WAS BEDEUTET ОТТЕПЕР AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оттепер» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von оттепер im Wörterbuch Ukrainisch
jetzt, prl., zast. Jetzt, jetzt. [Maug:] Es scheint mir, dass ich immer gelebt habe ... [Lukash:] Und alles war wie jetzt? (L. Ukr., III, 1952, 199). оттепер, присл., заст. Отепер. [Мавка:] Мені здається, що жила я завжди… [Лукаш:] І все така була, як оттепер? (Л. Укр., III, 1952, 199).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оттепер» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОТТЕПЕР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оттепер in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оттепер im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
„Е, Васюта не звик слухати старшйх !" каже Сомкó. „Ну, дармо, нехай бє первий, а ми підопремó йогó.“ Колй-ж прибігає сам Васюта конем: „Біда, пане гетьмáне ! оттепер ми поcїли !" „Щ6? Як?" „Оттепер-то в нас кобйла порох поїла !
Олександр Барвінський, 1902
2
Shli︠a︡khom Z︠H︡ovtni︠a︡: borotʹba trudi︠a︡shchykh ...
Ми учинили Правительство Совіта, углашали диктатуру пролетарску. От капіталісти ми взяли фабрики, а оттепер буде роботних людей соціа.ііского совіта республіки.**** Ми коммунізировали хижі. Оттепер не будут ети пани без ...
Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine). Gosudarstvennyĭ arkhiv, I. M. Vash, 1957
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Оттепер ш до торгу, н1 до жтки. Ном. Ум. Оттепёреньки, оттепёречни. Оттйм, нар. Поэтому. Оттим би то, нанове, треба людей поважати. Нп. Отто, кар.=Ото. Отто менг щастя, Ганно, як я стою увечорг пгд вишнями та дожидаю мою ...
4
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 128
Коли ж прибігає сам Васюта конем: „Біда, пане гетьмане! оттепер ми посіли!" „Що? як?" „Оттепер то в нас кобила порох поїла! Не я вже полковник Ніженський, а Гвинтовка! Дивись, як пірначем надТюзаками посвічує!" За Васютою ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1944
5
Lesi︠a︡ Ukraïnka: problemy tekstolohiï ta istoriï druku : ...
Належало усунути давню лексичну помилку в 13-му рядку, де замість автографічного «оттепер» (тобто, ції ж хвилини, одночасно з моментом мовлення)348, друковано аж до нового видання включно: Як от тепер (?) востанне ...
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 77
Оттепер ні до торту, ні до жінки. Ном. Ум. 0ттепереньки, оттеперечки. Оттйм, нар. Позтому. Оттим би то, танове, треба людей новажати. Нп. Оттó, нар.=0то. Отто мені щастя, Ганно, як я стою увечорі під вишнями та дожидаю моtо ...
7
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
За користю біжу ристю. Кр. Задихався, як воза віз. Рад., Лох. Навстоячки, навлежачки — заробила сережечки. 36р. Лаз. Оттепер, Микито, ні сюди, ні туди! Кор. Якась пані, не дуже то багата, хотіла зовсім поводицьця по панському.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
8
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
... малий, на Сорочу могилу; Одвидаем, джуро малий, вражу лядську силу, — и близ этой могилы погибает Перебийнос: Оттепер же, ляхи, оттепер же, паны, ви слави зажили, Що неживого Перебийниса пид могилою положили.
Николай Иванович Костомаров, 1995
ТЕПЕР (у даний час, у момент висловлювання; у сучасний мовцеві період), ЗАРАЗ, ОТЕПЕР підсил. розм., ТЕПЕРА розм., ТЕПЕРЕЧКИ [ТЕПЕРЕНЬКИ] розм., ОТЕПЕРЕЧКИ, [ОТЕПЕРЕНЬКИ] підсил. розм., ОТТЕПЕР заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Заковуй, Тарасе, та мерщій! ТАРАС. Зовсім! (згодом виходить). ЗАГРЕБА. Оце й добре! Оттепер ти, сину, будеш наш! Оттепер і розпитаємось! (тягне його за груди на край кону). Становись махамете, отут! (сідає на дзиглик, а поруч ...
