WAS BEDEUTET ОСИРОТІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von осиротіти im Wörterbuch Ukrainisch
verwaist, yyu yesh, doc.1. Werde eine Waise. In sechs Jahren war Kulzhan verwaist (Tulub, B steppe, 1964, 57); Viele Gurjew-Leute starben damals im Meer. Die Ehegatten von Zadonsky wurden ebenfalls getötet. So verwaist von Valerik (Gonchar, Tavriya, 1952, 75); // Bleib allein, ohne einen engen Freund. - Ich habe ein frohes junges Alter mit ihm weich und frei gelebt, und jetzt ist es im Alter des Fliegens [Sommer] verwaist geschehen! Wohin ich auch schaue .. - Ich werde mich an alles erinnern (Vovchok, I, 1955, 49) .2. Bär Verlassen werden, leer sein; weiter unten Lustige Ecke von Waisen. Unachtsam begann er sich leer zu setzen und ohne Wache zu sitzen (Peace, III, 1954, 293); Sobald das Tor entlang seiner Spur blitzte, fühlte Nikolai, dass das ganze Haus des Donners und sein buschiger Hof und Garten sofort verwaist wurden (Kucher, Chernomorets, 1956, 397).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОСИРОТІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
осиротіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
осиротіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ОСИРОТІТИ (стати сиротою, залишитися самотнім, без близьких, без рідної людини), ОСИРОТЙТИСЯ розм., УСИРОТІТИ [ВСИРОТІТИ] рідше. В шість років Кульжан осиротіла (3. Тулуб); Андрій Семенович всиротився, без ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 66
Осиротіти, тію, еш, а. Осиротьть. Він сирота і не винен, що осиротів. Св. Л. 324. Що я на чужій стороні завдовіла і з маленькими дiтками осиротіла. ІІн. Оситній, я, є. Достаточно давній Оситня пора сватати, а й досі не побрались.
3
Ubyvstvo za sto tysi͡a͡ch amerykansʹkykh dolariv: roman, ...
Гостре, до спазм у серці відчуття самотності, осиротіння. Я блукаю навколо руїни. Когось дістають з-під каміння, комусь роблять штучне дихання. Але мої син і дружина поховані навік, їх уже ніхто не порятує з-під завалів.
Volodymyr Hryhorovych Drozd,
2003
Ні›го гіркого жалю не зазнавав Ще в своїм житті, як ст/пли зліла би була вона малою вмерти, як в найпкращих літах :пособом осиротіти, змарнуватися. «Через Що?» _ крикчливо, ударивши так само з дикого жалю в долоні. взяв її ...
5
Magyar--Ukrán: közös múlt és jelen - Сторінка 164
Зважаючи на це, гетьман відкликає посольство з Польщі та в "цидулі"-додатку до листа Киселю висловлює скорботу щодо "осиротіння" Війська Запорозького50. А вже 8 червня гетьман вперше висловлює офіційне бажання бачити ...
Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2006
6
100 великих постатей і подій козацької України - Сторінка 60
Зважаючи на це, гетьман відкликає посольство з Польщі та висловлює скорботу щодо «осиротіння» Війська Запорозького. А вже 8 червня гетьман вперше висловлює офіційне бажання бачити на опустілому троні Речі Посполитої ...
Олександр Іванович Гуржій, Тарас Васильович Чухліб,
2008
7
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 330
Маслакуватий, наслухавшись Люціїного вереску про генерала, вдовіння й осиротіння, щулить очі і навіть трішки порухує вухами — добрний знак — надія е, що полюбовно залагодить мою арештантську справу. — То ви 330.
8
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
... прийняв, як справжніх сватів, братів Роботьків. На початку травня відбувати весілля було обмаль часу, а в кінці травня, хоч вже й проминуло шість років, але ми все ще пам'ятаємо смерть батька і наше осиротіння, тому весілля, ...
9
Perei︠a︡slav 1654 roku ta problema miz︠h︡narodnoho ...
Зважаючи на це, гетьман відкликає посольство з Польщі та в «цидулі»-додатку до листа Киселю висловлює скорботу щодо «осиротіння» Війська Запорозького17. А вже 8 червня гетьман вперше висловлює офіційне бажання ...
Taras Vasylʹovych Chukhlib,
2003
10
Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni na mez︠h︡i tretʹoho ... - Сторінка 408
Аналізуючи причини виникнення проблем опікунства в досліджуваний період, необхідно зазначити насамперед, що вагомими з них були: Перша світова війна, яка привела до численної кількості жертв і осиротіння дітей; ...
Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka,
2002
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСИРОТІТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
осиротіти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Коли народжу, хвороба відступить…»
Осиротіти можуть двоє її старших діток… У Мар'яни це – другий шлюб. Від першого виховує 11-річну доньку Вікторію. З другим чоловіком, якого називає ... «Високий Замок, Feb 13»
На Закарпатті — небувале нашестя змій!
... допомогу, — каже чоловік Наталії Василь Куштинець. — У нас трійко маленьких діточок, страшно й подумати, що вони могли, борони Боже, осиротіти. «ua-reporter.com, Jul 09»