Bedeutung von "оситняк" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОСИТНЯК AUF UKRAINISCH

оситняк  [osytnyak]

WAS BEDEUTET ОСИТНЯК AUF UKRAINISCH

Sitnik

Ситник

Sitnik ist eine Familie von Pflanzen der Familie Sitnikov, ein Jahr alt oder ausdauernd, in der letzteren kurz oder langgestreckt, die den Rasen bildet, oder mit zylindrischen Stielen und Zinnenblättern kriechend. Blütenstand verzweigt, selten Kopfschmerzen. Vor allem an feuchten Orten, Zwiebeln, Ufer von Stauseen gewidmet.

Си́тник  — рід рослин родини Ситникових, однорічних або багаторічних, у останніх коротке або подовжене, що утворює дернинки, або повзуче з циліндричними стеблами і піхвяними листками. Суцвіття розгалужене, рідше головчасте. Приурочені переважно до вогких місць, лук, берегів водойм.

Definition von оситняк im Wörterbuch Ukrainisch

Ositnyak, du, H. (Jipsis L.). Eine mehrjährige oder einjährige Pflanze der Sitnik-Familie, ähnlich einem Schilfrohr; Sitnik Hier ist ein Schilf, Maiglöckchen, ositnyak. Das Wasser hat aufgehört - es läuft nicht, es regnet nicht, es wurde gedacht (Rilsky, II, 1960, 118).

оситняк, у́, ч. (Jипсиs L.). Багаторічна або однорічна рослина родини ситникових, схожа на очерет; ситник. Тут очерет, латаття, оситняк. Вода спинилась — не біжить, не рине, Задумалася (Рильський, II, 1960, 118).

ÜBERSETZUNG VON ОСИТНЯК

Erfahre, wie die Übersetzung von оситняк auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оситняк auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оситняк» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prisa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rush
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भीड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اندفاع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оситняк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arremetida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rush
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tergesa-gesa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ansturm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rush
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vội vàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्दी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acele
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corsa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pośpiech
• Ukrainisch: оситняк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grabă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βιασύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stormloop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rush
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rushet

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСИТНЯК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оситняк in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оситняк im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 247

«оситняк» Мак, [с'шник] «тс; комиш» Мак, [атняг] «оситняк», [ськняг] «тс.» Нед, Мак, [атовина] «куга озерна, 5спо- епоЫестиз 1аси51пз (Ь.)» Мак, [ситнй- чий] «ситняговий» Чаб, [посшник] «комиш» Мак; — р. сыть «смикавець», [сит] ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

М.Т. Рильський: бібліографічний покажчик, 1907-1965 - Сторінка 399

(Югославсью нариси) 37, 41, 546 Лермонтов («Був офщер 13 погля- дом тяжким») 350 «Лет1ть за океан, слова» 583 Летючий човен 148 Лин («Тут очерет, латаття, оситняк». (Рибальсью сонети) 21, 38, 69, 74, 91 «Лине Волга в ...

Катерина Єронімівна Скокан, 1970

Вибране з творів - Сторінка 56

Максим Рильський. Тож поплавець, не встигши добре й стати, Шрнае в воду . . . Що ж бо, пане брате! Зловився й сам? — Не все ж тобі ловить! Ш. ЛИН Тут очерет, латаття, оситняк. Вода спинилась — не біжить, не рине, ...

Максим Рильський, 1965

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 311

... все ж тоб1 ловить! III. ЛИН Тут очерет, латаття, оситняк. Вода спинилась — не 311.

Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 278

ласк. ситечко, сйтко, ситце. Сити (район Лондона) Ст (нескл.). ситник 1 (хлеб) разг. ситник, -у. ситник2 (^ипси5 Ь.) бот. оситняк, -у, ситник, -У- ситниковйдные в знач. сущ. бот. триэубцёв!, -их. ситниковые в знач. сущ. бот. ситникбв1, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 67

Мет. 108. Коли в осени літа башато паутини—на той рік урожайне літо буде. Ном. No 13412. В осени ложка води, а дві рязі. Ном. 0ciтнйг, гy и осітняк, ку, м. Растенія: а) Ситникь, Juncus. Сим. 146. Вх. Пч. І. 10; б) Вutomus umbellatus.

Borys Hrinchenko, 1996

Zbirnyk - Томи 21 – 22 - Сторінка 146

Лпсасеае. 1145. -1ипс118 сопд1отега1ив 1_. (<1. Ьеёгзи Магззоп.). Сгтнйк купча- стий, — Лйджа (Грш.— Вх), — Оситняг(Вх7, Вх1— Ук.), — ОСИТНЯК (Грш. — Вх), — СИТНИК (Вх7), — С1ТНЙК (Вх8— Угр. загальна назва на <1ипси8) ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1922

Liryka - Сторінка 146

Maksym Rylʹsʹkyĭ. Тож поплавець, не встигши добре й стати, Пірнає в воду... Що ж бо, пане-брате! Зловився й сам? — Не все ж тобі ловить! III. ЛИН Тут очерет, латаття, оситняк, Вода спинилась — не біжить, не рине, Задумалася.

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1975

Karmeli︠u︡k - Сторінка 64

З л1ав П0в1ЯлИ п'яНлИв1 ПЭХОЩь Там, ПОМ1Ж ОрИМИ Щв дубами, розпускала свої яснозелеш коси береза, пщШмався на болот1 гостролистий оситняк, плакала верба тнястою сльозою край дороги. Кармелюк часто виходив за ...

Vasylʹ Kucher, 1941

Генетическая память славян в названиях русских сел - Сторінка 49

в разных языках — оситняк, волчья трава. Славяне называли растение также ситный цвет, белое ситовье, а в период особой распространенности его на воде, говорили: идет СУСАТОК. Из-за цветового соответствия шелковые и ...

Марта Михайловна Безлюдова, 2005