Bedeutung von "обмирати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБМИРАТИ AUF UKRAINISCH

обмирати  [obmyraty]

WAS BEDEUTET ОБМИРАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von обмирати im Wörterbuch Ukrainisch

sterben, ayu, aesh, nedok., ERDE, vipm, verlassen, dok. 1. Verliere das Bewusstsein; verblasse nicht Wie wird eine Dame sterben und stöhnen und schreien schreien, dann ... und weint er, und er beißt Leute (Vovchok, I, 1955, 127) .2. Rum Cipenite, verlieren die Fähigkeit, sich von jedem starken oder unerwarteten Gefühl zu bewegen, berühren; einfrieren Horpina, der dem Fluch seines Großvaters zuhörte, starb vor Angst (Mirny, I, 1954, 285); Er rieb sich herum und zitterte in Erinnerung an den Albtraum des Todes Musia und Matska (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 424); Plötzlich beugte er sich vor die Figur und drang in seine scharfen Augen in die Leistenmenge ein. Jeder starb und starb (Golovko, II, 1957, 342).

обмирати, а́ю, а́єш, недок., ОБМЕ́РТИ, обімру́, обімре́ш, док.

ÜBERSETZUNG VON ОБМИРАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von обмирати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обмирати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обмирати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 昏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: débil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: faint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेहोश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خافت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обмирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desmaio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীরু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk mati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ohnmacht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かすかな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 희미한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mesem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xỉu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மயக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमजोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: debole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słaby
• Ukrainisch: обмирати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: leșin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λιποθυμία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svak

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБМИРАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обмирати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обмирати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Як почне пані обмирати та стогнати, та в крик викрикувати, то він., і плаче, і сам людей лає (Вовчок). 2. розм. Ціпеніти, втрачати здатність рухатися від якого-небудь сильного або несподіваного відчуття, зворушення; завмирати.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

жахатися, заклякнути, заціпеніти, лякатися, наколошкатися, налякатися, наполохатися, напудитися, настрахатися, настрахопудитися, настрашитися, нахарапудитися, обмирати, оніміти (від страху), остовпіти, остерігатися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Твори

Як почне пані обмирати та стогнати, та в крик викрикувати, то він руки й ноги ЇЇ вицілує, і плаче, і сам людей лає: "А щоб вас! А бодай вас!.. От уморять мені друга!" - Не буде з його нічого, - каже Назар. - Я одразу побачив, що квач, ...

Марко Вовчок, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 618

... -СЯ vi to pass on:- another: з правдою, to depart from the truth. Обмирания n fainting spell, spooning обмирати (-аю, -аеш) / vi: (обмерти Р). обм:;слити(-лю, -лнш)Р vt: (обмишляти /) to ronsider, deliberates devise, contrive обмйти ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Три долі

Не було в його духу, ні сили. Сказано: добрий пан, Не б'е, не лае, та тим і Не дбає. Як почне пані обмирати, та стогнати, та крик викрикувати, то він руки й Ноги вицілує, і плаче, ам людей лає: «А щоб вас! а бодай вас!.. от уморять ...

Марко Вовчок, 2012

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 425

-иль обмйлювати, -юю, -юеш обминати, -аю, -аеш обминути, -ну, -нёш, -немо, -нетё обмирання, -я обмирати, -аю, -аеш обмйслити, -лю, -лиш обмйслювати, -юю, -юеш обмйти, -ню, -йеш обмйтий обм]днений обмщнити, -ню, -ниш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 56

Як почне пані обмирати, та стогнати, та в крик викрикувати, то він руки й ноги її вицілуе, і плаче, і сам людей лае: — А щоб вас! а бодай вас!., от уморять мені друга! — Не буде з його нічого, — каже Назар. — Я одразу побачив, що ...

Marko Vovchok, 1974

Estetychna funkt͡sii͡a khudoz͡hnʹoho slova: v ukraïnsʹkiĭ ...

... поклонитись, зов'янути, плакатися (без- щастям), пересумувати, умиватися (сльозами), оту- тти, занапастити, обмирати, благати (сл1зьми), горю- вати, втопити, оплакувати, доткати, плакати (прко, тихо), обмиватися (сльозами), ...

Hryt͡si͡utenko I., 1972

Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 297

З шаблюкою при боці, з мушкетом за плечима, і Валя Чмов- жова, моя однокласниця, з якою ми зустрічаємося поглядами (аж душа обмирає!) припадає до моїх мужніх грудей! Виходжу надвір як у тумані, і не наостогидла торба ...

Анатолій Андрійович Дімаров, 2009

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 490

Ьег- ит {пегеп обмёрзнути (Ц -ну, -неш) р/: обмерзати обмёртв1ти (}1 -ш, -теш) п/р/ оЬп- тасЬИ§ \уегс!еп, Ье\^иб1;1о8 'й'ег- йеп, егз1егЬеп, егз1аггеп обмёрти ф об1мру, об!мреш) р/: обмирати обмести (/г -ету, -етёш)р/: обм1та- ти ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983