Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "вимагати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИМАГАТИ AUF UKRAINISCH

вимагати  [vymahaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИМАГАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вимагати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von вимагати im Wörterbuch Ukrainisch

zu verlangen, ayu, aes, nedok, selten REQUEST, ozhu, ugzhe; min H. gemessen, könnte, lo; Dock, Überführung 1. Bestehen Sie darauf, etwas von jemandem zu verlangen. Etwas in der Mutter in der Walnuß etwas gemurmelt, jetzt und wird [Tochter] anfangen zu fordern (Vovchok, I, 1955, 17); Mit einem schweren Unglück verlangte ich, ich solle es tun (Fr, III, 1950, 111); Haben bereits gerufen und zu dienen, und die Kappe alle bittet die Großmutter, die den Dieb irgendwie getäuscht hat, während noch gemessen, hat das erzählt: - Das zhr ihn, peck! (Ukraine .., I, 1960, 147) .2. Eine Art von Nachfrage vor jemanden stellen; Biete kategorisch etwas an. Er [Ivan] ist kein Held ... und wer hat das Recht, von ihm das Heldentum zu verlangen? (Kotsyubov, II, 1955, 221); Jeder war verängstigt und wütend. Jeder fordert, Kari sei kriminell (Zerow., Wyborg., 1966, 305); [Garde:] Mehr als hundert Kosaken aus Kurana Ataman Lubenko, bewaffnet, fordern die Freilassung des Hauptmanns Gorobets (Korne, I, 1955, 235); - Siehst du, sie fragen mich .. Sie wurden früher genannt, verlangten zu erscheinen, und jetzt fragen sie danach (Gonchar, Tronka, 1963, 174) .3. Um etwas tun zu müssen, um es zu zwingen, genau das zu tun. Bevor er sich zum Frühstück setzte, überlegte er höflich, wie lokale Gewohnheiten erforderlich waren (Smolich, I, 1958, 47); Es ist schade, so ein Pferd zu geben, aber was tun, wenn die Umstände es erfordern ... (Donch., I, 1956, 140); // Verlangen Sie etwas. Die Dragoon-Wanze brach ekelerregend unter den Füßen zusammen, und jeder Schritt erforderte die Kosten für schreckliche körperliche Anstrengung (Tutt., Vir, 1964, 321); - Jedes neue Geschäft erfordert Erfahrung, - sagte Mayboroda (Kucher, Chernomorets, 1956, 423). вимагати, а́ю, а́єш, недок., рідко ВИ́МОГТИ, ожу, ожеш; мин. ч. ви́міг, могла, ло; док., перех. 1. Настирливо просити що-небудь у когось. Аби трохи в матері забряжчало в калиточці, зараз і почне [дочка] вимагати (Вовчок, І, 1955, 17); З тяжкою бідою я вимогла, що мене до нього допустили (Фр., III, 1950, 111); Уже передзвонили й до служби, а піп усе просить бабусю, щоб як-небудь налаяла свого злодія, поки таки виміг, що сказала: — Та цур йому, пек! (Україна.., І, 1960, 147).

2. Ставити перед ким-небудь якусь вимогу; пропонувати в категоричній формі зробити щось. Він [Іван] не герой… і хто має право вимагати від нього геройства? (Коцюб., II, 1955, 221); Всі затремтіли і сповнились гніву. Усі вимагають Кари злочинному (Зеров., Вибр., 1966, 305); [Вартовий:] Понад сто козаків з куреня отамана Лубенка, озброєні, вимагають звільнити сотника Горобця (Корн., І, 1955, 235); — Бач, мене просять.. Раніше викликали, вимагали з’явитись, а тепер просять (Гончар, Тронка, 1963, 174).

3. Зобов’язувати до чого-небудь, змушувати робити саме так. Перед тим, як сісти снідати, він чемно відрекомендувався, як цього вимагали місцеві звичаї (Смолич, І, 1958, 47); Шкода й віддати такого скакуна, але що ж робити, коли того вимагають обставини… (Донч., І, 1956, 140); // Потребувати чого-небудь. Драглисте багно огидно чвакало під ногами, і кожен крок вимагав затрати страшних фізичних зусиль (Тют., Вир, 1964, 321); — Всяке нове діло вимагає досвіду, — говорив Майборода (Кучер, Чорноморці, 1956, 423).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вимагати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИМАГАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИМАГАТИ

вимагання
вимагатися
вимаглювати
вимагом
вимазаний
вимазати
вимазатися
вимазувати
вимазуватися
вимайструвати
вимальований
вимальовування
вимальовувати
вимальовуватися
вималюваний
вималювати
вималюватися
виманіжити
вимандрувати
виманений

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИМАГАТИ

незмагати
обшмагати
переблагати
перемагати
перешмагати
позмагати
покрагати
помагати
презмагати
прибагати
приблагати
присмагати
підмагати
підпомагати
розжагати
розмагати
спомагати
ублагати
ушмагати
шагати

Synonyme und Antonyme von вимагати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИМАГАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вимагати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИМАГАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вимагати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вимагати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вимагати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

需求
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demanda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मांग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

требовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

procura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাহিদা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

demande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permintaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachfrage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

需要
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikarepake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhu cầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Talep etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

domanda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

popyt
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вимагати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζήτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vraag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

efterfrågan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etterspørsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вимагати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИМАГАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вимагати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вимагати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИМАГАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вимагати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вимагати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 358
USAGE: Українському дієслову вимагати в англійській мові відповідають to demand і to require. Дієслово to demand підкреслює настійність прохання, претензії (настійно вимагати; наполягати; висувати вимогу) і частіше всього ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ми поставили йому/перед ним вимогу. demand, [dl'ma:nd] у вимагати to — attention (money) вимагати уваги (грошей); to — that smb should do smth/that smth should be done вимагати, щоб хтось зробив щось/, щоб щось було зроблено ...
Перебийніс В. І., 2007
3
T͡Syvilʹnyĭ kodeks: zatverdzhenyĭ Zakonom vid 18 lypni͡a ...
цеві право вимагати зменшення ціни або розірвання договору і відшкодування збитків. Стаття 230. Обов'язок продавця зберігати продану річ* Якщо право власності (право оперативного управління) переходить до покупця раніше ...
Ukraine. Ministerstvo i͡ustyt͡siï, 1999
4
Проблеми наукового забезпечення розвитку харчової ...
Практично за всіма показш/іками (і виробгшчими, і фінансовими, і збутовими) Можна простежити повний цикл діяльності підприємства і зрозуміти, на яких етапах ефективність його роботи висока, а які процеси вимагають ...
Л.В. Дейнеко, 2008
5
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 24
Вимагати — «настійливо, владно просити», «добиватися чогось». Вимагати можна вживати в переносному розумінні, персоніфікуючи речі, явища, поняття. «Лишилось тільки ще спакуватись... Се було одно з тих незчисленних ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
6
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Лізингоодержувач має право вимагати відшкодування збитків, у тому числі повернення платежів, що були сплачені лізингодавцю до такої відмови. 2. Лізингодавець має право відмовитися від договору лізингу та вимагати ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
7
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Чи можна, наприклад, від того, хто присвятив себе вивченню старовини, вимагати обов'язкового вивчення нової історії, а від того, хто вивчає вітчизняну філологію, відвідувати лекції статистики, географії, історії й політичної ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
8
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 182
Головною причиною переходу католика Чайковського в іслам стало те, що російський уряд категорично вимагав у Туреччини його видати. В Росії насторожено спостерігали за бурхливою діяльністю отамана Чайки. Й почали ...
Іван Корсак, 2010
9
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
... кодекс України No 436–IV від 16.01.2003) володіння певною часткою акцій дають їх власникам різні повноваження щодо управління компанією, зокрема: 10% + 1 голос – можуть вимагати скликання позачергових зборів акціонерів; ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009
10
"--Vybraty ne moz︠h︡na tilʹky Batʹkivshchynu": zbirnyk ...
Нурметова щось кричала, доводила, вимагала відпустити кримських татар, але ніхто її не слухав. Усіх нас посадили до однієї камери попереднього ув'язнення, тільки Бекіра вивели до іншої камери. Ми вимагали, щоб Бекіра ...
Refat Chubarov, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИМАГАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вимагати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Чиновники відтепер не мають права вимагати паперові довідки з …
З 1 жовтня усі державні органи не мають права вимагати від клієнтів паперові витяги, виписки та довідки з інформацією з Державного реєстру речових ... «Українська правда, Okt 15»
2
Чиновникам Львівщини заборонили вимагати паперові довідки
Від сьогодні чиновникам держвлади заборонено вимагати довідки від громадян. Вони мають доступ до бази реєстру юстиції і зможуть самі знайти ... «Щоденний Львів, Okt 15»
3
З 1 жовтня чиновники повинні перестати вимагати від громадян …
З 1 жовтня співробітники органів виконавчої влади втрачають право вимагати від громадян надання довідок або витягів, у тому числі електронних. «Дзеркало Тижня, Okt 15»
4
Відсьогодні чиновники не мають права вимагати паперових …
«Такого роду доступ дозволить посадовим особам самостійно отримувати інформацію і не вимагати від відвідувачів довідок, виписок та інших ... «Щоденний Львів, Okt 15»
5
Чиновники більше не мають права вимагати довідки у громадян …
З 1 жовтня співробітники райдержадміністрацій та центрів надання адміністративних послуг не мають права вимагати від заявника довідок, витягів і ... «Телеканал новин 24, Okt 15»
6
США перестали вимагати негайної відставки Асада
Америка пом'якшила свою позицію у сирійському питанні і перестала наполягати на негайній відставці Башара Асада. Натомість, рішенням тепер ... «espreso.tv, Sep 15»
7
З 1 жовтня в держорганах припинять вимагати будь-які довідки та …
"З 1 жовтня 2015 р. жоден державний орган не матиме права вимагати довідки, навіть електронної. Тому що якщо вони матимуть безкоштовний доступ ... «espreso.tv, Sep 15»
8
Із жовтня чиновники не матимуть права вимагати довідки з …
Жоден державний орган не матиме права вимагати довідки, навіть електронної, – про це повідомила перший заступник міністра юстиції Наталія ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
9
Росія продовжує вимагати "борг Януковича" повністю і в строк
"Позиція Росії залишається колишньою: Україна повинна повністю і в строк розплатитися за зобов'язаннями, придбаним в грудня 2013 року за рахунок ... «espreso.tv, Sep 15»
10
Тримачі євробондів України можуть вимагати перегляду …
Власники короткострокових євробондів заявили, що вони володіють достатнім пакетом бондів, щоб вимагати перегляду угоди про реструктуризацію 18 ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вимагати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vymahaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf