Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ніяк" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НІЯК AUF UKRAINISCH

ніяк  [niyak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НІЯК AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ніяк» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ніяк im Wörterbuch Ukrainisch

keine Ahnung. sag Es ist unmöglich, es ist unmöglich. Ich bin auch sehr traurig für seinen Zustand, und zu helfen - in irgendeiner Weise, (Kotsyuba, III, 1956, 121). Schnee, kann der Weg verstecken (Cher. In partyz. Feedlots 1947, 99) .NIYAK, prysl.1. Absolut absolut. [Singer:] Ich kann den Song nicht mehr erinnern ..., (L. Ukr, II, 1951, 153). Nacht kolyhala erlaubt so - aber nicht schlafen ... (Rila, II, 1960, 99); Kann nicht alt vhomonytysya, in Pfeifentabak (Tyut, Whirlpool, 1964, 439). Füllen .Niyak nicht - ganz, ganz unmöglich. Fragte ich [Mädchen] weinen zu mir - so ich kann nicht - ich bin sehr pospishayusya (Vovchok, VI, 1956, 230); - Kann sein, wir waren nicht [in Sibirien] - Efrosinia fällt in die Hand des Menschen. - Nicht, eine Frau, kann nicht sein (Stel, und 1962, 29) .2. In Übereinstimmung mit der Bedeutung einer negativen Antwort auf eine Frage. Kann man sagen, dass die Schaffung eines „Pan Tadeusz“ von Mickiewicz ging .. seine Demokratie, von seinem revolutionären? Auf keinen Fall. Im Gegenteil, in dieser Zeit eine revolutionäre Tendenz erhöht, gestärkt und vertiefte (Rila, X, 1962, 54). ніяк, присудк. сл. Нема можливості, неможливо. Мені й самому гірко за його стан, а помогти — ніяк (Коцюб., III, 1956, 121); Випав сніг, сліду ніяк сховати (Шер., В партиз. загонах, 1947, 99).

НІЯ́К, присл.

1. Зовсім, абсолютно. [Співець:] Ніяк не можу пригадати пісні… (Л. Укр., II, 1951, 153); Ніч колихала так ласкаво, — Проте не спалося ніяк… (Рильський, II, 1960, 99); Ніяк не міг вгомонитися старий, набиваючи в люльку тютюн (Тют., Вир, 1964, 439).

Нія́к не мо́жна — зовсім, цілком неможливо. Просили мене і кликали [дівчата] до себе, — так мені ніяк не можна, — поспішаюся я дуже (Вовчок, VI, 1956, 230); — Може б, ми не їхали [у Сибір], — припадає Фросина до руки мужа. — Не можна, жінко, ніяк не можна (Стельмах, І, 1962, 29).

2. Уживається у значенні заперечної відповіді на запитання. Чи можна сказати, що в час творення "Пана Тадеуша" Міцкевич відійшов від.. свого демократизму, від своєї революційності? Ніяк. Навпаки: революційний напрям його в цей період зріс, зміцнів і поглибився (Рильський, X, 1962, 54).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ніяк» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НІЯК


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НІЯК

нічник
нічниці
нічниця
нічничок
нічо
нічогісінько
нічогенький
нічогенько
нічогий
нічого
ніччу
ніша
ніщо
ніякісінький
ніякий
ніяко
ніяковість
ніяковіти
ніяковий
ніяково

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НІЯК

абияк
авряк
австрияк
афиняк
баняк
барв’як
бережняк
березняк
берестняк
бидляк
бистряк
бияк
бодляк
бодяк
бозна-як
боляк
боняк
борозняк
бідняк
біляк

Synonyme und Antonyme von ніяк auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НІЯК» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ніяк auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НІЯК

Erfahre, wie die Übersetzung von ніяк auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ніяк auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ніяк» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hace
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

does
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

никак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

t
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mana-mana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sembarang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोणत्याही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

herhangi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

robi
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ніяк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ніяк

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НІЯК»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ніяк» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ніяк auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НІЯК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ніяк in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ніяк im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Провалля і маятник (збірник)
Вимаєтена увазі – обривок паперу? – перепитав я. – Аж ніяк. Зовнівінсправді був схожийна папір, іспершу я його іприйняв за звичайний аркушик, та коли почав на ньому малювати, виявилося, що колись цей шматочок був відірваний ...
Эдгар По, 2015
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 568
Драг. З. І. Ніяк, нор. Н'Ьт'ь возможности. Ніяк мені його взятн,-далеко лежить. Ніяк ій З дому нігті, бо нінакого дитину кинути ІІ. Ніяк, нщь Никак'ь. Вона ніяк не підбінтіть. Рудч. Ск. І. І. Ніііішй, а, е. Никакой. Ніяким богом не донросишся.
Borys Hrinchenko, 1908
3
Гонихмарник:
Ніяк! Вонаспить!Після могочарівного прозріннязцілення ніяк до себе прийтине може: то обдзвонює всіх знайомих, то хапається за валер'янку. Довелося дати їй заспокійливе у вигляді чаю від пані Ірини.— Марта посміхається.
Дара Корній, 2014
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 610
Весь двір ніяк не нарегочеться, згадуючи иого блискуче повернення. Я и зараз сміюся, коли пишу тобі ці рядки. Словом, Монтіні повернувся — це було по обіді,— ну і, бовдур такии, негаино побіг до Бланки. Ідіот, він думав, що вона ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
5
Аліса в Задзеркаллі
Мені аж ніяк не хотілося б його втратити... Ще переназвуть мене якось негарно! Ото буде комедія: спробуй тоді знайти, кому дісталося моє колишнє ім'я! Хоч беритай давай оголошення, мовби язагубила собаку: «... відгукується на ...
Льюїс Керролл, 2013
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 94
На нашому кутку в Кавунів найнялася з присілка якась дівчина, та так чудно її звуть на ймення, що, їй-богу, ніяк не второпаю! Пригадую, пригадую, та ніяк не пригадаю! — говорила одна дівчина до другої. — Може, вийде на вулицю, ...
Нечуй-Левицький І., 2013
7
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Валеріан Альбертович відчув себе раптом чужим за власним столом, у власній кімнаті, між власною сім`єю. Рідною з усіх цих людей йому була тільки Вікторія. Хлопчик ніяк не хотів ставати його сином. Вони досі не знайшли часу ...
Леся Романчук, 2002
8
Вибране - Сторінка 139
Тичина П., Рильський М. ЖИВЕМ КОМУНОЮ І Живем комуною270, працюєм. Поміж горами монастир271. Навколо ліс, а перед нами сам Дніпро. Чудний якийсь — ізразу й не впізнаєш. Усе він спить, усе він думає, ніяк не перемріє.
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
9
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Яка ти вразлива, — пирхнула Агата. — Ну? Відповідай. Я чекаю». «Ніяк. Зсексом у мене ніяк. Ти жзнаєш,що Дерек мене кинув». — «Дерек?Цетой, про когоязнаю,чи іншийДерек, про якого яне знаю?»—«Агатооооо». —«Якщо цетой ...
Лариса Денисенко, 2014
10
Обережно, діти!
Я ніяк не міг збагнути, як велосипед може триматися на двох таких тоненьких колесах. Анетка тримала мене з одного боку, Павлик з другого. Я не хотів, щоб це побачила Ксенька: буде казати, що всі кури з мене сміються. Старші ...
Ткачівська М., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НІЯК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ніяк im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Лавров: Операція в Сирії ніяк не пов'язана з Україною
Глава МЗС РФ назвав чутки про операцію в Сирії спробою відвернути увагу від України "абсурдним тлумаченням того, що відбувається". Твердження про ... «Корреспондент.net, Okt 15»
2
Байден на зустрічі з Порошенком: Питання безпеки України ніяк
Віце-президент США Джозеф Байден під час зустрічі в Нью-Йорку запевнив президента України Петра Порошенка, що питання безпеки України ніяк не ... «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
3
На Закарпатті ніяк не приведуть до ладу кордон зі Словаччиною
"Ніяк вони не можуть там провести тендери у зв'язку з їх реорганізацією, перейменуванням. Гроші вже виділені, прийшли в Україну, лежать, мене міністр ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»
4
Прем'єр-ліга. 9 тур. Олімпік - Шахтар 2:3. Без допомоги суддів …
26.09.2015 16:22 - Боримир Справедливий, для Champion.com.ua. Прем'єр-ліга. 9 тур. Олімпік - Шахтар 2:3. Без допомоги суддів "гірникам" ніяк? Олімпік. «Champion.com.ua, Sep 15»
5
На Закарпатті ніяк не відремонтують пункт пропуску на кордоні зі …
"Ніяк вони не можуть там провести тендери у зв'язку з їх реорганізацією, перейменуванням. Гроші вже виділені, прийшли в Україну, лежать, мене міністр ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
6
Селезньов: Те, що я говорив, ніяк не вплине на мою гру
Після закінчення матчу на питання телевізійних журналістів відповів Євген Селезньов, і більшість питань йому стосувалося аж ніяк не ігри. - Женя, та ... «UA-Футбол, Sep 15»
7
Рада ніяк не може прийняти відставку глави апарату парламенту
Народні депутати не змогли задовольнити заяву Валентина Зайчука про відставку з посади керівника апарату Верховної Ради. У роботі парламенту ... «ЛІГА.net, Sep 15»
8
Глава місії ЄС: «У МВС мають бути скорочення. Безробітних …
Глава місії ЄС: «У МВС мають бути скорочення. Безробітних стане більше, та без цього ніяк». Сергій Сидоренко, Європейська правда _ Вівторок, ... «Європейська правда, Sep 15»
9
Відмова від трудових книжок ніяк не вплине на нарахування пенсії
Відмова від трудових ніяк не вплине на таке важливе питання, як нарахування пенсії, адже вона розраховується згідно з розмірами внесків до ... «Від і дО Погляд Чернівці, Aug 15»
10
В Антикорупційне бюро ніяк не знайдуть головного детектива
Про це повідомила заступник начальника відділу по роботі з громадськістю та засобами масової інформації НАБУ Вікторія Скорикова на ... «Укрінформ, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ніяк [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/niyak>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf