WAS BEDEUTET УМИСНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «умисно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von умисно im Wörterbuch Ukrainisch
absichtlich, psl. Für einen bestimmten Zweck, mit einer bestimmten Absicht; absichtlich Er atmete absichtlich schwer, er überquerte eine kleine schmutzige Straße und betrat den Hain (Gri, II, 1963, 83); - Ohne zu wissen, dass Sie vor Ihrer Ehe bekannt waren, habe ich ihn absichtlich zu mir selbst eingeladen, in der Hoffnung, dass Sie in ihn verliebt sind (Fr, VII, 1951, 392); Als [Marusya] das Geräusch vieler Stimmen hörte und sich umsah, sah sie, dass sie sich der ganzen Gemeinde näherte - sie hatte sofort Angst, ihr Herz war ernsthaft in ihrer Brust verstopft. Aber er stand absichtlich nicht auf, obwohl ich rennen wollte (Khotka., II, 1966, 208). умисно, присл. З певною метою, з певним наміром; навмисно. Умисно широко дихаючи, перейшов він невеличкий клаптик безлісного шляху і вступив у гай (Гр., II, 1963, 83); — Ще не знавши, що ви перед твоїм шлюбом були знайомі, я вмисно запросив його до себе, надіючись, що ти закохаєшся в нім (Фр., VII, 1951, 392); Коли почула [Маруся] шум багатьох голосів і, оглянувшися, побачила, що до неї наближаються опришки усією громадою, — одразу перелякалася, серце сильно забилося в грудях. Але умисно не встала, хоч бігти хотілося (Хотк., II, 1966, 208).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «умисно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УМИСНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
умисно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
умисно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 211
... обчислювальний; — machine обчислювальна машина; 2. обачливий, розважливий; а — man обачлива, розважлива людина. calculatingly [' kx IkjМeltlNI] adу обдумано, розважливо; навмисно, умисно. calculation ["kx IkjV lelS(a)n] n ...
2
Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 175
За формою вини вбивства поділяються на умисні та через необережність. За ступенем суспільної небезпечності вбивства поділяються на: 1) умисне вбивство без обтяжуючих і без пом 'як- шуючих обставин; 2) умисне вбивство при ...
Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002
3
Nederz︠h︡avna systema bezpeky pidpryi︠e︡mnyt︠s︡tva i︠a︡k ...
У силу складності підсумовування усіх видів насильницьких злочинів і аналізу їх у цілісній характеристиці ми зупинимося лише на найбільш небезпечних зазіханнях, головним чином на умисних убивствах. В УРСР (Україні) у графу ...
I. I. Tymoshenko, I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine), 2003
4
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
чинності цим Законом вони відбули не менше половини призначеного строку основного покарання; в) жінок, засуджених за умисні злочини, за які законом передбачено покарання менш суворе, ніж позбавлення волі на строк не ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2007
5
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 308
гесЮтв - той, шо вщновлюеться) - вчинення нового умисно- го злочину особою, яка вже мае судимость за умисний злочин. Ознаками рецидиву е: а) судимость за поперед, умисний злочин; б) наявжсть будь-якого нового умисного ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
6
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...
Відповідальність за умисне вбивство, вчинене організованою групою, настає незалежно від того, була вона створена і функціонувала з метою здійснення саме цього вбивства чи для заняття іншою злочинною діяльністю. Члени ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000
7
Komentar sudovoï praktyky v kryminalʹnykh ta ... - Сторінка 280
10 друге речення абзацу третього після цифр «93» доповнити літерами й цифрами «чи ст. 190'»; 5) абзаци шостий і сьомий п. 15 викласти в такій редакції: «Умисне вбивство, вчинене в процесі згвалтування чи замаху на нього або ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, 1998
8
Кримінальний кодекс України: Кримінально-процесуальний ...
... призначеного судом за умисний тяжкий злочин чи необережний особливо тяжкий злочин, а також у разі, якщо особа раніше відбувала покарання у виді позбавлення волі за умисний злочин і до погашення або зняття судимості ...
Ukraine, Oleksandr Hryhorovych Pushenko, 2007
9
Postanovy Plenumu Verkhovnoho sudu Ukrainy v kryminalʹnykh ...
Проте при призначенні покарання необхідно враховувати наявність в діях винного декількох обтяжуючих обставин умисного вбивства. 20. Роз'яснити, що не можна кваліфікувати вбивство однієї особи за сукупністю пунктів "а", "б", ...
V. S. Kovalʹsʹkyĭ, Ukraine. Verkhovnyĭ Sud. Plenum, 1995
10
Раціоналізація природокористування в АПК та формування ...
Звичайно, взаємини людини з природою через використання природноресурсного потенціалу можуть носити умисний (наприклад, видобування мінеральної сировини, вирубка лісів для розширення площ сільськогосподарських ...
О.М. Стефанків, О.М. Максимович, 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УМИСНО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
умисно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"ДНРівці" порушили проти фірми Курченка "справу"
"За час свого існування підприємство-двійник умисно й безпідставно стягувало кошти з населення Республіки за користування природним газом. «Українська правда, Okt 15»
Путін умисно наказав бомбардувати житлові квартали в Сирії
Народний депутат від "Блоку Петра Порошенка" Іван Вінник вважає, що президент РФ Володимир Путін дав наказ бомбардувати житлові квартали в ... «ВолиньPost, Sep 15»
Посварилися через сміття
... тяжкого тілесного ушкодження внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Винуватець заперечує, що заподіяв тілесні ушкодження умисно. «Рівне вечірнє, Sep 15»
СБУ затримала організатора підкупу виборців на Черкащині
А саме: умисно, з метою реалізації свого злочинного наміру, направленого на умисний підкуп голосів виборців на користь кандидата в народні депутати ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
Росіянин вдарив ножем сусіда, з яким посварився через сміття
Рівне. Відомості за фактом умисного тяжкого тілесного ушкодження внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Винуватець заперечує, що ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Один з учасників п'яної сварки на Сумщині відправився "на той …
Глухів між К. та С. виникла сварка, під час якої К. умисно наніс С. множинні удари дерев`яною палицею по голові та тулубу, чим спричинив йому тяжкі ... «Depo.Суми, Sep 15»
Конгресвумен Марсі Каптур
Але, можливо, це було зроблено умисно, можливо її умисно зробили слабкою, а відповідно залишили Україну в дуже вразливій позиції аж до сьогодні", ... «1tv.com.ua, Sep 15»
У Луцьку краєзнавці розповіли, чому умисно руйнують …
У Луцьку краєзнавці розповіли, чому умисно руйнують підземелля на ... притягнути до відповідальності осіб, які причеті до умисного руйнування пам'ятки. «ВолиньPost, Sep 15»
Одеський журналіст отримав 3 роки умовно за сепаратизм
... що в період з січня по квітень 2015 року вказаний громадянин, будучи редактором інформаційного Інтернет-порталу, умисно створював передумови ... «Українська правда, Sep 15»
Ліс під Києвом могли підпалити умисно - Чечоткін
У Державній службі з надзвичайних ситуацій припускають, що пожежа в Зазим'ї на Київщині стала наслідком умисного підпалу. Про це на брифінгу ... «Укрінформ, Sep 15»
