Bedeutung von "нещасливо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕЩАСЛИВО AUF UKRAINISCH

нещасливо  [neshchaslyvo]

WAS BEDEUTET НЕЩАСЛИВО AUF UKRAINISCH

Definition von нещасливо im Wörterbuch Ukrainisch

unglücklich Pral. Unglücklich. Der heutige Tag begann auch für Yarinka, unglücklich. Für die Hausaufgaben hat der Literaturlehrer eine schlechte Note (Donch., IV, 1957, 176).

нещасливо. Присл. до нещасли́вий. Сьогоднішній день почався для Яринки теж нещасливо. За домашню роботу вчитель літератури поставив погану оцінку (Донч., IV, 1957, 176).

ÜBERSETZUNG VON НЕЩАСЛИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von нещасливо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нещасливо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нещасливо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不幸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infelizmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unhappily
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بتعاسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несчастливо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: unhappily
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসুখী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malheureusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malangnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unglücklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不幸に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unhappily
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không hạnh phúc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகிழ்ச்சியின்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्दैवाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maalesef
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infelicemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieszczęśliwie
• Ukrainisch: нещасливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nefericit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυστυχώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olyckligtvis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ulykkelig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЩАСЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нещасливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нещасливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Тріснуло дзеркало:

Іноді щасливо, іноді катастрофічно нещасливо, але рідко їхній шлюб триває довго.У цьому стосунку я не думаю, що в Марини не набагато більше причин нарікати на своюдолю, аніж уїї колег, але жінка зтакоювдачею переживає ці ...

Аґата Кристі, 2014

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

Нещаслив я, гей! З дня на день, як божш птищ, ЕНк меш минае: Стане т1Сно у столищ, Я в село вертаю. Нещаслив я, гей! «Шс, лани, степи широт — 6 куди гуляти... 1м 3 ЧУЖОГО, П'Ю 3 ПОТОК1В, В сшо ложусь спати. Нещаслив я ...

V. O. Shevchuk, 1984

Царівна

›дверто! іхнулася сумно. ас я нещаслива, дорога пані? Ні, у вас відчула я і поба`я. Це в мене щось інше. Я чуюся не раз такою самітною, э! отже, так воно й є, як я собі думала! _ перебила вона же болісно... равді чуюся самітною, ...

Ольга Кобилянська, 2013

Сповіді - Сторінка 29

Сьогодні ж я більше жалую того, хто радіє в ганьбі, ніж того, хто уявляє собі, що він дуже нещасливий, бо втратив нужденне щастя. Таке співчуття правдивіше, але в ньому страждання не дає втіхи. Оплакувати нещасливого _ ...

Августин, 2014

Зачарована Десна

на ся зробилася неприємною, нехорошою, нечесною, і нещасливою і, що найтяжче, зробила нещасливими [х людей, що їй підлягали в роботі, себто в житті, бо що ›киття? Робота. Так от, щоб ви знали, все се неправда. :і теорії ...

Олександр Довженко, 2014

Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 446

(Гран.) Про людиіі, що занедбали молитви і згрішили перед Бекон. НеХочу. 1. На нехочу нема ліку. (Кобнл.) Брак волї гірший як хороба. Нещасливий. 1. В нещасливу годину родив ся. (Наг.) Бувають години щасливі й нещасливі. 2.

Ivan Franko, 1908

Рѣчь, которую в Санктпетербургской Імператорской Академіи ...

... шребуешb вопервыхb всемѣрно УЧЕНІЯ: да и должно пришомb шщашельно чиmamь ПСТОРІIЧЕСКІЕ КНИГИ ; должно вb нашихb и чужихb дѣлахb наблюдаmь не moкмо паденіе, и причины: дѣлѣ нещасливо окончавшихся ...

Василий Кириллович Тредиаковский, 1752

Спокута сатани:

ойно ми вийшли на ґазон, як сталася прикра подія, яка могла б закінчитись дуже нещасливо. Сенбернар, який спокійно відпочивав у залитому сонцем куточку, відчувши наближення хазяйки, вже був приготувався вітати її, але, ...

Марія Кореллі, 2014

Довбуш

Зара вівці прито хоче _ най вогорит свої знаменєта. ив трембіту й дмухав у неї так, що звуки не поміщаіструменті й вилітали з горла, мов кулі з рушниці. ., що так нещасливо зайшов собі з Гнатом, ходив одьми й просив, чи хто не ...

Гнат Хоткевич, 2010

Робінзон Крузо

Одного дня я вирушив поглянути на корабельну шлюпку, на якій екіпаж нашого корабля так нещасливо намагався врятуватися під час бурі. Шлюпка лежала за кілька миль від мого сховища — там, куди її викинуло море. Прибоєм ...

Дефо Д., 2014

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЩАСЛИВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нещасливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Піхву вважали каналом у потойбіччя, що може затягнути в себе і …

Ледви вспів Пан Біг злапати його за фіст, але якось так потяг нещасливо, що фіст лишився єму в руках, а пес з ребром уйшов. Що мав Пан Біг робити? «Gazeta.ua, Jun 15»

Луцьк романтичний: про любовні інтриги та драми давнього міста

... Андрія Юрійовича Агрипиною. Часто подібні спроби впливових батьків влаштувати майбутнє своїх дітей завершувалися нещасливо, проте у цій історії ... «Волинські Новини, Feb 15»

Корреспондент. Довго і нещасливо. Казка-психоаналіз до Різдва

Диснеївська екранізація мюзиклу В темному-темному лісі хоч і націлена на касові збори різдвяних канікул, все одно продовжує усталену традицію ... «Корреспондент.net, Dez 14»

Мисливець - передусім романтик

Зустріч людини з ведмедем може закінчитися особливо нещасливо, як це, на жаль, було цього року в Уторопах. - Є звірина, певне, є й браконьєри. «Коломия ВЕБ Портал, Okt 13»

Лікарі: чоловік і дружина мусять спати в одному ліжку

... життям, ніж їхні неодружені чи нещасливо одружені ровесники", - каже керівник дослідження, ад'юнкт-професор психіатрії та психології Венді Троксел. «Українська правда, Jun 12»

VIP-екстрим: Як Ющенко, Герасим'юк і Видрін ледь не розбились

... одна повітряна пригода ледь не закінчилася для Віктора Ющенка нещасливо. "Ми летіли з Кривого Рогу в Запорожжя на Як-40 на зустріч з виборцями. «Українська правда, Aug 10»

Її українська величність

Однак життя її склалося нещасливо: Генріх IV виявився лютим чоловіком — знущався над дружиною, ув'язнив її у Вероні. Крім того, імператор належав ... «Україна молода, Feb 10»