WAS BEDEUTET НЕЯСНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von неясний im Wörterbuch Ukrainisch
unklar, unklar, unklar. Was ist schlecht gesehen; was sich durch seine Konturen nicht eindeutig auszeichnet. Im rosa Nebel, wie die Schatten, zitterten die Menschen, die Umrisse der Hütte erschienen und verschwanden (Kotsyub., II, 1955, 16); Durch den dichten Nebel bemerkten wir die vagen Merkmale des Ufers (Yu Yanov., II, 1958, 85); Ihre Augen sahen nur vage Konturen des Palastes und der Gestalt des Meisters (Stelmach, I, 1962, 396); // Das gleiche, was nicht hell ist. Der Mond war voll, aber nicht klar, stand hoch (N.-Lev., I, 1956, 99); Eine dunkle Welt tauchte aus der brennenden Kerze auf (Mirny, III, 1954, 338) .2. Undeutlich hörbar; unentschlossen. Überall ist ein Gamm und ein Guk, ein obskures Grollen und ein Krüppel ... (Peace, III, 1954, 75); Die unklaren Geräusche der Unterhaltung der Passagiere, die sich in der Nähe der Straße niederließen, wurden überflutet (Trubl., Mandry, 1938, 57) .3. Nicht ganz klar; die Gründe, für die es schwer zu ermitteln ist, die schwer zu verstehen sind, usw. - In der Situation viel unklarer und vor allem - ob Waffen in der Nacht bleiben werden (Golovko, II, 1957, 470); Aus unbekannten Gründen stoppte der Zug für sieben Stunden (Us., Lava .., 1948, 52); Einige obskure Gefühle, irgendeine unbegreifliche Angst beunruhigten Oleg (Donch., II, 1956, 376).
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЯСНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
неясний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
неясний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 690
... досконалий. indefinable ["Indl falngb(q)]] а невизначений; який неможливо визначити (пояснити). indefinably ["Indl falndbll] adу непевно, розпливЧ а СТО . indefinite (In' def(a)nlt] а 1. непевний, неясний; аn — answer нечітка відповідь; ...
2
Описание рукописей и старопечатных книг Церковного Музея ...
(неясно). QTI^) ,..bo b^yob dtj... (ojAcioo'Bflcnnb... (*3 gog^nbo ЭоАооб", on.b(]o... b^(mbo o3r>A-b3obognnoAobo ЗофАтоб" joobrob&m noo 3^(jb<j(D(4>obo ЭоЬоЬо ЗофАтБоЬ оооЭоАоЬ d<jo-»o... < Зд^о"(0(г».Ь cn'S. nri(o) Ь^(тпЬо ...
3
Русско-латинский словарь для ботаников - Сторінка 845
... трохграпншйё пеярко окрцшоппый неясно выраженный нояспо городчатый неясно окаймлеппый неясно перогородчатый неясно пятигранный неясно трехгранный неясно угловатый неясно четырехугольный нижнеальпийский ...
Яков Маркович Боровский,
1977
4
Объяснительный словарь непроверяемых орфограмм русского языка
... о поведении шаманов) коѣУРА(тюркск.) КОБылА (происхождение неясно КОВАРНБІИ (образовано от коварь — кузнец, первоначально тот, кто кует, ср. ст.-сл. ковати зѣлая — замышлять недоброе, умысел, ковь злой умысел.) ...
5
Труды по этимологии. Слово. История. Культура
Десны. Неясно. Может быть, к лит. ЁЁаигаз, Ёгаигиз “северный“? Шедаловка, п. п. Городни, п. п. Соли, п. п. Днепра (?) Может быть, уместно сравнение с др.-прусск. Залезает„наживает/сел. О других топонимических примерах с ...
6
Непарадигматическая лингвистика
А именно: - Неясно вообще, что такое клитики и чем они отличаются от не-клитик? Поэтому неясно, как определить инвентарь клитик в данном языке? Например, почему славянское вопросительное ли объявляется клитикой, а же ...
7
Советская палеокарпология (итоги и перспективы): - Сторінка 145
Мергель озерный, светло-серый, плотный. 8.80—9,75 5. Супесь темно-серая со слабыми зеленоватым оттенком, тонкая, неясно горизонтальнослоистая . . 9,75-1О,35 6. Супесь темно-, зеленовато-серая, кверху светлеющая, ...
Г.И Горецкий, В.П Гричук,
1979
8
Ожидающий на Перекрестках
Неясно. Подробность вторая: как искать? Неясно. Подробность третья... И так далее. Плюс ждущий Дом за спиной. Точно так же неясно, что нам делать с Таргилом, когда (или если?) мы его найдем. Эйнара этот вопрос, похоже, ...
9
Statisticheskiĭ spravochnik narodno khozi︠a︡ĭstva i ...
Страница Графа Строка Напечатано Следует читать 4 Заголовок К заголовку добавить таблицы 2 слова— в тыс. человек. 8 6 7 сверху — 168 8 7 8 сверху неясно 887 9 2 9 снизу неясно 47 И 7 14 снизу неясно 537 И 7 2 снизу 179 ...
Krymskai︠a︡ A.S.S.R. (R.S.F.S.R.). Upravlenie narodno- khozi︠a︡ĭstvennogo ucheta,
1936
10
Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)
Двин. (СРНГ 1: 248) // Неясно. алямёт 'Неопределенное ругательное слово' с.-Двин. (СРНГ 1: 248) // Неясно. Ср. аляман °. алямбн “пресная или соленая лепешка' брян. (СлБрянГ 1: 18) // Неясно. Ср. аллемуты? алянчик “столбняк, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЯСНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
неясний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Після вбивства забрав Олін телефон, викликав з нього таксі та …
Якщо зґвалтував, то хай би дали йому пожиттєве, — додає Тетяна Глушко. — Ще неясний момент, як тіло Олі опинилося на іншому кінці села. Востаннє ... «Gazeta.ua, Sep 15»
NB: про вето
... посол Франції в Росії Жан-Моріс Ріпер. Поки обговорення цієї теми проходить на полях Генасамблеї, і детальніший механізм її впровадження неясний. «Голос України, Sep 15»
Про що вони там собі думають?
Він рупор, що підсилює неясний шепіт німецької душі. Влада Гітлера не політична, вона магічна... Його голос є не що інше, як його власне несвідоме, ... «Ракурс, Sep 15»
Північна Корея запустить власну платіжну систему
Випуском пластикових карток буде займатися Центробанк. Залишається неясний формат пластикових карт. Експерти відзначають, що Центробанк не ... «УНН, Sep 15»
Топ-22 загроз українській економіці
Статус цього боргу юридично неясний і, якщо Україна відмовиться його виплачувати, це може призвести до тривалої судової тяганини. 21. Вимушена ... «Finance.ua, Sep 15»
Головною проблемою для української економіки стане виплата …
Stratfor зазначає, що статус російського кредиту юридично неясний і, якщо Україна відмовиться його виплачувати, це може призвести до тривалої ... «Західна інформаційна корпорація, Aug 15»
Carlsberg Ukraine призупинила експортні поставки через зміни в …
До останнього моменту був неясний порядок її видачі та існував реальний ризик зупинки виробничих майданчиків. "Нам досі не зрозуміло, яку додаткову ... «Економічна правда, Jul 15»
Нове керівництво МОЗ "забуло" про реформу швидкої допомоги
А якщо ситуація суперечлива, діагноз неясний, то можливо ще і третє, і четверте місце госпіталізації. Прикро, що всі недоліки і прорахунки в алгоритмі ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
США пред'явили трьом громадянам Росії звинувачення у …
Буряков був арештований в понеділок в Бронксі, район Нью-Йорка. Статус решти обвинувачених поки неясний, також невідомо чи найняли адвокатів. «Дзеркало Тижня, Jan 15»
Історія повторюється: чи вийде Греція з єврозони?
При цьому навіть тоді зазначалося, що цей неясний інструмент, який стане останнім шансом для проблемних банків, відзначає zerohedge.com. І баланс ... «Finance.ua, Jan 15»