Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "привчати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИВЧАТИ AUF UKRAINISCH

привчати  [pryvchaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИВЧАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «привчати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von привчати im Wörterbuch Ukrainisch

gewöhnen, ayu, aesh, nedok., PRIVAT, chu, chish, dak., perh.1. Lass dich an jemanden gewöhnen, etwas, um sich an etwas zu gewöhnen. Zinko überredete sie, damit sie in der Gritskoy Hütte lebt, sich um die Kinder kümmert, und sie zur Arbeit geben wird (Gr. II, 1963, 471); Der Sohn eines kleinen Jungen hat [Placid] gelehrt, dass Jarosha der beste Garten im Dorf ist und nicht von den Augen gelassen werden sollte ... (Stelmakh, I, 1962, 238); Und das lehrte er die kleinen Kinder [Tihin], also aus dem ganzen Dorf. Nur der Morgen wird Gott geben, dann werden alle zu ihm gehen (Кв.-Осн., II, 1956, 135); Die Krankheit begründete ihre Geduld (M. Ol., Lesya, 1960, 100); Halbgetauchte Steppenpferde erlagen dem Mann nicht sofort, und sie brauchten viel körperliche Kraft, um sie zu fangen, zu hämmern und niederzuknien und sich dann daran zu gewöhnen, einen Mann zu tragen (Tulub, In der Steppe, 1964, 319); // Die Fähigkeiten eines Menschen in einer bestimmten Arbeit, einem Beruf usw. hervorbringen Hebräisch war immer noch ein Spitzel: ihre Mutter lehrte diese Hütte überall hart [Chepurno] (Grig., Vybr., 1959, 109); Kuzma lehrt den Jungen für einen Schmiedefall (Gord., II, 1959, 167); Wer ist geduldig, Schritt für Schritt, lehrt, trampelt, greift einen jungen Hotdog, .. - ein echter Jäger (Rilsky, Evening Talk, 1964, 214) .2. wählen Zu unterrichten - Ich werde dir einen Lehrer schicken. Er wird dich besser lehren als unsere (ukrainische) Sprache als ich (Cobb, III, 1956, 369). привчати, а́ю, а́єш, недок., ПРИВЧИ́ТИ, чу́, чи́ш, док., перех.

1. Змушувати звикати до кого-, чого-небудь, призвичаювати до чогось. Зінько вмовлявся з нею так, що вона житиме в Грицьковій хаті, доглядатиме діти, до роботи їх привчатиме (Гр., II, 1963, 471); Сина змалечку привчав [Плачинда], що в Яроша найкращий сад в селі і його треба не спускати з очей… (Стельмах, І, 1962, 238); А що малих дітей привчив [Тихін], так із усього села. Тільки що дасть бог ранок, то усі до нього аж лопотять (Кв.-Осн., II, 1956, 135); Хвороба привчила її до терплячості (М. Ол., Леся, 1960, 100); Напівдикі степові коні не одразу скорялися людині, і потрібно було чимало фізичної сили, щоб їх впіймати, загнуздати й осідлати, а потім привчить носити на собі людину (Тулуб, В степу.., 1964, 319); // Виробляти в кого-небудь навик до певної роботи, заняття і т. ін. Хівря ж була таки чепурна: її мати привчали, щоб у хаті скрізь було чепко [чепурно] (Григ., Вибр., 1959, 109); Кузьма привчає хлопця до ковальської справи (Горд., II, 1959, 167); Хто терпляче, крок за кроком, привчає, муштрує, натаскує молодого гарячого пса,.. — справжній мисливець (Рильський, Веч. розмови, 1964, 214).

2. діал. Навчати. — Я вам пошлю вчителя. Той привчить вас ліпше нашої [української] мови, ніж я (Коб., III, 1956, 369).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «привчати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИВЧАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИВЧАТИ

приворожений
приворожити
приворожливість
приворожливий
приворожувати
приворот
приворотень
приворотки
приворотне зілля
приворотний
привселюдність
привселюдний
привселюдно
привушний
привхідний
привчання
привчатися
привчений
привчити
привчитися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИВЧАТИ

багаччати
безпечати
беґечати
бзичати
бинчати
ближчати
бреньчати
бряжчати
брязчати
повивчати
повчати
позавчати
помовчати
понавчати
примовчати
провчати
промовчати
скавчати
умовчати
хавчати

Synonyme und Antonyme von привчати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИВЧАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von привчати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИВЧАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von привчати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von привчати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «привчати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tren
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

train
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приучать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভ্যস্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

train
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membiasakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

列車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accustom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

treno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pociąg
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

привчати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tren
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tåg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von привчати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИВЧАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «привчати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe привчати auf Ukrainisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «ПРИВЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von привчати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit привчати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 420
(пауукаі па піедо) привчати -аю -ає когд до чдго; (идіі, пайдаі) навчати, учити учу учить когд, ггіед чому; (гасчідочаі до піедоИо) вивчати, виучувати -ую -ує чогд, ггіед. чому; — іііеуса ргйсі привчати дівчину до праці; -- піекопо сіізсірііпе ...
Peter Bunganič, 1985
2
А - Н: - Сторінка 396
1. публічний. привхідний див. 1. другорядний. привчати див. привчити. привчатися див. навчитися. ПРИВЧИТИ [ПРИУЧЙТИ] (змусити звикнути до чого-небудь; виробити у когось певний навик), ПРИЗВИЧАЇТИ, ПРИЗВЙЧИТИ рідше.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Metodyka vykladanni͡a ukrainsʹkoi movy - Сторінка 292
Згодом учні привчаються самостійно добирати до словничка нові слова, що зустрічаються під час домашнього читання. До словничків заносяться й нові слова, що їх діти чують по радіо, на екскурсії, під час походів, прогулянок, ...
Havrylo Adriǐovych Chuǐko, 1966
4
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 54
... попадати в Mein Freund ist wieder in Schwierigkeiten geraten. – Мій друг знову потрапив у халепу. sich gewöhnen an Akk. – звикати до/ привчати до Man muss die Kinder an Ordnung gewöhnen. – Дітей потрібно привчати до порядку.
Драб Н. Л., 2007
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 617
... зміцнювати; to — smb against cold привчати когось до холоду; to — oneself against cold привчати себе до холоду; to — the body against cold привчати тіло до холоду; 5. ставати витривалим, гартуватися; Іife in the camp 617 harden.
Гороть Є. І., 2006
6
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Problemy ... - Сторінка 263
Ось вона в головних рисах: 1) привчити око й руку дитини до писання елементів літер; 2) привчити слух дитини відшукувати окремий звук у слові; 3) привчити язик дитини до чіткої вимови звуків; 4) привчити увагу дитини спинятися ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
7
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Метода такого допоміжного викладання, крім багатьох інших достоїнств, має ще головне те, що вона, привчаючи вихованця до розумової праці, привчає і долати важкість такої праці і переживати ту насолоду, яку вона дає.
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
8
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Слухати, так слухати! Батько ще на початку весни повіз у Крим на продаж тютюн. От не пригадую тільки, два чи три вози спорядив він. Тютюн був тоді в ціні. Взяв він з собою і брата трьох літ, заздалегідь привчати до чумакування.
Микола Гоголь, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИВЧАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff привчати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
До Дня Добротвора енергетики прибирали місто
Треба і наших діток привчати до чистоти і порядку не лише вдома, а й на вулицях, — вважає Надія Роїк. Люди, які вийшли на прибирання, не лише із ... «ZAXID.net, Okt 15»
2
Як і коли привчати дітей планувати свої справи
Привчати дитину планувати свій час найкраще в шість-сім років, коли малеча йде до школи. Тож якщо в цей час дитині створити чіткий графік і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Зробити Європу – з Волині. Яким чином?
«Поки ми не почнемо вкладати кошти в ідеологію, поки ми не почнемо привчати людей любові до України, нічого не буде. Ми не робимо нічого, щоби ... «Волинські Новини, Sep 15»
4
Коли і як батькам привчати дітей до домашніх обов'язків?
А є сім'ї, де батьки з ранку до вечора зайняті роботою і привчати дитину працювати їм не вистачає часу. Однак діти вже з дитинства із задоволенням ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
5
У Києві покажуть новий фільм видатного французького режисера
Формувати смак юних глядачів, з дитинства привчати їх до хорошого кіно – одне з головних завдань "Молодості". Що стосується Мішеля Гондрі, то його ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Яким має бути орієнтовний розпорядок дня Вашого …
Також привчайте дитину вставати зразу після пробудження, адже ... яка привчить дитину правильно тримати ручку Важливо привчати дитину до порядку ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
7
“На курс молодого кандидата в депутати прийшло всього 2 жінки …
Я вважаю введення квот правильним - суспільство і політикум треба привчати до адекватної присутності жінок в політиці. Але зараз не про це, а про ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
8
Результат на рівному місці, або В чому сила будинкових громад?
Але чи повинні комунальні служби привчати нас та наших дітей до порядку. До того, що пляшки й недопалки після пікніку краще відправити на смітник, ... «Українська правда - Київ, Sep 15»
9
«Петрусь+Ґеник»: Весна надій у Луцьку. ФОТО
... то в наших сім'ях – «абсолютна цілина», дітей потрібно змалку привчати до присутності мистецтва в повсякденному житті», - сказав Петро Гулин. «ВолиньPost, Mär 15»
10
Якими мають бути обов'язки маленьких рівнян
Батьки виховують своїх чад по-різному: одні переконані, що діти повинні добре вчитися і насолоджуватися дитинством, інші - що привчати до домашніх ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Привчати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pryvchaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf