WAS BEDEUTET ОЛГАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «олгати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von олгати im Wörterbuch Ukrainisch
lol, Kap Zu lügen Schließe dich in die Völker ein und sage: "Und wir, Brüder, vor dem Vater, bevor wir im Mutterleib liegen, so wird unser Herr barmherzig sein und scheinbar und unsichtbar bestraft werden." BP 119. олгати гл. Лгать. Встрѣчено въ народи, думѣ: А будемо ми, брати, перед отцем, перед маткою олгати, так буде нас Господь милосердний і видимо й невидимо карати. АД. І. 119.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «олгати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОЛГАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
олгати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
олгати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 384
... Огоновскій: Граматика [мало)-руского языка для школъ середнихъ (Львовъ 1889), стр. 25, 572. Слово «олжа» вовсе не спеціально-галицкое: оно очень обычно у Кулиша. Глаголъ «олгати» (несов. вида, вм. «лгати») фигурируетъ и ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1906
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 51
Оладья. Оладов, два, и. ^Оладка. Ном. No 7932. Олгати, олжу, зкеш, гл. Лгать. Встречено въ народн. дум^: А будемо ми, бра- ти, перед отцем, перед маткою олгати, так буде нас Господь милосердний г видимо й невидимо карати.
3
Творы: Мовознавство. Фольклорыстыха - Сторінка 221
Слово олжа вовсе не специаль- ногалицкое- оно очень обычно у Кулиша. Глагол олгати (несов. вида, вм. лгати) фигурирует и в думе про Азовских братьев: «А будемо ми, брате, перед отцем, перед маткою олгати» (Антонович и ...
Агафангел Ефимович Крымский, 1973
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
думЬ: А будемо ми, бра- ти, перед отнем, перед маткою олгати, так буде нас Господь милосердний г видимо г? невидгшо карати. АД. I. 119. Оле! меж. Ахъ, охъ! Оле ж, скиьки там товклося за столами писаргв! Котл. Ода. (О. 1801.
5
Tvory: Movoznavstvo. Folʹklorystyka - Сторінка 221
Слово олжа вовсе не специаль- ногалицкое: оно очень обычно у Кулиша. Глагол олгати (несов. вида, вм. лгати) фигурирует и в думе про Азовских братьев: «А будемо ми, брате, перед отцем, перед маткою олгати» (Антонович и ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973
6
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
думЬ: А будемо ми, бра- ти, перед отием, перед маткою олгати, так буде нас Господь милосердный г видимо й невидимо караты. АД. I. 119. Оле! меж. Ахъ, охъ! Оле ж, скгльки там товклося за столами писоры! Котл. Ода. (О. 1861.
7
Исторія возсоединенія Руси: От начала колонизаціи ...
... до отця до матки прибувати, „Як ми iм будем повідати? „Будем ми, брате, по правдi казати,— „Буде нас отець-мати проклинати; „А будемо ми перед отцем, перед маткою олгати,— 1) Перепечатывая думу эту изъ моего сборника, ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1874
8
Ukraïnsʹkyï folʹklor: krytychni materialy : [navchalʹnyĭ ...
Бажаючи зберегти церковнослов'янський колорит мови, співець переробляє іноді слова таким чином, що вони одержують не то книжковий, не то народний вигляд, наприклад: опрошеніє, олгати, у руцях, олци. З приводу останнього ...
Stepan Kindratovych Bysykalo, F. M. Borshchevsʹkyĭ, 1978
9
Українська народна поетична творчість - Сторінка 202
... для нової украшської мови повноголосних, наприклад: злато, здрав1є, град, глава, глас, персть (земля), паче, руш\ ноз1, 1збарзе, жит1я, аще, воздихає, брат1є та ш., а також створеш на їх зразок: олгати, руцях, олци (вовки) 1 т. п.
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, 1965
10
Khliborobs'kyĭ orfeĭ abo, kli︠a︡rnetizm - Сторінка 16
а будемо ми, брате, перед отцем, перед маткою олгати, так буде нас Господь милосердний і видимо й невидимо карати . . . (Утеча трьох братів із Озова) * Став Божий світ світати (там же) Останній рядок тяжко перекласти на іншу ...
