10 BÜCHER, DIE MIT «ОЧЕНЬКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оченько in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оченько im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Искуситель - Том 3 - Сторінка 39
... «Боже мой, какъ она мила!» — думалъ я. — «Какъ все то, что она говорить, справедливо! Сколько ужь оченько прелестей... Но неужели она притворилась больной для того только, чтобъ съѣздить домой и переодѣться?... _, 39.
2
Na Verkhovyni: zbirnyk tvoriv pysʹmennykiv ... - Сторінка 111
... аки был окованый, остал на чорнобрывой девушеньце; теперь Любица наремно вергла оченько на стенящего Милена, и напрасно оченька ей за- нурилися, не зная, что такое всторгнуло серденько ей, и по- тряслася в всех удах; ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, V. I. Dankanych, 1984
3
Выбрани творы - Сторінка 130
Тепер Любиця наремно вергла оченько на сте- нящого Мшена 1 напрасно оченька ей занурилися, не зная, что такое всторгнуло серденько ей, 1 потряслася в ус1х удах. Но 1 Мшен потрясся, серце било грудь, 1 не посмшивался ...
Олександр Васыльовыч Духновыч, 2003
4
Literaturnyĭ rukh na Zakarpatti seredyny XIX stolitti︠a︡ - Сторінка 212
... виразился вздох, лице його от незвичайного нікоєго стида покрасніло, а взор аки би окований зостал на чорнобривой дівушенці; — тепер Любиця наремно вергла оченько на стонящаго Милена і напрасно оченька їх занурилися, ...
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 48
Ум. Очкб, оченько, очечко. Гляньте хоть одним очечком! Мил. 185. Оковвну*ися, нуся, вёшея, м. Поскользнуться. О- 1861. X. 35. Окбвв, окбв, ж. мн. Оковы. Шевч. Оковйрняй, а, е. Цр)ятвый на вндъ, аккуратно сделанный. Мнж. 187.
6
Vývoj současného spisovného jazyka na Podkarpatské Rusi
20 vrací se básník к mrtvym practcrítum rírkfrvn^- slovanskym (любихъ 1, увеселихъ 2, побуди 7, возбуди H), jakoz i к whynulym jmennym tvarùm pfídavnyV.h jnv-n (оченько любимо 6). Basen je pfeplnéna гшшпу: взор* 'Í, м»4 18, какъ 16, ...
7
О.О. Потебня і деякі питання сучасної славістики: матеріали
Укр. чорний, чорненький: гай, хмара, око, оченько, ворон, орел чорнокрилець, волик. Деяк1 ештети вживаються з однаковими 1менниками. Рос. синий: море. Серб — ховр. синь: море укр. синш: море. Сербо — хорв. добар: конь, ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962
8
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys
... виражаючи пестливість з особливим відтінком інтимності, ніжності, прихильності: рибонька, калинонька, голубонько, коненько, оченько; зозуленька, сестриченька, криниченька: Молодая дівчинонька, Чого плачеш, чого журишся?
O. T. Volokh, M. T. Chemerysov, I͡E︡. I. Chernov, 1989
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Екатериной, у. Оченько, ка, с. Ум. отъ око. Чуб. V. 2, 246. „ . Очёньпати, паю, еш, «л. Выздороветь, подняться после болезни. Цглу весну мене теплим молоком напували, поки я трохи оченьпала. МВ. (О. 1862. III. 42). Оченя, няти, с.
10
Сборник - Том 33 - Сторінка 5
Италіянцы употребляютъ слово *) Русскій простой народъ страсть уменьшать слова простираетъ и на другія части рѣчи. Онъ говоритъ: нынечко, теперичка, оченько, спатеньки и проч. апimettа, но не въ томъ же самомъ смыслѣ, ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1884
