WAS BEDEUTET ОХРЕСТИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von охрестити im Wörterbuch Ukrainisch
Taufe, Taufe, Taufe, Doc., Bestattung. Repariere die Taufe von jemand anderem. "Es wäre notwendig für diese Tage seinen Enkel zu taufen", begann die Schwiegermutter zu sprechen (Mac., Vyborg., 1954, 280); Der Ausgang von der Situation wurde schnell gefunden: es ist notwendig, das Kind wieder zu taufen (Donch., III, 1956, 20); * Bildlich. [Avtomatnik:] Dort [am Dnister] .. so ein Dorf Fernaty. Dort wurde ich zuerst eine Kugel genannt (Leo., Drama., 1967, 94) .2. Geben Sie einen Namen an, der während der Taufzeremonie genannt werden soll. Als das Baby geboren wurde, wusch Nastya sie mit bitteren Tränen. Taufe das Kind von Ivasik (Kotsyub., I, 1955, 75); // von wem, was, poren., sm. Um jemandem aus irgendeinem Grund einen Namen, einen Namen oder einen Spitznamen zu geben. Sie, dieser stille Nercha [Fluss], im Namen seiner großzügig getauften nicht eine Generation von Baygorodchans (Rybak, Hour .., 1960, 83); [Hacking:] Warum krächzt er? [Perederey:] So wurden alle seine guten Leute getauft (Frieden, V, 1955, 123); Sagaida taufte ihn scherzhaft "Kapellmeister Composite Orchester" (Gonchar, III, 1959, 389) .3. Mache ein Handzeichen eines Kreuzes über jemanden, etwas für einen Segen oder Zauber; kreuzen Er stand auf und sah seinen Großvater mit verängstigten Augen an ... Auf seine traurigen Augen, auf das Kreuz, das von seinem Großvater getauft wurde (Friedlich, I, 1954, 280); Veriga taufte sie mit einem Balken, als ob sie Mais in einem Racha-Land pflanzten (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 121).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОХРЕСТИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
охрестити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
охрестити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vyi︠a︡vy kont︠s︡ept︠s︡iï khrystyi︠a︡nstva u tvorakh ... - Сторінка 92
Христос теж каже, що хто мае віру й охреститься, буде спасенний, а хто не мае в1ри, буде осуджений. ... Католицька Церква дозволяе дияконові охрестити, якщо немае священика; якщо немае диякона, то може охрестити монах; ...
2
Relihiĭno-moralʹne vykhovanni͡a molodi v navchalʹnykh ...
бо всіх дітей хрестили малими. Коли ж виникала потреба охрестити дорослу жінку, священик міг її охрестити тільки поливанням по голові у вигляді хреста. Зрештою, баптистеріїв не було в багатьох країнах, в тому числі і в Київській ...
3
Твори у двух томах - Сторінка 12
Бог послав мені сина, йди його охрестити. — Паночку! — скрикнув Федір, повалившись Олексію Івановичу в ноги. — От бог свідок — жінка занедужала!.. А Марина, мов голодна чайка, на все пол'е заскиглила. У Олексія Івановича ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ,
1989
4
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva: narysy z istoriĭ Ukraïnsʹkoï ...
narysy z istoriĭ Ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy, u dvokh tomakh Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), Stepan I︠A︡rmusʹ. по хрещенні — пішов на Корсунь; таким чином літописне оповідання про охрещення в Корсуні ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), Stepan I︠A︡rmusʹ,
1982
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 419
... подвійність. dualize [' dju(:)alalz] у (past і р. р. dualized, pres. р. dualizing) роздвоювати. dub, [dАbl v (past і р. р. dubbed, pres. р. dubbing) 1. іст. посвятити в рицарі; дарувати титул, звання; 2. давати прізвисько; жарт. охрестити ...
6
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
ийшовши, єпископ навчив його вірі, то вночі охрестив і нарік йому ім'я Михаїл, боявсябо князь своїх людей невірних. Та, одначе, не утаївся, довідалися-бо, що князь охрестився, і зібралися на нього. Але князь із малою ...
7
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva - Сторінка 91
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), M. S. Tymoshyk, Fundat︠s︡ii︠a︡ imeni Mytropolyta Ilariona (Ohii︠e︡nka). припустити, що Володимир охрестився тихо й тайно від свого народу. Стоячи на чолі великого народу, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), M. S. Tymoshyk, Fundat︠s︡ii︠a︡ imeni Mytropolyta Ilariona (Ohii︠e︡nka),
2007
8
Svi͡ati ta vyznachni t͡serkovni dii͡achi zemli Ukraïnsʹkoï
Софіївському соборі в Царгороді. Тож радили прийняти віру з Греції. Де й коли охрестився князь Володимир? Якщо взяти на найпевнішу вірогідність твердження Нестора-Літописця, то князь охрестився у 988 році у завойованому ...
9
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 63
І сказав Володимир: «Нехай, прийшовши [із] сестрою вашою, охрестять мене». І послухали [його] цесарі, і послали сестру свою, і деяких сановників, і пресвітерів. Вона ж не хотіла йти [в Русь], як у погани, і сказала їм: «Лучче б мені ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1989
10
T︠S︡yvilizat︠s︡iĭna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 575
І повелів він охрестити себе. І тоді єпископ корсунський з попами цесарициними, огласивши його, охрестили Володимира. І коли возложив [єпископ] руку на нього — він зразу прозрів. Як побачив Володимир це раптове зцілення, він ...
Mykola I︠E︡vhenovych Hori︠e︡lov, A. P. Mot︠s︡i︠a︡, Oleh Rafalʹsʹkyĭ,
2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОХРЕСТИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
охрестити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На Одещині водій виставив з маршрутки "кіборга" Донецького …
Заклик про розшук маршрутчика, якого в мережі вже встигли охрестити "бидлом", активно розповсюджується в патріотичних спільнотах. В дописі ... «Depo.Одеса, Okt 15»
Папа Римський вирішив привернути увагу до проблем світу та …
Альбом поп-рок-музики, як її вже встигли охрестити критики, вийде в світ під назвою Wake Up! (з англ. - Прокинься! - ред.), пише The Rolling Stone. «Newsru.ua, Sep 15»
Через поспіх Керченська переправа уже втрачає пороми
Проблеми з "Олімпіадою" в російської влади виникали й раніше -- місцеві встигли охрестити пором "Параолімпіадою". Як нагадує УНН, так званий ... «Еxpres.ua, Sep 15»
До Житомира на вихідних повернулися демобілізовані кіборги 90 …
За рік війни військових вже встигли охрестити «кіборгами», адже 90 батальйон обороняв Донецький аеропорт під час кількох ротацій. Були військові там ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
Куртка для мандрівників просила у Kickstarter $20 тис., а …
Нещодавно куртка Travel Jacket, яку вже встигли охрестити "швейцарським ножем в світі одягу", зацікавила близько 45 тис. користувачів, які виділили на ... «espreso.tv, Sep 15»
У Чинадієві відкопали унікальний середньовічний колодязь
У соціальних мережах люди вже встигли охрестити дану подію "найбільшою історичною знахідкою цього літа на Закарпатті". Волонтери на чолі з ... «PMG.ua, Sep 15»
Стоунхендж II: нова загадка Великобританії
Її вже встигли охрестити "Стоунхенджем ІІ", адже на думку вчених, споруду звели ті ж самі люди, що й збудували Стоунхендж. Висота деяких каменів ... «УНН, Sep 15»
Священик з Рівненщини став волонтером в зоні АТО
... та причаститися, - пише Здолбунів City. А патріоти з Сєвєродонецька, які всіляко допомагають нашим бійцям, попросили капелана охрестити дівчинку. «ОГО, Sep 15»
Шенгенська угода стає жертвою "арабської весни". Чи відновить …
Йдеться про міграційну кризу, яку вже встигли охрестити "найбільшою з часів Другої світової війни". І це – не перебільшення. Щоб зрозуміти критичність ... «Європейська правда, Sep 15»
Знаменитості. Кіркоров двічі поріднився з Малаховим, а Білик …
Найцікавіше, що за день до хрестин власної дочки Кіркоров встиг злітати в Київ і охрестити доньку Ані Лорак. Обряд здійснили в одному з храмів ... «UkrMedia, Aug 15»