Bedeutung von "оттакий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОТТАКИЙ AUF UKRAINISCH

оттакий  [ottakyy̆]

WAS BEDEUTET ОТТАКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von оттакий im Wörterbuch Ukrainisch

das ist es, oh, eh, nimm es. Dekret. Das ist so. - Ottaka bezahlt dich und das Essen wird jeden Tag durch die Messe gehen, nur ehrlich dienen (Kv.-Osn., II, 1956, 404); Er säte einen Bambus. Und als Kindermädchen ist die Hasel! Wassermelone - deshalb! Und die Melonen sind so! (Ukr .. Märchen, 1951, 260); Wie die Garben laufen durften - so! (Mirny, I, 1954, 91).

оттакий, а́, е́, займ. вказ.,заст. Отакий. — Оттака тобі плата і харч буде по усякий день через ярмарок, тільки служи чесно (Кв.-Осн., II, 1956, 404); Посіяв він баштан. І як уродив же той баштан! Кавуняччя — оттаке! А дині — оттакі! (Укр.. казки, 1951, 260); Як позвозили снопи у тік — оттакі! (Мирний, І, 1954, 91).

ÜBERSETZUNG VON ОТТАКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von оттакий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оттакий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оттакий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这样的男人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: un hombre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: such a man
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस तरह के एक आदमी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل هذا الرجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вот такой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tal homem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এইরকম একজন ব্যক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: un tel homme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seorang lelaki itu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ein solcher Mensch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: そんな人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그런 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dadi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một người đàn ông như vậy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அத்தகைய ஒரு மனிதன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा मनुष्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: böyle bir adam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: un uomo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: taki człowiek
• Ukrainisch: оттакий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: astfel de om
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένας τέτοιος άνθρωπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: so ´n man
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: en sådan man
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: en slik mann

10 BÜCHER, DIE MIT «ОТТАКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оттакий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оттакий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 1 - Сторінка 120

Дав же орач калач, Оттакий вгрубшки, Оттакий вдовшки. Та утіхо ж моя, Та радості ж мої! Пішла матінка до зятенька, До молодого, до хорошого, Та й до мельника. Дав же мельник мішок муки, Оттакий завдовшки, Оттакий вгрубшки.

H. A. Nudʹha, 1956

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

„Вороне, вороне, а городокъ який?“ — Оттакий (и якъ скаже сее, пиднимае вверхъ руки, наче показуе який за-ввишки). „А въ мене отакіciнький, та не перескочишъ“ (показуе до земли руками). Пicля сёго воронъ почина ловити дiтей; ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 117

Ой як, як по садочку ходжу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як за миленьким гляджу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленькому постелити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленького посадити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як коло миленького сісти? Всі: Оттак! (2).

Stepan Kylymnyk, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Ой як, як по садочку ходжу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як за миленьким гляджу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленькому постелити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленького посадити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як коло миленького сісти? Всі: Оттак! (2).

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

Ой як, як по садочку xoджy? Всі: Оттак! (2) Ой як, як за миленьким гляджу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленькому постелити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленького посадити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як коло миленького сісти? Всі: Оттак! (2).

Stepan Kylymnyk, 1994

Царь и гетман:

—Оттак, дитки! Оттак треба! — приговаривали они, светя то лысыми головами, то седыми усами, «бо шапокчортма», шапки давно на утоптанной земле валяются.— Оттак, хлопци! Оттак,дитки! А«детки» —инеприведи Владычица!

Даниил Лукич Мордовцев, 2015

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 69

з Галичини, Волині, Поділля, Придніпрянщини і Полісся Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського. Повшай нас, боже: Оттак хорошенько. Як парубки скачуть?

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...

„Оттак бив ся, бив ся з нуждою, кинув кожухи, почав оботи шити, напала по троху копійчина. А як померла моя сінка Одарка, залишив я й чоботи. Нехай йому! думаю. Роби, оби, одпочинку тобі не має, а на тебе все таки наполягає ...

Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901

Борислав сміється:

Оттаке то! І Лєон, скінчивши своє оповідання, сплюнув і закляв ще раз „тим розбійникам“, котрі ні з сього ні з того наробили їм стільки клопоту і готові ще й більшої біди наробити. Всі Жиди стихли на хвилю, всі роздумували над тим ...

Іван Франко, 1922

Записки кирпатого мефiстофеля

Оттак вихопить з рук, сяде на звожчика й поїде собі. От яка, розумієте, штука! Ех, заздрю, їйбогу заздрю тим людям, що вміють, де треба, по часті фізичної аргументації. Загилить би їй попереду разів зо два оттак по «наружній ...

Винниченко В., 2014