WAS BEDEUTET НОВОПРИБУЛИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von новоприбулий im Wörterbuch Ukrainisch
Newcomer, und, e., Der kürzlich oder gerade irgendwo angekommen ist. Der neu eingetroffene Bojar Tugar Vovk kündigte den Tukhuliten an, er wolle große Bären an den Bären machen (Fri, VI, 1951, 10); Schtschors näherte sich der neu angekommenen Aufständischen Abteilung (Dovzh., I, 1958, 138); // im Zeichen sie Neuankömmling, Logo, h .; Eben angekommen, Loya, gleich. Eine Person, die kürzlich oder gerade angekommen ist. [Renata:] Schwester! Hier bin ich hier! (Küsse mit Neuankömmlingen) (L. Ukr., II, 1951, 480); Sergei schenkt ein Glas und bringt es zu den Neuankömmlingen (Tutt., Vir, 1964, 207).
10 BÜCHER, DIE MIT «НОВОПРИБУЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
новоприбулий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
новоприбулий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 936
neW- [nju:-] як компонент складних слів має значення ново-, свіжий, щойно; new-comer новоприбулий; new-gathred berries щойно зібрані ягоди. new-born [' nju:bОn] а 1. новонароджений, який щойно народився; а — baby щойно ...
2
Zapysky politvʹi͡azni͡a: - Сторінка 105
Новоприбулий в'язень став при дверях і немов боячись, не входив у глибину келії. Я перший звернув увагу та приступив до нього, кажучи, щоб зложив свої речі та був нашим співмешканцем. Він якось несміливо, по-невільничому ...
3
"Слово за тобою, Сталіне!": політична концепція в образах ...
Згори, із стелі вагону сіялось жовтеньке скупеньке світлечко лямпочки, обсотане тютюновим димом, але й при ньому сусідським пильним очам було видно, що діялось на колінах, на торбі новоприбулого «земляка». Закінчивши ...
Володимир Кирилович Винниченко,
1971
4
Сад Гетсиманський: роман
За старими тюремними звичаями, кожен новоприбулий до камери е повноправним !! громадянином... Прошу займати мИсце... ГИсть несмИливо, якось боком пИдИйшов до лИжка й сИв обережно скраечку та все не зводив ...
5
Ukrainians in the free world: - Сторінка 133
Плянується організація ще нових кредитових кооператив. Вже 19 вересня 1948 р. новоприбулі інженери зорганізували Товариство Українських Інженерів, що в амери- кансько-українському житті відіграє поважну ролю і об'єднує ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у перебігу процесу) nascent новоприбулий newly arrived, newly come; 11єvv—с0111є1 новосформований newly formed новоутвір (-вору) new formation новоутворений 1. newly formed 2. (гЕол.) neogenic, пеogene новоутворення див.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
То й не диво, що, коли новоприбулий боярин Тугар Вовк оповістив тухольцям, що хотів би зробити великі лови на медведів і просить дати йому провідника, вони не тільки дали йому на провідника першого удальця на всю ...
... коли удверяхз'явився гість. Чоловіку масціступив доньогоі виразнопростягнув руку, новоприбулий зняв із пальця обручку і поклав у простягнуту долонювчорній рукавичці. Потім швидким порухом зірвав маску з обличчя злочинця.
Чекаючи на нього, новоприбулий дивися прямо поперед себе, а через хвилину Кевповернувсяі подав йому «собачу сумку», тобто торбу з їжею. Вінузяв її,поклав настійку кількакупюрі рушив до дверей. Передтимяквийти, чоловік ...
10
Ті, що співають у терні:
недосвідченої і ненавченої Дев'ятої австралійської дивізії і напочатку 1941 року відправили кораблем до Єгипту, тож вони саме приспіли до розгрому в Бенгазі. Новоприбулий генерал Ервін Роммелькинувсвоє військо нашальки ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НОВОПРИБУЛИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
новоприбулий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ні туди, ні сюди. Чому збірна України швидше розчарує, ніж здивує
Новоприбулий хорват Томечак ось-ось постукається у двері "11-ки" "Дніпра". Можливо, не останню роль у цій негативній претурбації зіграли й чутки, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
Невизнані і неназвані Герої кіровоградського 42-го батальйону …
Новоприбулий комбат відразу взяв ситуацію у свої руки: "Довелося". Старший за званням на "Валері" самоусунувся від командування, пославшись на ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»
За розслідування зловживань уряду Яценюка переобрали голову …
На захист Борислава Берези і в його підтримку став новоприбулий Антон Геращенко (НФ). Думаю, про об'єктивність розслідування українське ... «Вголос, Mai 15»
Джордж Паттон. Псих, каратель, герой
... обживати казарми на узбережжі озера Мічіган. І новоприбулий «жовторотик», певно, виявився аж надто енергійним для фронтовиків-«курортників». «espreso.tv, Mär 15»
Шляхетність лінії і простору
Жінка ж, дізнавшись, що цей галантний чоловік — митець та ще й новоприбулий із Європи, охоче порадила, як стати учасником цього заходу. А згодом ... «Львівська Газета, Feb 15»
Два дні пекла очима дев'ятнадцятирічного
19 лютого новоприбулий львівський автобус зустріли в Києві багатоголосим "слава Україні!". Перше, що впадало у вічі – Будинок профспілок, який палав, ... «iPress, Jun 14»
Двох 6-місячних вдемежат поселили у Синевирі
Спочатку ведмежата жили в клітці і з перегородкою, адже новоприбулий ведмедик агресивно реагував на приближення свого тезки. Та з часом Мишки ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Okt 13»
Сесія Луцької міської ради. Он-лайн-трансляція (текст)
Олена Голєва висловлюється проти того, аби новоприбулий депутат Ігор Поліщук був у "регламентній" комісії. Каже, що, за повідомленнями ЗМІ, ... «ВолиньPost, Sep 13»
Видати ВФЯ гарантію, що його не чекає доля ЮВТ
... між двома Вікторами про те, що новоприбулий Віктор гарантує недоторканність Віктору від'їжджаючому, а також всьому його найближчому оточенню". «ZAXID.net, Aug 13»
В Лондонському зоопарку облаштовується горила Кумбука
Співробітники без особливого поспіху зводять Кумбуку з місцевими самками, адже новоприбулий самець горили досі зовсім не знайомий із ... «Велика Епоха, Mai 13»