WAS BEDEUTET ОНІМІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von оніміти im Wörterbuch Ukrainisch
nummite, yyu ja, doc.1. Dumm werden, die Fähigkeit zu sprechen verlieren. - Sogar hier und hier auf dem Friedhof in der Einsamkeit werde ich vergessen sein und menschlich sprechen, - Mayborodicha (N.-Lev., IV, 1956, 281) argumentierte; - Ich war onimy, Wildnis (Irchan II, 1958, 180); Savva Grigorovich als onimy. Von den Nazis wurden keine Worte von ihm gehört (D. Bedzik, Tribe ..., 1958, 39); // Verliere für einen Moment die Fähigkeit zu sprechen und sich frei zu bewegen unter dem Einfluss irgendeiner Art von starkem Gefühl, Erfahrung. Als er im achtzehnten Jahr einräumte, wurde er ein hübscher unausgesprochener, ungeprüfter, der ihn zuerst verfluchte, und dann wurde er vor ihm taub (Vovchok, I, 1955, 346); Als sie zehn volle Körbe mit Trauben auf den Tisch legten, ertranken gutmütige Berge aus der Gefangenschaft (Dovzh., I, 1958, 493); Miloradovichs Brüder waren von der ersten Minute an erstaunt (Burl., O. Veresay, 1959, 12) .2. Hör auf zu reden, halt den Mund - Mark! Schau, schau mich an: Siehst du, wie ich grinste? Ich bin nicht Anna, kein angeheuerter Mann. Ich ... Ja, ich bin taub (Shevch., I, 1963, 322); // Hör auf zu klingen, muffel (über Geräusche überhaupt). Sie haben die Kanone geschossen. Glocken sind taub (Shevch., II, 1963, 158); Meins Es ist schmerzhaft: Es funktioniert nicht. Onimov, eine taube Ahnung (Rud, Don Star, 1958, 96) .3. Völlig unbeweglich werden; stampfen, ertrinken. Als Zazimit wird der Frosch taub sein (Ukr .. fri .., 1955, 99); Tereshkos ganzer Eingeweide, erstarrt, als das Wasser im Frost erstarrte, und hatte Angst, wenigstens ein Wort zu verpassen (Epik, TV, 1958, 420). Verlieren Sie für einige Zeit Empfindlichkeit, Flexibilität, Beweglichkeit (über Körperteile); leiden Du würdest gerne zu Yakov schreien, um dir aufzustehen, aber deine Zunge kommt nicht zurück, onimov, deine schwache Stimme ist weg (Mirny, IV, 1955, 314).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОНІМІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оніміти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оніміти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Пригоди Піноккіо - Сторінка 10
... сплетеного зі змій та лисячих хвостів. Раптова поява господаря театру змусила всіх завмерти й оніміти. Ніхто не смів голосно дихнути. Можна було почути, як пролітає муха. Бідолашні ляльки затремтіли, мов осикові листочки.
2
Чеслав. В темряві сонця:
—Ну тийзаваривкашу, чоловіче! Угородищі тількипро тебе й розмов. — Тожя чую, як кісточки мої скриплять. Видно, гарненько їх родичі перемелюють? — вочахЧеслава зайнялися зухвалі вогники. — Ти ж такескоїв —оніміти можна!
Підбирала слова для мужа.Як сказати, жи любитйогоі досі? Що завжди любитиме? Іщоліпше оніміти, аніжйоговтратити? Щовонабез Василя? Іщовона безпісні? Піснятомоя душа, а ти моє серце.Забери бодай одне, імене немає.
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... дивуватися: дивувати; остовпіти; мов ошелешені; не вийти з дива; дивом дивувати; дивувати диву; отетеріти; уразити великим дивом; оніміти з великого дива; не вірити своїм очам; зачудуватися; вразитися; бути спантеличеним; ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315
(зші за петут) оніміти -ію -іє, (о міасегуск) поніміти, заніміти; пеуудаї піази, акоЬу Ьоі -еі він мовчАв, як занімів 2. ехрг. (пеЬуі зскорпу ргекомогії) оніміти, заніміти, замбвкнути -ну -не, замліти -ію -іє; самою себе не тямити; -- ос5 Ьгбгу.
6
Khaĭ lyshai︠e︡tʹsi︠a︡ vohonʹ: z neopublikovanoï ... - Сторінка 24
Навік од щастя можна оніміти, І тільки біль народжує пісні. Любов? Була. Війна була? Не знаю. Була дорога, водоверть шляхів. Сніг, сонце, дощ од Волги до Дунаю, В очах вогонь сухий, у серці спів. Струна такої буряної туги, Така ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ,
1983
Док.: замовкнути, замовчати розм., змовкнути, умовкнути [вмовкнути], затихнути, утихнути [втихнути], стихнути, притихнути, примовкнути, стишитися, принишкнути, занишкнути розм., знишкнути розм,, заніміти, оніміти; спинитися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... замовкати, заніміти, заціпеніти, змовчувати, знемовлюватися, змовкати, недомовкувати, нишкнути, німувати, німотствувати, нітелень (у знач, дієслова), нічичирк (т.с), оніміти, осіктися, перемовчувати, підмовчувати, помовчувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 49
Не те що оніміти, збожеволіти можна. Проте у своєму мовчанні свідомості не втрачав, по очах бачила. Раптом перед нами виросла Ганна Сушко.... — А ваші ж діти? — не втримуюсь. — Про це і я її запитала. А Ганна сказала, що ...
10
День і вічність Джеймса Мейса - Сторінка 203
... однак не можу не відреагувати на матеріал Сергія Пономарьова, оскільки його теза про те, чи зможе США пережити 2002 рік, змусила мене оніміти від подиву й обурення. Автор очевидно не має уявлення про Америку. Я як ...
Лариса Івшина, Марина Зам'ятіна, Надія Тисячна,
2005
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОНІМІТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
оніміти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Не маємо права оніміти, - журналісти Львова вийшли на …
Сьогодні, 25 грудня, у Львові журналісти зібралися на акцію солідарності з приводу жорстокого побиття Тетяни Чорновол. Як зазначив один із ... «Гал-Info, Dez 13»
ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ
Не дайте оніміти, скам'яніти нашим душам, друже Петре! Пишіть і даруйте нам свої денники, в них не тільки Ваші думки, роздуми, вони й співзвучні ... «Кримська Свiтлиця, Apr 09»