WAS BEDEUTET ОСЕЛЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von оселяти im Wörterbuch Ukrainisch
begleichen, yay, yay, selten, TUN, DU, DU, NEDKO, OZELITI, Zuhause, settle, doc., perh.1. Platz zum Leben; sich niederlassen - Es ist sehr gut, dass Sie hier ein freies Zimmer haben. Ich lasse mich bei deinem alten Vater nieder (Sobko, Zaporoka .., 1952, 9); - Herr Vyshnevetsky blies die Kosaken aus ganz Lubenshchyna aus und ließ die Volynier an ihrer Stelle nieder (Tulub, Ludolov, 1, 1957, 27); // selten Einen Platz für etwas geben. - Wir werden Bücher und Lehrer haben, aber es gibt keinen Platz, um unsere Schule zu besiedeln (Tulub, Ludolov, I, 1957, 157). selten Das Gleiche, um sich abzusetzen. Wo sind die Leute, die wie ein Komiker mit hartem Haar einmal fruchtbares Land besiedelt haben? (Kotsyub., I, 1955, 292); Es gibt eine Seite - das Evangelium der Griechen nennen es. Lud von Enotrian ließ es (Zerov, Vyborg., 1966, 236).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОСЕЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оселяти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оселяти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. D-Ĭ - Сторінка 709
ІНТЕРНУВАННЯ (франц. іпіегпег - оселяти, поміщати, від лат. іпіегпш — внутрішній) — під час збройного конфлікту прийняття та примусове оселення нейтральною д-вою або ін. д-вою, що не є стороною конфлікту, осіб, ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho,
1998
2
Pidhotovchi materialy populi︠a︡rnoĭ ent︠s︡yklopediï ...
переходить в земледельцы", "казенная земля отводится евреям по их просьбам... в бессрочное пользование", "поселениьі освобождаются от подушной подати на 25 лет" та інше. Спочатку уряд вирішив оселяти євреїв-землеробів ...
Marten Davidovich Feller, Instytut i︠u︡daïky (Kiev, Ukraine),
1998
1. оселятися, 1. селитися. оселите, оселок див. село. осельня див. гусениця. оселювати див. заселяти. 1, 2. оселюватися див. 1. оселятися, 1. селитися. 1 — 3. оселя див. 1. житло, 1. садиба, село. 1, 2. оселяти див. заселяти, селити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Гетьманові було не до вподоби, щоб великоруське військо оселялось в українських містах. Він почав одникувати й одмагатись. Іван Виговський одразу постеріг, для чого цар думає оселяти московське військо по українських містах.
Іван НечуйЛевицький,
2007
5
Deutsche siedlungen in ostgalizien : geschichte, ... - Сторінка 89
Прикладом нових поселень Францісканської колонізації є Вальд- дорф/^аШогТ на північному заході від Львова. Типовими були перш за все т.з. вселення /ЕіпзіесНипвеп/, тобто окремі родини колоністів оселялися на звільнених ...
O. Kozakov, Halyna Petryshyn,
1996
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОСЕЛЯТИ, селйтн, поселяти; (край) заселятп, осаджувати, обселятн. ОСЕЛЯТИСЯ, селйтися, поселятися, осад- жуватнся, осшати, зн. окублюватися; (— комах) гшздйтися; (в серил' ,'— надНю/) закоршюватнся, з'являтися; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
... бо там фактичноі був їїдім. Але вона добре розуміла, що Фреді оселяти там не варто, оскільки це могло згубно вплинути на його особистість. Не тещобстарікавалери з Вімпол-стріт заперечували проти переїзду доних подружжя.
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1401
... 3. перебувати в стійлі; 4. робити стійла (в стайні, хліві); 5. відводити місце, приміщати; оселяти; 6. призначати на посаду; 7. жити, мешкати, перебувати; 8. відволікати увагу жертви при крадіжці; прикривати крадіжку; 9. ухилятися; ...
9
Zaselenni͡a Pivdennoï Ukraïny - Частина 2 - Сторінка 140
Перед Українською лініею стали оселяти відставних солдатів, які раніш жили по той бік, з внутрішньої сторони лінії. То були переважно "бобилі", одинаки. Року 1770 було засновано для них на запорізьких землях нові слободи: ...
Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko,
1960
10
Zvidky vzi︠a︡ly si︠a︡ i shcho znachatʹ nazvy "Rusʹ" i ...
Через татарскі набіги довгі часи не сьміли там оселяти ся пани руські, ні польскі. Натомість оселяли ся там відважні та свободолюбні наші селяие, що утворили осібний свободолюбний стан _ козацтво. Отсе наше козацтво ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСЕЛЯТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
оселяти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Закон про воєнний стан дозволяє обшукувати цивільних і …
Крім того, військове командування та військові адміністрації можуть запроваджувати комендантську годину, а також "інтернувати" (примусово оселяти) ... «Українська правда, Mai 15»
Волинь-1943: погляд через 70 років
Для цього зі 116 населених пунктів почали виселяти польських селян, а навколо колонії оселяти українських. У переселенській акції разом із німцями ... «Дзеркало Тижня, Apr 13»