Bedeutung von "викривлятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИКРИВЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

викривлятися  [vykryvlyatysya]

WAS BEDEUTET ВИКРИВЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von викривлятися im Wörterbuch Ukrainisch

verzerren, hängen, nicht gut., aufregend, gehen Sie; mn verbiegen andocken 1. Uneben, Krümmung zu tun. Die größten Schäden an Birnenblattsauger, die Triebe beschädigt werden gebogen, schlecht entwickelt und sogar usyhayut (Shkidn Feld .., 1949, 32.); // Um ​​eine unnatürliche Erscheinung (über eine Person, seine Eigenschaften, etc.) zu erhalten. Die Lippen in Petushek verformten sich niedergeschlagen. Er versuchte zu lachen (Silk., Engineers, 1956, 134) .2. Bär Machen Sie unnatürliche Bewegungen im Körper, machen Sie Grimassen, etc. 3. nur ein bisschen Der Pass verzerren Der Flug eines hellen Meteors ... lässt manchmal am Himmel ein Lichtband zurück - eine kometenhafte Spur. Es wird schnell durch Luftströmungen verzerrt (Nauka .., 11, 1963, 32).

викривлятися, я́ється, недок., ВИ́КРИВИТИСЯ, иться; мн. ви́кривляться; док. 1. Робитися нерівним, кривим. Найбільша шкода від грушевої медяниці в тому, що пошкоджені паростки викривляються, погано розвиваються й навіть усихають (Шкідн. поля.., 1949, 32); // Набувати неприродного вигляду (про обличчя, його риси і т. ін.). Губи в Петушека погордливо викривились. Він спробував розсміятися (Шовк., Інженери, 1956, 134).

ÜBERSETZUNG VON ВИКРИВЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von викривлятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von викривлятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «викривлятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 经
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: urdimbre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: warp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انفتل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: искривляться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: urdidura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টানা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chaîne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meledingkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kette
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワープ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bend
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொகுப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाकवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eğrilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ordito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: osnowa
• Ukrainisch: викривлятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: urzeală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στημόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: warp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: varp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: warp

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИКРИВЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von викривлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit викривлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 77

викрйвлювання, викривляння, скрйвлюван- ня, скривляння искрйвленный вйкривлений, скрйвлений искривлять викрйвлювати, викривляти, скрйвлювати, скривляти; -ться викрйвлюватися, викривлятися, скривлятися, скрйвлюва- тися ...

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[пачитися2] «викривлятися, жоло- битися» Нед; — запозичення з польсь- коТ мови; п. расгус з1е. «жолобитися, викривлятися» походить вщ расгус «жолобити, викривляти», ЩО, ЯК 1 ч. расИ «вивертати, перевертати», вл. расе ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Українсько-англійський словник - Сторінка 76

... be distorted, become crooked: викривлятися кому, to make faces at one. пикрин (-ку) т shout, outcry. викрикати (-аю, -аеш) / vi, t; вйкрикнути (-ну, -неш) Р ri, t to shout, cry out, scream, exclaim, vociferate, shriek, call out. викрйкувати (-ую, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... l'ho:rshodograph годограф Thpdogra:fl'ha:dograef) hodoscope годоскоп | годоскопний [Thpdoskoор l'hd:doskoор] hog жолобитися//пожолобитися; вигинатися// вигнутися, викривлятися//викривитися [hpg |hp:g] hog-backed вигнутий, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 157

1, 2. викривляти. перекоситися див. покоситися, перекоти див. перекати. 1. ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. викривляти. перекоситися див. покоситися, перекоти див. перекати. 1. ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165

Открывать, открыть, обнаруживать, обнаружить. Желех. Викривити, ся. См. Викривляти, ся. Викривляти, ляю, вп, сов. в. викривити, влю, вип, гл. Искривлять, искривитъ. Викривлятися, ляюся, впся, сов. в. викривитися, влюся, вишся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 743

... нити (про зуб), 9. збігатися, узгоджуватися; 10. розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти; 11. захоплювати, заволодівати (чимсь); 12. тiкати, рятуватися втечею: 13. кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані); 14. тех.

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(викривлятися) distort 4. (вигинатися) hog 5. (від жару) scorch коробка 1. box, case D запакувати [покласти] в —ку to box, to case; вийняти з —ки to unbox, to uncase 2. (картонна) carton анероїдна -aneroid capsule/box бляшана - can, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 217

... Коли зовсім не матимемо жодного зосередженого обтяження посередині прогону, то при ' ЕІН Д = 21,28 Р зв'язень почне викривлятися і, щоб викривлення від розподіленого обтяження, наприклад, від власної ваги не було, треба, ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИКРИВЛЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff викривлятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Проблеми депіляції — запалення фолікулів

Таким чином, волосок починає викривлятися і вростати назад в шкіру. Часто це призводить до розвитку місцевого запалення фолікулів, а приєднання ... «Лекарська правда, Aug 14»

Штучний хребет росте разом із дитиною

М'язи міцні, тримають хребет і не дають йому викривлятися. Сколіоз не прогресує. — Добре, що ви сказали. Бо ми хотіли кинути гімнастику, ще й часу ... «Gazeta.ua, Feb 14»

Селезінка збільшилася вдесятеро

Почав викривлятися хребет, селезінка знову виросла. Усі сили йдуть на те, щоб втримати печінку, бо її видалити не можна. Ноги в синцях, які не сходять ... «Gazeta.ua, Jun 13»