Bedeutung von "нявкати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЯВКАТИ AUF UKRAINISCH

нявкати  [nyavkaty]

WAS BEDEUTET НЯВКАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von нявкати im Wörterbuch Ukrainisch

nimm, ayu, aesh, nedok, ram. Klänge "aufheben" (Katzen übersetzt). [Xlamushka:] Wo kaut er? Kis, Kis, Kis, Romeo, wo bist du, ein Drecksack? (Koch., II, 1956, 34); Die Katze legte meine Beine auf meine Knie und Ivyahaeten - offenbar auch hungrig (Bagdut, Op., 1959, 7); * Bildlich. Natalia Kornjewna war eine von denen, die bei anderen Leuten bellten und zu Hause bellten (N.-Lev., IV, 1956, 70).

нявкати, аю, аєш, недок., розм. Видавати звуки "няв-няв" (перев. про котів). [Xламушка:] Де це він нявкає? Кис, кис, кис, Ромео, де ти, негіднику? (Коч., II, 1956, 34); Кішка поклала мені на коліна лапки і нявкає — мабуть, теж голодна (Багмут, Опов., 1959, 7); * Образно. Наталія Корніївна була з тих, що при чужих людях нявкають, а в себе вдома гавкають (Н.-Лев., IV, 1956, 70).

ÜBERSETZUNG VON НЯВКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von нявкати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нявкати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нявкати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猫叫声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maullido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mew
• Übersetzer Deutsch - Hindi: म्याऊ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نورس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мяукать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: miado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যত্ন নিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: miaulement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mew
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Miau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ニャー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈매기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mew
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi tu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூனையின் கத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्याव म्याव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: martı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: miagolio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miauczenie
• Ukrainisch: нявкати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: închide în colivie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νιαούρισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mew
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mew
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mew

10 BÜCHER, DIE MIT «НЯВКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нявкати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нявкати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 885

ndV п муз. мецосопрано. mho [mdV п ел. мо (одиниця провідності). mi [mi:] n муз. мі. miaou, miaow [ml'aV, mjaV п нявкання. miaou, miaow [ml'aV, mjaV п нявкати. miasma [m (a) І' x zmal n (рl miasmata) шкідливе випаровування.

Гороть Є. І., 2006

Криївка

... гарчати... — А ще краще нявкати, — додаю я. — Наче великий кіт... — Нявкати. Можна й нявкати, вовки великих котів навіть більше бояться, — погоджується Славко. Проте я в душі навіть дещо розчарований, що це виглядає не ...

Олександр Вільчинський, 2011

Нейтральна територія - Сторінка 131

«Вона нявкати буде», — і всі знову заіржали, давши Аліні зрозуміти — і це теж жарт, хай навіть дурний, але справді — що ж робити? «Нічо, наша киця теж нявкати може, — Пляшка ковтком допив рештки портвейну і з силою ...

Андрій Кокотюха, 2002

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Струсь чвиркнув крізь чорні зуби чорною слиною на червоний килим сходів і показав недбалим жестом охоронцям – пропустіть! Цим він наче зневажив Софію і її слова, принизив, подумаєш, цабе провінційне, надумало тут нявкати, ...

Леся Романчук, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 573

VIII, 386. Няв! меж. Мяу! А котичок няв-няв- " няв! Рудч. Ск. П. 51. ... Нявк, ку, м.—Нявкання. Св. Л. 132. Нявка, ки, ж. Одинъ изъ злыхъ духовъ (по вѣрованіямъ гущуловъ) — мавка? Шух. П. 43. Нявкання, ня, с. Мяуканье. Нявкати, каю, еш, ...

Borys Hrinchenko, 1907

"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...

Так, до семантичного комплексу із значенням говоріння входять дієслова брехати, нявкати, сичати, верещати, гавкати, верзти, плескати, гарчати, репетувати, вищати, визвірятися тощо, напр.: Тільки увійшла в хату, як заверещить, ...

Nina Bernadsʹka, 2008

Ukraïnsʹka mova: hramatychni ĭ pravopysni vpravy dli︠a︡ ...

Зовсім інша, ніж сосна. Прочитайте і спишіть вивідні слова. Побіч напишіть слова, від яких вони утворені, отак: дубок — дуб. 80. Вправа. Плутанина. Занявчали котенята: Качечки заквакали: — Нам набридло нявкати, Ква-ква-ква !

Bohdan Romanenchuk, 1952

The philanthropist who did not refuse to be Ukrainian: - Сторінка 175

Це була фраза, де йшлося про те, що «пси не повинні нявкати», а українці розмовляти чужою мовою... Яцик задумався лише на якусь мить: «Хоч я й перечитав за своє життя багатьох філософів, але у своєму житті я дуже часто ...

Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Soroka, 2002

100 чарівних казок:

... видіння,щоти з'явишся відмого коханого. Замок охороняв кіт із сімома головами. Коли нявкала тривогу одна голова, чути було на відстані одного дня шляху, коли всі сім голів — на відстані тижня шляху. Дженар полював неподалік ...

Фрезер А., 2014

Khochete proz︠h︡yty dvisti rokiv?: Povistʹ, opovidanni︠a︡

Ви ж хоч і дама, та з вашого боку це терористика! — Стривайте, стривайте!— підняв руку Кінорежисер.— У вас це прекрасно виходить. Натурально. Талант! Ану, нявкніть ще раз, КОЛИ Ва М НЄ Ва ЖКО. — Не нявкав я! Не нявкав!

Larysa Pysʹmenna, 1972

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЯВКАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нявкати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вийшов друком перший у світі словник з котячої "мови"

На думку Вайцмана, для спілкування між собою кішкам не потрібно нявкати: в цілому вони здатні видавати близько сотні різних звуків, з яких лише 16 ... «Еxpress.ua, Apr 15»

У США випустили перший у світі перекладач котячої мови

На думку Г. Вейцмана, для спілкування між собою кішкам не потрібно нявкати: в цілому вони здатні видавати близько сотні різних звуків, з числа яких ... «Galnet, Apr 15»

Пухнасті герої: у Фінляндії нагородили п'ятьох котів, які врятували …

Кіт одного разу вранці стрибнув до господаревя в ліжко і почав нявкати, дряпати його кігтями і бити лапами по обличчю. Кіт боляче цапнув господаря за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

«ТЕРРА ФУД» гарантує здавальникам високі ціни на молоко

... вистачає по грошах- і фермерам, і споживачам. Прийняв умови Асоціації згідно із законом- одіночні фермери просто не виживуть. Припиніть нявкати. «Волинські Новини, Jul 14»

Як доглядати стерилізованого кота

Кіт, який виходить з наркозу, поводиться неадекватно: може спати, раптово прокинутися і бігти кудись, дряпати підлогу, нявкати, шипіти. Це нормально ... «Сім'я і дім, Jun 13»

Микола Білик посадив сторожити черешні кота

Муркоче, починає голосно нявкати. — Сусіди приїжджають лише на вихідні. Одна черешня в їхньому дворі достигає найпершою. Росте біля нашого тину. «Gazeta.ua, Jun 13»

Кішка — лікар, божество чи посланець диявола?

Кішки можуть не тільки нявкати, бурчати і шипіти, а й кашляти і навіть хpюкати. За спостереженням вчених, коти вміють вимовляти сім приголосних ... «Високий Замок, Mär 13»

Закарпатський кіт Кузя пройшов 250 км у пошуках хазяйки

Схудлий і брудний, з обгорілим хвостом і надірваним вухом, кіт сидів біля під'їзду такий знесилений, що навіть не міг нявкати. "Я ледве впізнала в цьому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 12»

Лапи болять, хвіст відвалюється: один день із життя ветеринарів

Допомагає ветеринарам клініки навіть папуга Жора. Якщо кішка на огляді у лікаря починає «плакати» – жалібно нявкати, він намагається заспокоїти ... «forUm, Aug 12»