Bedeutung von "ніяковіти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НІЯКОВІТИ AUF UKRAINISCH

ніяковіти  [niyakovity]

WAS BEDEUTET НІЯКОВІТИ AUF UKRAINISCH

Definition von ніяковіти im Wörterbuch Ukrainisch

peinlich, peinlich, peinlich, Kleiner. Zu tun, um peinlich zu werden; in einen Zustand der Verlegenheit kommen; peinlich sein Sie ist oft beschämt von ihren Mitbewohnern für ihre geheimnisvollen, hemmungslosen Wächter (Gonchar, Tavria, 1952, 61); Andrew ist offensichtlich besorgt, denn er spricht zuerst mit Menschen als Komsomol (Cyr., Vib., 1960, 347); Maria sieht mich unbeholfen an (Tkach, Zhdi ..., 1959, 63).

ніяковіти, ні́якові́ю, ні́якові́єш, недок. Робитися, ставати ніяковим; приходити в стан зніяковіння; конфузитися. Не раз ніяковіла вона перед односельцями за своїх відлюдкуватих, неподільчивих опікунів (Гончар, Таврія, 1952, 61); Андрій помітно ніяковів, бо ж він уперше виступає перед людьми як комсомолець (Кир., Вибр., 1960, 347); Побачивши мене, Марія ніяковіла (Ткач, Жди.., 1959, 63).

ÜBERSETZUNG VON НІЯКОВІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von ніяковіти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ніяковіти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ніяковіти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 感到尴尬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sentirse avergonzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: feel embarrassed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शरमाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يشعر بالحرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смущаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentir-se envergonhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিব্রত বোধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sentir embarrassé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berasa malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: peinlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戸惑いを感じます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aran isin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảm thấy xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமானப்பட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाज वाटते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utanıyorum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vergognarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czuć się zakłopotany
• Ukrainisch: ніяковіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: simt jenat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αισθάνονται αμηχανία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voel verleë
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skäms
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: føle seg flau

10 BÜCHER, DIE MIT «НІЯКОВІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ніяковіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ніяковіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... 2. стан, стaнoвищe to be in a good (a bad) — бути в гарному (поганому) стані; one's physical — фізичний стан/стан здоров'я. confuse Tkon'fju:z] у 1. бентежити(ся), ніяковіти to — smb збентежувати/соромити/спантеличувати когось; ...

Перебийніс В. І., 2007

Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 242

Є дрібні людці, про яких кажуть, що вони не вміють ніяковіти; правильніше було б сказати про них інакше: вони уміють ... А насправді не вміють ніяковіти люди крупної, юханцев- ської породи — прямого, чесного, відкритого складу; ...

Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 280

Соромитися, ніяковіти перед дорослими — соромитися дорослих, соромитися старого одягу — соромитися за старий одяг. Зближаючись у значенні « відчувати незручність перед кимось», слова соромитися, ніяковіти частково ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Історія радості: роман - Сторінка 82

питає Тетяна нарочито голосно, □аче всі оці двісті душ незаможників були свідками розмови під берестами. — Киньте ви, Захаре Сті вичу, ніяковіти. У нас щоразу так, ми звикли. Сп кожного незаможника: скликаємо на сім годин, ...

Іван Ле, 1947

Tvory: Istorii︠a︡ radosti. Klenovyĭ list - Сторінка 79

Наші погляди зустрілися, і я ще більше спалахнув. — Ну й чого? — питає Тетяна навмисно голосно, неначе всі оці двісті душ незаможників були свідками нашої розмови під берестами. — Киньте ви, Захаре Степановичу, ніяковіти.

Ivan Le (pseud.), 1968

Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 79

Наші погляди зустрілися, і я ще більше спалахнув. — Ну й чого? — питає Тетяна навмисно голосно, неначе всі оці двісті душ незаможників були свідками нашої розмови під берестами. — Киньте ви, Захаре Степановичу, ніяковіти.

Ivan Le (pseud.), 1969

Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 239

Соромлюсь? Ніяковію? А чого мені ніяковіти? Я нічого не соромлюсь і нікого тим більше! Теж мені — ніяковію, соромлюсь! Так просто, знічев'я питаю! Між іншим, я квіти продаю, в мене цей час робочий, сеньйоре! Та ні, я від вас ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002

Джен Ейр

... ви не вродливіша, ніж я гарний, однак ніяковіти вам дуже личить; до того ж це зручно, бо ви уникаєте дивитись на мене і втуплюєте ваш допитливий погляд у квіти на килимі, тож ніяковійте й далі. Юна леді, сьогодні ввечері мені ...

Шарлотта Бронте, 2004

Менсфілд-парк

Я лише змушую їх ніяковіти й бути занадто люб'язними. Містер Едмунд Бертрам, якщо ви самі не граєте, ви можете дати пораду, як стороння особа; і тому я звертаюся до вас. Що нам робити з Анхельтом? Чи можливо, щоб хтось ...

Джейн Остен, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Куди й поділася звична стриманість та обережність. Натяки примушували ніяковіти, погляди йобережні доторки —червоніти, ате,як вінреагував на неї, дедалі дужче непокоїло. Інодітак сильно, що їйхотілося втекти від Адамаі ...

Наталія Гурницька, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НІЯКОВІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ніяковіти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Лучанка посилено готується до конкурсних відборів у поліцію …

А чи тупувата дівчина - це вирішувати НЕ НАМ. Не всі реагують на камеру адекватно. Можна соромитись, ніяковіти і хвилюватись. Я б хотіла подивитись ... «ВолиньPost, Aug 15»

Шотландські офіціанти відмовляються носити кілти через …

Жінок це неабияк розважає, а кельнерів змушує ніяковіти». Засновник Hootananny Кіт Фрейзер став на бік своїх працівників, охарактеризувавши ... «Відомості.UA, Jul 15»

Яка шкода від «вишиватників»?

... за собою національну українську або патріотичну ідею. Піднестися духом, а не ніяковіти і поступатися своїм, бо то насправді стане нашою зрадою. «Радіо Свобода, Mai 15»

Олександр Педан не хоче говорити з дочкою про секс

Я подивлюся, як ви будете ніяковіти. Адже до дівчат на проекті я ставлюся, по суті, як до своїх дітей. Щоразу думаю, що через пару років мені доведеться ... «Новий канал, Apr 15»

Переселенці у Львові: життя спочатку

У Влада є уявні друзі. Він може ніяковіти у присутності великої кількості людей, але в нього є уявні друзі. Вони з ним спілкуються, вони грають в його ігри. «Львівська Газета, Apr 15»

Результати жеребкування фінальної стадії чемпіонату світу зі …

Джадд накопичив достатньо досвіду виступів у фіналах, щоб не ніяковіти на чемпіонаті світу. У відмінній формі перебувають Марк Селбі, Шон Мерфі, ... «Гал-Info, Apr 15»

Тест-драйв Mitsubishi ASX: «бордюрний позашляховик»

До першої сотні Mitsubishi ASX розганяється за 11,4 секунди, що не є рекордом, але й не змусить вас ніяковіти під час старту на світлофорах. Кліренс ... «ICTV, Feb 15»

Місце, де говорять руки

Я намагаюся не ніяковіти, всміхаюся. Він усміхається мені у відповідь і торкається моєї руки. Для нього дотик – важливе джерело пізнання світу. «iPress, Dez 14»

Проект «Вийди за кордони!»: перша зустріч – Великобританія»

Дуже вічливі можуть назвати цифру, але саме запитання змусить їх ніяковіти. Також британці доволі пунктуальні і не люблять запізнень. Робота. Робота ... «20 хвилин, Okt 14»

"Vivienne Mort" у Рівному розповіли про музику й мистецтво та …

Мене якось кликали виступати серед поетів, але відмовилась. Я буду ніяковіти. Може колись, у старості... Люблю класичний театр, а от якісь авангардні ... «ОГО, Okt 13»