Bedeutung von "вбгати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВБГАТИ AUF UKRAINISCH

вбгати  [vbhaty]

WAS BEDEUTET ВБГАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von вбгати im Wörterbuch Ukrainisch

töten, töten, sterben, andocken, perh. 1. Mit Kraft zu quetschen, an einem engen Ort schwingen. - Hovai, unwissentlich, in deiner Brust, dass Zapirvesh. Schnell verstecken alle gut, auch unsere ubhayesh in der Brust - die in-law (NS-Lev, II, 1956, 301.); Dann Schinken nahm [Mädchen] Vbhala Pereveslo in der Wohnung und der Richter Nyschechkom gelitten (Auferstehung, .. Ganz, 1947, 71.); // Stellen Sie mit etwas Mühe etwas an einen Ort von begrenzter Größe (über das geschriebene). Und dann verletzen sie [die Geschichte] wächst und, Gott bewahre, dass ich vbhav 3 Blatt von Druck (Kotsyuba, III, 1956, 401.); Oh, als eine Kindheit, alles in einer Reihe, um das komprimierte zu verdammen, Wie man die Musik einer kundenspezifischen Schnur wiederbelebt? (Rylsky, Poem, 1957, 226) Werfen Sie einen Kopf in die Schulter - ziehen Sie seinen Kopf, heben Sie seine Schultern. Katjuscha zuckte mit dem schwarzen Kopf in seiner Schulter (Chab., Katjuscha, 1960, 39); Makar schüchtern ubhav Kopf entschuldigend in Schultern zaklipav wenig ängstlichen Augen (na ja, .. der Fluss fließt, 1961, 271). .◊ nicht in der Lage vbhaty [a] Kopf - nicht in der Lage sich zu erinnern, verstehen etwas. Pip war wütend auf sie [Nemydorynoho] hartnäckigen Vater und gab seinen Kindern solche Namen, durch die alle Menschen im Dorf sie nicht ubhaty Kopf leisten konnten (NS-Lev, II, 1956, 174.); Thomas konnte die Idee nicht ubhaty, dass er Hunger erdulden müssen, wenn die Boxen sind Geld (Kotsyuba. Und 1955, 91) .2. Rum Das Gleiche zu essen. Alles bombardierte, was in der Schüssel war (Gl.).

вбгати, вбга́ю, вбга́єш, док., перех. 1. З силою втиснути, запхнути в тісне місце. — Ховай, невісточко, в свою скриню, що запірвеш. Швидко сховаєш усе наше добро, ще й нас убгаєш у свою скриню, — промовила свекруха (Н.-Лев., II, 1956, 301); Потім окорок взяла [молодиця], Вбгала в перевесла й на квартиру до судді Нищечком понесла (Воскр., Цілком.., 1947, 71); // З труднощами поміщати що-небудь у місце обмеженого розміру (про написане). А тут на біду вона [повість] розростається і, дай боже, щоб я вбгав її у 3 аркуші друку (Коцюб., III, 1956, 401); Ах, як дитинство все в рядок убгати стислий, Музики звиклої струну як оживить? (Рильський, Поеми, 1957, 226).

ÜBERSETZUNG VON ВБГАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вбгати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вбгати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вбгати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вбгаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vbhaty
• Ukrainisch: вбгати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vbhaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vbhaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ВБГАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вбгати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вбгати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 54

регсе1Уе; -СЯ VI 1о арреаг, веет, вбач лйвий (-ва, -ве)* регсериуе, аИегШуе. вбгати (-аю, -аеш) Р VI: (вбигати /). вбезвЙХ1Д(ь) аЛх . 1п ап етЬаггаваше роз1- поп. III а вЦиаПоп у/НпоШ а кау ои1. вбезпечати(ся) = убезпечати(ся).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 306

У його худоби — у карбованцгв сот дсв'ять не вбгать. Канев. у. 2) Съ'Ьдать, съ'Ьсть. Вгн готовый г все в рота вбгати. Гляньте, як убигае. Пирят. у. Усе вбгав, щов миецг було. Убйй-луша, ш1, об. УбШца. А мгй батько убий-душа.

Борис Хринченко, 1997

Тіні забутих предків

Хома ніяк не міг вбгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, коли в скрині лежать гроші, невеликі, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну діру в господарській потребі... Хима трусилася над своїм скарбом, над ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

Хома ніяк не міг вбгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, колив скринілежать гроші, невеликі, правда, алевсетаки можна залататинимихоч однудірув господарській потребі... Хима трусилася над своїм скарбом, над своїми ...

Коцюбинський М., 2014

Fata morgana

Хома нгяк не мгг вбгати в голову думку, що вгн мусить терпни голод, коли в скриш лежать грош!, невелик!, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну дару в господарськгй потреб!... Хима трусилася над своГм скарбом, над ...

Коцюбинський М. М., 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 68

ВАШОГО: вашого поля ягода див. ягода. ВАШОЇ: з вашої ласки див. ласки. ВАШОМУ: біси вашому батькові див. біси. ВБГАТИ: вбгати в голову, перев. із запереч. Усвідомити, сприйняти, засвоїти чи зрозуміти щонебудь. — Це для вас ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 127

1, 2. вбгати див. вкладати, 1. їсти. вбгатися див. вміщатися. 1 — 3. вбезпечувати, вбезпечити див. забезпечувати, 1. захищати, 1. охороняти. в безрік див. назавжди. 1—4. вберегти, вберігати див. 3. берегти, 1. захищати, 1. оберігати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський

Потім: у другий том вони хотять вбгати "Повію". "Повія" ще не викінчена і коли буде викінчена — я й сам не знаю. По розміру вона буде аркушів на 3О, а "Лихі люде" не більше 5, а може, в 3 вбгають. Дрібних оповідань набереться ...

Володимир Мазний, ‎В. О Шевчук, ‎Юлій Романович Коцюбинський, 2002

Збирнык праць - Том 17,Частина 1970 - Сторінка 302

І цього разу він виявив своє непогодження з іронією Шевченка. Не переклав Вайнерт і гіперболічного «не вбгаю», але гіперболи «здоровий-прездоровий», «хоч іти топитись» («Зо11 ег зісп егіга'пкеп»), «мов скажений», а також усі ...

Наукова шевченкивська конференция, 1970

Shli︠a︡khamy Zolotoho Podilli︠a︡ - Том 3 - Сторінка 242

Інсценізацією тієї поеми Курбас поклав підвалини нового Народнього Театру, який трудно вбгати в обмежені рамки етнографізму. Історик українського театру П. Рулін, аналізуючи переломове значення цієї вистави, у одній із своїх ...

Stepan Konrad, ‎Vasylʹ Lev, 1983