Bedeutung von "нявчати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЯВЧАТИ AUF UKRAINISCH

нявчати  [nyavchaty]

WAS BEDEUTET НЯВЧАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von нявчати im Wörterbuch Ukrainisch

zu studieren, chu, chish, nedok, sm. Das gleiche zu nehmen. Und eine Katze, die naivchitsya Geist ist (Kv-Osn., II, 1956, 193); Dann begann sie [die Frau] in der Nähe des Waschbeckens zu spritzen, und die Katzen, um an der Tür zu studieren (Smolich, III, 1959, 96); * Bildlich. Ein Kassettenspieler bellte die Brücke und schnappte sich ein Tonbandgerät (Zban., Sea Gull, 1959, 84).

нявчати, чу́, чи́ш, недок., розм. Те саме, що ня́вкати. А кіт що є духу нявчить (Кв.-Осн., II, 1956, 193); Потім вона [баба] почала плескатися біля умивальника, а коти нявчати під дверима (Смолич, III, 1959, 96); * Образно. На мостику гавкав і нявчав магнітофон (Збан., Мор. чайка, 1959, 84).

ÜBERSETZUNG VON НЯВЧАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von нявчати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нявчати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нявчати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猫叫声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maullido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mew
• Übersetzer Deutsch - Hindi: म्याऊ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نورس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мяукать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: miado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধ্যয়ন করার জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: miaulement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mew
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Miau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ニャー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈매기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mew
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi tu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூனையின் கத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्याव म्याव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: martı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: miagolio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miauczenie
• Ukrainisch: нявчати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: închide în colivie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νιαούρισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mew
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mew
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mew

10 BÜCHER, DIE MIT «НЯВЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нявчати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нявчати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 403

Славний песиголовець, правда? Сіамський кіт никав по хаті, наче шукав п'ятого кутка, і нявчав так противно, мовби йому якась холера кишки витягувала через дірочку під стрімко задертим хвостом. Щоб угамувати кота, Дармограїха ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

Славний песиголовець, правда? Сіамський кіт никав по хаті, наче шукав п'ятого кутка, і нявчав так противно, мовби йому якась холера кишки витягувала через дірочку під стрімко задертим хвостом. Щоб угамувати кота, Дармограїха ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 403

Славний песиголовець, правда? Сіамський кіт никав по хаті, наче шукав п'ятого кутка, і нявчав так противно, мовби йому якась холера кишки витягувала через дірочку під стрімко задертим хвостом. Щоб угамувати кота, Дармограїха ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 14

Звуконаслідувальне дієслово «нявчати» на означення акту мовлення виступає у Коцюбинського тоді, коли оціночну характеристику мови персонажа дає не сам автор, а інший персонаж твору: « — Оце, господи! — вискочила з-за ...

L. S. Palamarchuk, 1957

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

крумчати, бульчати, нявчати, рос. мычать, крячать, бренчать, бурчать, білорус. бурчаць, блішчаць. Майже при всіх дієсловах на -чати- вживаються дублетні утворення на -кати-: укр. брязкати _ бряжчати, нявкати _ нявчати, рос.

T. M. Voznyĭ, 1981

Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 117

Тихіше, людей побудиш, заходь швиденько. Задерши хвоста, вона забігає до кімнати, не перестаючи нявчати на всі заставки. — Ти замовкнеш чи ні?.. Бідненька, певно, зголодніла... Почекай, зараз, у мене, здається, є трохи риби.

Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998

Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 84

І після того не нявчали по-котячому? — Нявчали, та ще й як, пане ксьонже! Особливо, панове, довелося нявчати, як нічого не лишилося їсти, крім падла й мерців: цих яже із землі викопували та їли. — Без солі? — Без солі, пане.

Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994

Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...

підморгнув хазяїн. — Ні, пане ксьонже, ми їх самі поїли. — І після того не нявчали по-котячому? — Нявчали, та ще й як, пане ксьонже! Особливо, панове, довелося нявчати, як нічого не лишилося їсти,, крім падла й мерців: цих вже із ...

V. A. Smoliĭ, ‎Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996

Struktura syntaksychnykh katehoriĭ - Сторінка 116

Багмут); А кт що с духу нявчить (Г.Кв1тка-Основ'яненко), пор.: На мостику гавкав 1 нявчав магттофон (Ю.Збанацький); СидЫа я на селі, дщувалата свтом нудила (ГНечуй-Левиць- кий); I вш гетьманував (1.Ле); Чи не дур1ю я справд1 ...

Mykola Vasylʹovych Mirchenko, 2001

Zibranni͡a tvoriv - Том 37 - Сторінка 310

Тим часом кіт вдома пробудився зі сну, порвав мотузки з семи голів, перегриз сім мітків і вискочив на стріху та з усіх семи горлянок почав нявчати. Це нявчання почули обидві дівчини, і сказала домаха: «Поспішаймо, бо зараз буде ...

Ivan Franko, 1976

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЯВЧАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нявчати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Розбуди хазяїна. З'явився симулятор кота, який має підняти …

Головне завдання - трощити все довкола та голосно нявчати. Симулятор кота: Розбуди господаря. Розробник Вілл Ерінг зробив гру про справжнього ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»

Вінничанка завела у себе вдома 70 котів

... на якій повинен знаходитись 1 кіт а якщо їх більше це нервує їх вони починають агресивно вести себе сильно нявчати і заводитись між собою. «Новини від ТСН, Okt 13»

Найважчий кіт на Закарпатті важить 12 кілограмів (ФОТО)

Якось сусідка поверхом вище нас залила. Був ранок, ми ще спали. Він почав дряпати двері спальні, нявчати. Відчинили – а він не заходить, тільки кличе ... «Мукачево.нет, Sep 13»

Кіт-товстун, що застряг в дверях, став зіркою інтернету. ВІДЕО

Кіт починає нявчати та шкребтися лапами по підлозі. Відчуваючи, що він застряг, рудий починає викручувати свій живіт, щоб потрапити додому. «ВолиньPost, Aug 13»

"Якщо кота образити, рано чи пізно він помститься"

Кіт почув, плигнув на груди хазяйці й став нявчати, будити її, бо сам вийти із закритого приміщення не міг. Кіт ніколи не буде таким вірним, як собака. «Gazeta.ua, Apr 13»

Томкові смакує тільки крадене

Нявчати не вміє, але видає такі смішні звуки, ніби намагається говорити. “Так” у нього звучить як “аак”, “ні” — “еа”. Недавно поклала на стіл курку — він ... «Високий Замок, Apr 13»

Черкащанка напекла вже стільки пиріжків, що можна нагодувати …

Коли розуміє, що на нього ніхто не звертає уваги, починає нявчати голосніше й треться об ноги. Щоб не пропустити найсмачнішого, кіт раптом міняє ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Dez 12»

Друкувати свої фотографії з котом, який щез, – погана прикмета

Як і розраховував, серед ночі зібралися вони і давай нявчати. Але вранці вийшов, а рибні голови не тронуті лежать. Чого було стільки галасу розводити ... «Gazeta.ua, Okt 12»

У Росії знайшли дівчинку, яку виховували тварини

... Чіта знайшли п'ятирічну дівчинку, яку виховували собаки та кішки. Маленька росіянка ніколи не виходила на вулицю і вміє лише гавкати та нявчати. «Українська правда, Mai 09»