorhun, 1999

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 91

Безсовісний ти! - Тамара обхопила його за шию, притягла голову до грудей і цілувала, цілувала. її пружні груди то одним соском, то другим дражливо лоскотали його щоки. - Безсовісний! Геть як є безсовісний!.. їм було добре. їм ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 155

Безсовісний, ось ти хто!— нарешті визначила Марія і метнулася до дверей, Рукавець наздогнав її на вулиці. — Маріє! Одмахнулася сердито: — Облиш мене. — Чому я безсовісний? — У неї й запитай. — Як же у неї запитати, коли ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1987

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 137

У 2 т Михайло Панасович Стельмах. Олена Петрівна, схрестивши руки на грудях, похитала головою: - Та ні, дівчино, він дуже совісний, справедливий і до людей, і до хліба святого; за це деякі й не люблять його. Ото вже безсовісні.

Михайло Панасович Стельмах, 2003

А - Н: - Сторінка 45

безсовісний див. 2. безсоромний. 1. БЕЗСбННИЙ (який проходить без сну); НЕСПАНИЙ рідше (у спол. неспана ніч). Згадалися Проворі безсонні нічні зміни (О. Донченко); Очі були червоні, либонь од неспаної ночі (Олена Пчілка).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗСОВІСНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безсовісно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кому вигідна блокада Криму

А яка реакція офіційної влади, адже в інших випадках вона реагує миттєво? Чому безслідно і безсовісно затихла тема контрабанди на Сході, як раніше ... «UkrMedia, Sep 15»

Удовіченко підтримав Мамая через Матковського

На даному етапі я вважаю, що ці двоє мерів – нинішній і колишній – ведуть себе безсовісно по відношенню до виборців та до Полтави. Це я про підкуп ... «Интернет, Sep 15»

Олександр Удовіченко скромно заявив, що йде на вибори мера …

На даному етапі я вважаю, що двоє мерів, нинішній і колишній, ведуть себе безсовісно по відношенню до виборців та до Полтави. Це я про підкуп ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 15»

У Раді зафільмували, як депутати безсовісно закон порушують

У четвер депутати від опозиційного блоку та групи Відродження порушували регламент і конституцію, голосуючи неперсонально. Про це повідомляє рух ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Показові арешти депутатів стали забавкою провладної більшості

Адвокати Наді Савченко безсовісно пользуються своїм тотальним інтелектуальним превосходством над суддями і обвінітєлями, і задають їм квести, від ... «Інформатор, Sep 15»

Як вирахувати невірних чоловіків

Вчені з'ясували, що чоловіки, які не бояться ризикувати, а також є легко сексуально збудливими, безсовісно обманюють своїх жінок. Це тільки один з ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»

“Чарівний пендель” для лінивих мандрівників або Топ-5 …

Без сумніву, всі мандрівники безсовісно прикрашають всі свої спогади, репортажі, звіти). Для чого? Певно, у всіх туристів є якесь підсвідоме прагнення ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Одесити мітингували за визнання Росії країною-агресором

«Ми вже вдруге вимагаємо депутатів визнати Росію країною-агресором. Не визнавати це стільки часу безсовісно та ганебно», — вважає учасниця акції ... «http://hromadske.od.ua/, Sep 15»

На захист електоральної гречки

Народ, який давить один одного за скупою передвиборною пайкою, він же чому так безсовісно її бере? А тому, що вважає, що куплена уся ця гречка за ... «Укрінформ, Sep 15»

На Львівщині чоловік безсовісно обікрав свого товариша

До Бродівського райвідділу міліції, 27 серпня, із заявою про крадіжку звернувся 49-річний місцевий мешканець. Чоловік розповів, що у нього викрали 200 ... «Новий погляд, Aug 15»