WAS BEDEUTET ОБМОВЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von обмовлятися im Wörterbuch Ukrainisch
sag, ich bin, yayeshsya, nedok., DISKUSSION, ich bin wütend, du gehst; mn zu erzählen; doc.1 was ist los? was ohne eine App. Versehentlich ausdrücken, was nicht sein sollte; darüber reden [Olesya:] Was ist das? Die Wahrheit ist, warum wird Mom ... mehr als einmal gesprochen? (Kropp., II, 1958, 292); Nastuchka brannte sofort nieder: Sie weiß nicht, dass Akotik Dokyi nein-nein ist, und sie werden sagen, dass sie eine so wendige Schwiegertochter haben möchten (Stelmakh, II, 1962, 131); - Nie Schriftsteller in der Gemeinschaft seines Kollegen Maler wird nicht verweilen, wird nicht zeigen, seine Handlung (Donch., VI, 1957, 619); // Verwende irrtümlich ein Wort oder eine Phrase anstelle von anderen benötigten. Machen Sie eine zusätzliche Bemerkung, eine Klarheit Warnung, eine Korrektur zu einer früheren Aussage; weiter etwas erklären. Ich muss jedoch abbrechen: Ich bin nicht als Feind hierher gekommen, und ich wollte niemandem schaden (Gonchar, Tavriya, 1957, 341) .3. nur ein bisschen Der Pass fälschen: ◊ Nicht durch Wort stilllegen (und oder nicht, usw.) - nichts sagen, schweigen. Kovalchuk .. war so einfach und bescheiden wie er war, und deshalb sprach er in keinem Wort über seine Erfolge (Gur., Roman, 1951, 60); Der Junge sprach in seinem Wort nicht von seinem "Traum" (Vol., Moonlight Silver, 1961, 137); Sie interessierte sich für alle Ereignisse in den Maples, sagte aber kein einziges Wort über Vasily Gerber (Skl., Karpaten, 1954, 170); Ein Wort (in Worten) buchstabieren - sprechen, mit jemandem sprechen; sag etwas. Er sprach [Gavrilo] in zwei oder drei Worten, und, düster, skrupellos, fuhr fort, sich zu ändern (Titus, Vyr, 1964, 430).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБМОВЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обмовлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обмовлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ОБМОВЛЯТИ кого (неприязно висловлюватися про кого-небудь, поширювати погані думки про когось, зводити наклеп на когось), ОБСУДЖУВАТИ [ОСУДЖУВАТИ], СУДИТИ, НЕСЛАВИТИ, ОБГОВОРЮВАТИ [ОГОВОРЮВАТИ] розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБМОВЛЯТИ кого (неприязно висловлюватися про кого-небудь, поширювати погані думки про когось, зводити наклеп на когось), ОБСУДЖУВАТИ [ОСУДЖУВАТИ], СУДИТИ, НЕСЛАВИТИ, ОБГОВОРЮВАТИ [ОГОВОРЮВАТИ] розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 225
ДВОМА-ТРЬОМА: обмовлятися двома-трьома словами див. обмовлятися. ДВОРА: ні кола, ні двора див. кола. ДВОРИЩА: чужі дворища топтати див. топтати. ДВОРУ: ні двору, ні тину у кого. Хто-небудь нічого не має. — Куди підемо ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-вок обновлений обмбвлення, -я обмовляння, -я обмовляти, -яю, -яеш обмовлятися, -йюся, -яешея обновит;, -а обмой ни ця, -1, ор. -ею обмбвницький обмокати, -йю, -йеш обмбклнй обмокнут -ну, -неш (змокнути) обмокну ти, -ну\ ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 425
как. -овся. обмовка,. -й,. д.-м. -ш,. р. мн. -вок обмовлений обмовляти, -яю, -яеш обмовлятися, -яюся, -яешся обмовннк, -а обмовницький обмокати, -аю, -аеш обмоклий обмокну| и. -ну, -неш (змокнути) обмокнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
А проти папи навГть одним словом не можна обмовлятися, — вставив Якгв i почервонгв, бо вийшло так, нГби BiH повчае батька, але старший Собеський зробив вигляд, що сприйняв синовГ слова як належне, i це пгдбадьорило ...
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. Слово або фраза, помилково сказані замість інших,, потрібних. ОБМОВЛЯТИ, яю, яєш, ОБМОВИТИ, влю, виш. 1. Неприязно висловлюватися, говорити щось погане про кого-нсбудь; ганити, гудити, неславити, чорнити, ганьбити, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАКЛЕП ОБМОВЛЯТИ, ганити, гудити, неслівити, чорнГггн, огуджувати, б. з. обносити, сил. ОББРІХУВАТИ, ганьбити, паплюжити ОБМОВЛЯТИСЯ зап., (словом) прохоплюватися, пробовкуватнея, проговорюватися. ОБМОВНИК ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... в його нутро, та в кості його, мов олива! 109:19 Бодай воно стало йому за одежу, в яку зодягнеться, і за пояс, що завжди він ним підпережеться! 109:20 Це заплата від Господа тим, хто мене обмовляє, на душу мою наговорює зло!
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 242
А лис почув, як його вовк обмовляв, прийшов і він до царя та поклонився. Лев почав на нього нападати, остро, з гнівом: — Я тут хорий смертельно, а тебе нема? А лис на те відповідає: — Я, царю, трудився і вишукував ліки, бо я знав ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБМОВЛЯТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обмовлятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Порошенко вдягнув військову куртку з нашивкою «Цинічний …
«Людям властиво помилятися і обмовлятися. Головне мати достатньо сил і почуття гумору, щоб це визнавати», – прокоментував ці фото Цеголко, ... «ZAXID.net, Mär 15»
Порошенко приміряв камуфляж із нашивкою "цинічний Бандера …
Як зазначив його прес-секретар Святослав Цеголко, "людям властиво помилятися і обмовлятися, головне мати достатньо сил і почуття гумору, щоб це ... «Гал-Info, Mär 15»
"Цинічні бандери" готують марш біля Адміністрації Президента
При цьому речник Президента Святослав Цеголко додав, що людям "властиво помилятися і обмовлятися". "Головне мати достатньо сил і почуття гумору ... «Гал-Info, Mär 15»
Порошенко приміряв форму "цинічного бандери", - фото
"Людям властиво помилятися і обмовлятися. Головне мати достатньо сил і почуття гумору, щоб це визнавати", - написав Цеголко, опублікувавши фото ... «iPress, Mär 15»
Порошенко сфотографировался в куртке «Циничный бандера»
Івана Франка. · 34,705 followers. · March 30 ·. Людям властиво помилятися і обмовлятися. Головне мати достатньо сил і почуття гумору, щоб це визнавати ... «Snob.ru, Mär 15»